Silenoz.: Привет, Scorpio. Это Силеноз.

Scorpio.: Привет, Силеноз! Откуда звонишь?

Silenoz.: Из промоотдела Nuclear Blast.

Scorpio.: А, значит ты не дома.

Silenoz.: Ага, я сейчас в Германии, в офисе нашего лейбла.

Scorpio.: Как погодка?

Silenoz.: Хорошо, выглядит хорошо, мы собираемся пойти сегодня погулять чуть позже. Выглядит многообещающе.

Scorpio.: Классно, а чем занимались последние пару дней?

Silenoz.: Занимались мы промоцией, начиная со среды (23.07). Вначале ездили в Лондон, потом Париж, Милан. В субботу (26.07) приехали сюда, в Германию, и с того времени даем кучу интервью.

Scorpio.: Я сегодня первый?

Silenoz.: О, ты сегодня №3 :)

Scorpio.: :) А сколько еще?

Silenoz.: У меня сегодня еще 5 или 4 интервью.

Scorpio.: Значит я посередине.

Silenoz.: Yep. :) (классное слово! Даже переводить не хочется - авт)

Scorpio.: ОК, давай поговорим о вашем новом альбоме. Скажешь, что это ваша лучшая работа?

Silenoz.: Я так думаю. Мои чувства еще сильны, все-таки мы не так давно закончили запись. Мне нравятся все песни, которые выйдут в сентябре. Думаю это самый сильный наш альбом.

Scorpio.: Вы провели много времени в студии, какого черта так много?

Silenoz.: Э-э-э, мы всегда стараемся провести много времени в студии, потому что нам требуется время для отдыха, чтоб еще что-то чувствовать, а не играть до посинения, валиться с ног. Также нужно время для микширования.

Scorpio.: Много пива выпили в студии?

Silenoz.: Да, но только после того, как завершили запись, потому что мы очень серьезно относимся к музыке. Веселье только после сделанной записи. (Сделал дело - гуляй смело - авт.)

Scorpio.: Понятно! А чьей идеей было включить в альбом песни с норвежской лирикой?

Silenoz.: Предложение последовало от меня. Я написал стихи, показал ребятам, спросил "Ну как вам?" - "Да, круто. Давай их используем!". Запись была хорошей, так что нет ничего необычно в том, что мы использовали норвежскую лирику.

Scorpio.: Оркестр мы тоже услышим?

Silenoz.: Да, как и на "Puritanical Euphoric Misanthropia" в записи принимал участие симфонический оркестр. (а вместе мы симфоблэковый оркестр! - авт.)

Scorpio.: Были приглашенные музыканты?

Silenoz.: Да, мы с самого начала планировали пригласить еще одного вокалиста. Им стал Аббат из IMMORTAL. Он сам говорил нам, что хотел бы принять участие в записи. Так как мы любим эту группу практически с момента основания, то были очень рады.

Scorpio.: Ясненько, а что ты думаешь о недавнем распаде IMMORTAL?

Silenoz.: А, очень грустная весть. Не буду особо распространяться по этому поводу, наверное были на то причины. Это их выбор. Я уважаю IMMORTAL за все, что они сделали для метала в общем, действительно очень грустно.

Scorpio.: С кем еще из норвежских блэкарей дружбу держите?

Silenoz.: О, мы дружим с большинством из групп. Имен называть не буду, их и так все знают.

Scorpio.: Скажи, пожалуйста, почему названия ваших альбомов всегда состоят из трех слов?

Silenoz.: Ну, это потому что мы чувствуем, что тремя словами мы можем описать музыку и лирику в целом. Конечно же из трех слов состоит "шесть шесть шесть", так что это символически.

Scorpio.: Исключения лишь "Devil's Path"(два слова) и "Stormblast"(одно).

Silenoz.: Ага.

Scorpio.: Почему решили изменить black metal моде, на обложке нет чувихи?

Silenoz.: Нет, потому что мы хотели сделать более простую обложку. Да, здесь меньше цветов и нет девушек. Нам она очень нравится, потому как более темна, прохладная и мрачная.

Scorpio.: Это турбина?

Silenoz.: Извини? Не понял тебя.

Scorpio.: На обложке что, турбина?

Silenoz.: А, да. Выглядит как турбина. Но для меня это как какое-то колесо, колесо Аваддона, знаешь, как Порочный Круг, который вызывает у человечества разрушение душ.

Scorpio.: Адское колесо, да?

Silenoz.: Ага.

Scorpio.: Кто ее нарисовал, Лютке?

