Йорг Михаэль: Спасибо большое за поздравления, спасибо тебе!

Scorpio: Теперь поговорим об альбомах Elements. Почему вы решили выпустить два альбома в один год?

Йорг Михаэль: Мы хотели выпустить Elements в виде двойного альбома, но тогда б мы не смогли контролировать цены в магазинах, наша рекординговая компания убедила нас в этом, потому и было решено выпустить все на двух отдельных альбомах. Один перед туром Elements Tour и один после, таким образом, выходит красивое обрамления для тура!

Scorpio: Можно ли назвать Стихии (именно так переводится название, а никакие не Элементы - прим. авт.) концептуальной работой?

Йорг Михаэль: Нет, это не концептуальная работа, каждая песня стоит отдельно, Elements это всего лишь одна песня и это что-то вроде нашей Богемской Рапсодии, я бы сказал. Это очень сильная песня, поэтому Тимо Толкки решил назвать альбом таким образом.

Scorpio: Elements Pt.1 был выпущен 27 января, а вторая часть - 27 октября. Связано ли что-нибудь с этим числом, какая-нибудь примета или что-то вроде этого?

Йорг Михаэль: Нет, нет, ничего такого.

Scorpio: В чем отличия между частями? Является ли Elements Part 2 логическим продолжением Part 1?

Йорг Михаэль: Оба альбома были записаны во время одной рекорд-сессии, так что оба они представляют STRATOVARIUS 2003 года. Песни были разделены таким образом, что более прогрессивный, эпический и симфонический материал поместили на Part 1, тогда как на второй части песни более простые в техническом плане, и в то же время с более роковым звучанием.

Scorpio: А кто так интересно оформил альбомы?

Йорг Михаэль: Это был снова Дерек Риггз, он гений, он нам очень нравится!

Scorpio: Вы снимали какие-нибудь клипы на песни из Elements Part 2?

Йорг Михаэль: Мы сделали видео на "I walk to my own song"!

Scorpio: Теперь о вашем уходе с Nuclear Blast. Почему это случилось? Говорят, что не было никаких конфликтов, и вы расстались хорошими друзьями.

Йорг Михаэль: Что значит хорошим друзьями? Конечно, на протяжении многих лет мы очень сдружились с людьми, что там работают, уважаем их, до сих пор видимся и пьем вместе пиво. Правда также то, что рекординговая компания никогда не может быть твоим другом, они всего лишь хотят сделать деньги, тогда как музыкант может иметь и другие мотивации. NB просто не хотели выкладывать нам деньги, которые мы заслужили, да и к тому же обрезали промо-кампанию. Так что сказать, что мы расстались дружно, я не могу.

Scorpio: А что скажешь о вашем новом лейбле - Sanctuary Records и о контракте?

Йорг Михаэль: Много я о новой конторе не знаю, у них раньше были подписаны такие группы как MEGADEATH, еще парочка, но с тех пор мы о группе много не слышали. Я возлагаю все надежды на госпожу Анте Лангэ, которая нас подписала и с которой мы работали еще до Nuclear Blast. Для меня не важен лейбл, важны люди, с которыми мы работаем!

Scorpio: Контракт был подписан кровью лося. Чьей это было идеей?

Йорг Михаэль: Это было знаком того, что для нас важен этот контракт, в общем, это элемент шоу. Идея от финского отделения группы.

Scorpio: Не боишься, что у вас возникнут проблемы с Green Peace?

Йорг Михаэль: Да ну, не преувеличивай, мы ж не убивали это животное, мы только взяли немного крови на бойне. Если б нам нужно было убивать лося для подписания контракта, мы б, конечно же, этого не делали, это было б действительно тупо. У нас до сих пор есть некоторые проблемы с Green Peace и другими. Мы б хотели их поддерживать больше, если б они пытались сконцентрироваться на чем-то действительно важном.

Scorpio: Вы подписали контракт 31 октября. Так что в этот день у вас было 3 праздника: подписание договора, твоя свадьба и Хэллоуин! Была большая вечеринка?

Йорг Михаэль: Если честно, то я не помню, но все друзья говорили, что так и было :)

Scorpio:На следующее утро, наверное, голова раскалывалась?

Йорг Михаэль: У меня редко бывает похмелье. Мой отец мне говорил: если ты пьешь, ты можешь работать. Думаю, что я сильно стараюсь! :)

Scorpio: Какие подарки ты получил на свадьбу?

Йорг Михаэль: Без комментариев!

Scorpio: А что вы Йенсу подарили на день рождения?

Йорг Михаэль: Ничего, когда мы в туре, в дороге, то обычно размазываем торт о его лицо. На так как сейчас мы разъехались по домам, то этого не делали.