Silenoz.: Да, тот же художник, что делал обложку для нашего DVD "Word Misantropy".

Scorpio.: Когда вы снимете нормальное видео? Единственное - "Mourning Palace" э-э-э... дерьмовенькое.

Silenoz.: Да, полностью с тобой согласен. Но также должен сказать, что мы его не делали. Его спонсировал лейбл, лейбл предоставил материалы этим "режиссерам", мы даже ничего не знали о чем-либо, касемо клипа. В этот раз мы снимаем видео вместе с одной компанией из Швеции. Видео мы закончим на следующей неделе. Будет выглядеть убойно, очень профессиональное видео.

Scorpio.: Можешь рассказать, что мы увидим?

Silenoz.: Это будет клип на одну из песен нового альбома - "Progenies of The Great Apocalypse". Видео будет в целом связано с альбомом. Клип мы будем использовать для промоции, также он будет включен в качестве дополнения к альбому в виде 5.1 Surround mix.

Scorpio.: Силеноз, никогда не слышал о твоем детстве, ты был послушным мальчиком?

Silenoz.: Думаю, что да. Я всегда был послушным. Родители учили меня не связываться с людьми, которые могут разрушить мою жизнь, навредить. Этого принципа я придерживаюсь и сейчас.

Scorpio.: Какие оценки получал в школе?

Silenoz.: Я учился в школе достаточно хорошо. Моими любимыми предметами были английский, музыка и религия.

Scorpio.: Религия???

Silenoz.: Да, ты...

Scorpio.: Сатанизм?

Silenoz.: Нет. Ты должен знать своего врага, верно? :))

Scorpio.: Точно! :))

Silenoz.: Ха-ха-ха!

Scorpio.: Частенько дрался?

Silenoz.: Нет. Только когда был младше, в школе были драки, но я никогда не начинал первым, только защищался. Конечно, дрались, пока у кого-нибудь не вылетало пару зубов, или не начинал кровоточить нос. :)

Scorpio.: Слова - лучшая сила.

Silenoz.: Лучшая сила.

Scorpio.: А когда повстречал Шаграта?

Silenoz.: Ну, где-то в 91, в 1991. (в песочнице вместе не игрались - авт.)

Scorpio.: Всегда хотел спросить. Вначале 90-х в Осло существовал так называемый Черный Внутренний Круг Норвегии (Black Inner Circle Of Norway), куда входили музыканты из MAYHEM, IMMORTAL, DARK THRONE, EMPEROR, BURZUM. Почему БОРГИРОВ там не было, вы ведь тоже из Осло?

Silenoz.: Потому что мы больше интересовались музыкой. (ага, или мама не пускала :) - авт.) Мы встречались с Евронимусом пару раз до того, как он умер. Заходили в его музыкальный магазинчик, чтоб купить чего-нибудь послушать, но никогда не были участниками Black Inner Circle Of Norway.

Scorpio.: А что можешь сказать о всех тех поджогах церквей?

Silenoz.: Это был сильный шок. Набожные люди боялись в то время выходить на улицу. Да и нас потаскали, обыски, допросы. Конечно же, в обществе эти действия вызвали негативное отношение.

(Тут вышел небольшой прокол, но этому есть объяснение. Смотря на фотки фотосесии времен последнего альбома, я думал, что у Силеноза короткие волосы, а свежие не успел посмотреть из-за того, что у сайта БОРГИРОВ были проблемы на протяжении 3-4 дней перед интервью. Вот и спросил...)

Scorpio.: Чего ты решил подстричь волосы пару лет назад?

Silenoz.: Подстричь волосы?

Scorpio.: Ага.

Silenoz.: Я никогда не стиг волосы.

Scorpio.: Э-э-э... У тебя же пару лет назад были длинные патлы.

Silenoz.: И сейчас длинные.

Scorpio.: Но на промо фотографиях к "Puritanical Euphoric Misanthropia" я видел, что у тебя короткие волосы.

Silenoz.: Нет, это просто они в хвостик собраны, так что... (Бедный норвежец еще долго щупал хайер, проверяя на наличие длинных волос - авт.)

Scorpio.: А-а-а-а! Понятно :)

Silenoz.: Ха-ха-ха!

Scorpio.: Так что ты никогда не будешь лысиньким как Галдер или Ник?

Silenoz.: Ну, каждый день пару волос да выпадают, посмотрить, как долго у меня будет доинный хаер. :)

Scorpio.: :) Кстати, чем занимаются после записи Галдер и Ник?