Scorpio: На вашем официальном сайте написано, что Тимо Толкки уже начал сочинять новые песни, но скрывается даже от своих согрупников. Что случилось?

Йорг Михаэль: Ну, если это написано на сайте STRATOVARIUS, то это должно быть правдой. Процесс сочинения всегда в голове у Тимо Толкки, я только знаю, что работу мы начнем где-то в следующем году.

Scorpio: А почему вы не поехали в тур для Elements Part 2?

Йорг Михаэль: Мы не хотели переборщить и остаться желаемыми гостями, чтоб нас ждали, а не говорили: "Ох, снова они!"

Scorpio: Понравился ли тебе тур в поддержку Elements Part 1?

Йорг Михаэль: Это было фантастически, самый крупный тур, в котором мне доводилось принимать участие, здорово, просто супер!

Scorpio: Вы выступали в России. Как тебе русские поклонники?

Йорг Михаэль: Все было сумасшедшим: фэны, город, выпивка, все здорово, мы еще вернемся, обязательно!

Scorpio: Тут в Украине ходят слухи, что STRATOVARIUS приедет в 2004 году, Так ли это?

Йорг Михаэль: Боюсь, я не знаю о каких-либо предложениях с Украины, но мы согласимся, если будут!

Scorpio: Собираетесь ли вы выпускать DVD?

Йорг Михаэль: Да, 19 апреля.

Scorpio: Как ты считаешь, DVD классная вещь?

Йорг Михаэль: Да, я так думаю. Люблю их в первую очередь потому, что можно смотреть фильмы на языке оригинала.

Scorpio: А какие из DVD групп ты видел и какие считаешь лучшими?

Йорг Михаэль: OZZY OZBOURNE - Donґt blame me, OZZY OZBOURNE - Live at Budokan мои любимые, также классные документальные кадры METALLICA Black Album!

Scorpio: Ты родился в Дортмунде и сейчас там живешь. Что тебе в нем нравится?

Йорг Михаэль: Футбольная команда Боруссия Дортмунд и стадион, где они играют!

Scorpio: А какие страны ты б хотел посетить?

Йорг Михаэль: Мне нравится Шотландия, Норвегия и Финляндия, но предпочитаю все страны Южной Америки.

Scorpio: Есть ли у тебя другие музыкальные проекты?

Йорг Михаэль: На это мне не хватает времени, но я помогаю Тимо Котипельто с его сольным альбомом, стучу на 4-5 песнях.

Scorpio: На каком языке вы в группе разговариваете между собой? Инглиш?

Йорг Михаэль: Мы называем его финлиш! :)

Scorpio: Как вы друг друга называете? Как двух Тимо: может Тимо Толкки - большой Тимо, а Котипельто - маленький Тимо?

Йорг Михаэль: TT или "Тимппа" это Тимо Толкки, а так друг друга обычно кличем Йорги, Йенсси, ТТ или ТК и Йартси.

Scorpio: Нравится ли тебе давать интервью?

Йорг Михаэль: Когда я выпью, то очень, но товарищи по группе сказали мне больше так не делать.

Scorpio: Самый интересный вопрос, который тебе задавали во время интервью?

Йорг Михаэль: Не помню.

Scorpio: А самый тупой?

Йорг Михаэль: Расскажи мне что-нибудь о вашей новой пластинке.

Scorpio: Есть ли вопрос, который ты хочешь, чтоб я тебе задал?

Йорг Михаэль: Нет!

Scorpio: Расскажи, пожалуйста, анекдот.

Йорг Михаэль: Футбольный анекдот.В городе матч: Боруссия Дортмунд играет в гостях у Шальке 04. Болельщик Боруссии пытается попасть внутрь, но остался лишь один билет, да и тот в сектор с фанатами Шальке. "Что за черт!", - думает он, но все равно покупает билет. Игра началась очень хреново для нашего маленького друга - Шальке забивает 2 гола в первые 10 минут. Так что пару людей вокруг начинают над ним смеяться и посылают за пивом. Они заставили его оставить туфлю, чтоб быть уверенными, что парень вернется. Когда он вернулся с пивом, то увидел, что в башмаке дерьмо. От таких людей мы другого и не ожидаем, не так ли? Делать нечего, холодно, поэтому он надевает туфлю на ногу. Второй тайм вообще катастрофа. Шальке ведет 4:0 и болельщик Боруссии очень огорчен и разочарован, что вообще пришел. Вдобавок его снова попросили сходить за пивом. Теперь пришлось оставить другой башмак. Случалось то же самое, они в него насрали.Наконец игра закончилась, и он шел домой, когда женщина с радиостанции попросила его ответить на парочку вопросов. "Без проблем." - говорит он, - "Валяй!" Женщина спросила: "Почему на матчах между Дортмундом и Шальке всегда много ссор, грубости, почему люди всегда дерутся друг с другом?". Наш друг ответил: "Точно не отвечу, но одно я знаю наверняка: Пока они будут срать в наши туфли, а мы ссать в их пиво, ничего не изменится!"