Silenoz.: Галдер на данный момент полностью посвятил себя OLD MAN'S CHILD, а Николас играет сейчас на ударных в местной банде BRUJERIA.

Scorpio.: А вы с Шагратом интервью раздаете, да?

Silenoz.: Да!

Scorpio.: После выхода "Death Cult Armageddon" вы едете в тур. Какие песни включите в сетлист?

Silenoz.: Еще не решили. Собираемся взять песни со всех наших альбомов. Конечно, упор сделаем на новый релиз, но будут и трэки с предыдущих.

Scorpio.: Около 50% - новый материал, другие 50 - старый, так что ли?

Silenoz.: Да, типа того.

Scorpio.: Тур закончится выступлением в Москве 1 ноября. Это будет ваш первый визит в СНГ, да?

Silenoz.: Yep!

Scorpio.: Готовите что-нибудь особенное?

Silenoz.: Да, мы отыграем длинный сет. Такой длинный, какой сможем. Это наш первый визит в Россию, так что постараемся сыграть множество разнообразного материал. Мы вас не разочаруем!

Scorpio.: Специальное шоу с эффектами, фейерверками?

Silenoz.: Посмотрим, если нам позволят что-либо в этом роде, то вполне возможно.

Scorpio.: Знаешь какие-нибудь русские слова?

Silenoz.: Spasiba! :) Nyet! :))

Scorpio.: :)) Может еще какие? "Привет!"?

Silenoz.: Э-э-э... нет, думаю, что выучим пару словечек, когда доберемся до Москвы.

Scorpio.: Может сейчас научить тебя парочке слов?

Silenoz.: Нет, не надо. Еще забуду, пока в Россию приедем. Сделаем это уже на месте.

Scorpio.: А можешь сказать мне пару слов на норвежском?

Silenoz.: Да, могу дать тебе пару слов, когда мы будем в Москве.

Scorpio.: Да всего два или три?(Дальше идут мои вариации услынного, так что не буду утверждать действительность - авт.)
Например, как будет "Привет!"?

Silenoz.: Сит-та.

Scorpio.: "Спасибо".

Silenoz.: Покь.

Scorpio.: "Смерть"

Silenoz.: (Вот как написать русскими буквами это, не знаю. Звучит как "доз", но "о"немного с оттенком "э", а "з" - глухо. Надеюсь поняли :) - авт)

Scorpio.: Почти так же, как и на английском?

Silenoz.: Ага.

Scorpio.: "Satan"?

Silenoz.: Так же и звучит, ничего особенного. (международное слово :) - авт.) Увидимся в Москве, хорошо? Тогда я дам тебе еще парочку слов.

Scorpio.: OK.

Silenoz.: OK. :)

Scorpio.: Норвегия на первой позиции в мире по "лучшим условиям для жизни". Ты любишь свою родную страну?

Silenoz.: Э-э-э. Да, конечно люблю. Норвегия богатая страна. Ты можешь тратить деньги на хорошие вещи, правильные дела. Хорошая страна. Но есть и вещи, которые мне не нравятся.

Scorpio.: Много скандинавов знают хорошо английский. Существует ли в Норвегии программа "Английский для младенцев"?

Silenoz.: О, дети у нас учат английский в школе начиная с первого класса... А так, ничего особенного.

Scorpio.: О, хех, должен сказать тебе: иой друг показывал мне пиратскую кассетку вашего "Enthroned Darkness Triuphant". Так вот, эти пираты написали на обложке "Короли Шведского Блэк Метала ".

Silenoz.: Здорово, :) Надеюсь мы увидимся с тобой в Москве 1 ноября, и ты мне ее покажешь.

Scorpio.: Слышал, что Брюс Дикинсон из IRON MAIDEN любит вашу музыку. А тебе нравится IRON MAIDEN?

Silenoz.: Конечно!

Scorpio.: Так может забабахаете как-то кавер?

Silenoz.: Возможно, увидим.

Scorpio.: А какой твой любимый альбом?

Silenoz.: "Powerslave"

Scorpio.: Какая, по-твоему, наихудшая песня IRON MAIDEN?

Silenoz.: Наихудшая песня? Думаю, что-нибудь из альбомов, где вокалистом был Блэйз Бэйли.

Scorpio.: Думаю, что это все на сегодня. Последнее слово за тобой!

Silenoz.: Hell awaits, when we come to Moscow! (Ждите ад, когда мы приедем в Москву!)

Scorpio.: Большое спасибо, Силеноз!

Silenoz.: Спасибо тебе!

Scorpio.: Пока!

Silenoz.: До встречи!