Scorpio: Ха, ха! А что насчет приколов во время туров? Может там, туфли из автобуса чьи-то выбрасываете?

Йорг Михаэль: Без комментариев!

Scorpio: Ты знаешь, в России есть тв-шоу "Слабое Звено", мы его в Украине тоже смотрим. Вначале игры 10 или около того людей отвечают на вопросы ведущей и зарабатывают деньги. В конце каждого тура они голосуют, кто должен покинуть игру, кто "слабое звено". После этого придумали шуточный аналог "Слабого Звена". Правила таковы: Пару людей садятся за стол и начинают пить водку. Первый тост, потом другой. Во время игры участники друг за другом отключаются, а последний, менее пьяный и есть победитель! Так что все нажираются как свиньи! Ты играл когда-нибудь в подобную игру?

Йорг Михаэль: Я думаю быть участником STRATOVARIUS - означает играть в "Слабое Звено" каждый день!

Scorpio: Нравится ли тебе пить спиртное, и часто ли ты это делаешь?

Йорг Михаэль: Нет, не нравится, и я не знаю, почему я это делаю, в дороге мы пьем каждый день, дома не так много.

Scorpio: У тебя есть домашние животные?

Йорг Михаэль: НЕТ!

Scorpio: А ты предпочитаешь животных есть или играть с ними?

Йорг Михаэль: Хм, и то, и другое.

Scorpio: Самая экзотическая пища, что ты когда-либо ел?

Йорг Михаэль: Наверное, японская кухня, но точно не помню, что это было.

Scorpio: Твое хобби.

Йорг Михаэль: Играть в футбол или смотреть футбол по телеку, попивая пивко!

Scorpio: Как часто играешь в футбол?

Йорг Михаэль: Дважды в неделю!

Scorpio: А как часто ты ходишь на матчи Боруссии?

Йорг Михаэль: У меня есть сезонный абонемент. Хотя, будучи драммером STRATOVARIUS, у меня нет много времени на это.

Scorpio: Как ты думаешь, какая команда выиграет в этом сезоне Бундеслигу?

Йорг Михаэль: Сложно сказать, возможно, снова богатые свиньи, Мюнхенская Бавария.

Scorpio: Часто ли лазишь по Интернету?

Йорг Михаэль: Нет, не часто, это скучно.

Scorpio: А на какие сайты заходишь?

Йорг Михаэль: Иногда на сайт STRATOVARIUS, а также на сайт Боруссии Дортмунд, интервью с футболистами читаю.

Scorpio:Ты слушал новый альбом IRON MAIDEN Dance Of Death?

Йорг Михаэль: Нет, я давно перестал быть фэном МЭЙДЕНОВ, предпочитаю их первые 3 альбома.

Scorpio: А какую музыку ты слушал последние пару дней? Последний купленный CD?

Йорг Михаэль: Сейчас слушаю BETO VASQUEZ Infinity, RAMMSTEIN, QUEEN, VAN HALEN 2. Последний купленный диск? Хм, это вроде были саундтрэки к Blade Runner и Terminator.

Scorpio: Теперь я назову парочку финских и немецких групп, а ты парочку слов о них:

STRATOVARIUS

Йорг Михаэль: Лучшая группа в мире!

Scorpio: SCORPIONS

Йорг Михаэль: Лучшая немецкая хард рок банда!

Scorpio: NIGHTWISH

Йорг Михаэль: Хорошая идея с оперным вокалом, очень их люблю.

Scorpio: HELLOWEEN

Йорг Михаэль: Немецкие кореша, я рад за своего друга Штефана Шварцманна, который играет сейчас в этой группе!

Scorpio: SONATA ARCTICA

Йорг Михаэль: Хорошие финские друзья!

Scorpio: EDGUY

Йорг Михаэль: Тоже немцы, привет Тобиасу!

Scorpio: Спасибо за интервью, твои финальные слова фэнам в СНГ.Ukraine:

Йорг Михаэль: Большое спасибо за поддержку STRATOVARIUS и интерес к тому, что мы делаем, я надеюсь, мы сможем еще неоднократно отыграть в ваших странах, stay tuned и keep on rockin'! Йорг Михаэль.