Приветствую вас, Ричард и Силениус. Новый альбом SUMMONING скоро поступит на прилавки. Затянувшаяся пауза наводит на мысли, что работа шла не так гладко, как хотелось бы...

Protector: Да, новый альбом уже отпечатан, и буквально на днях я получил свои промо-копии. Должен сказать, результат звучит потрясающе! В этот раз мы вырулили действительно классный гитарный звук – он стал более плотным и блэковым. Мы старались, где можно, использовать арпеджио вместо риффов, и в итоге пластинка получилась очень атмосферной.

Что касается проблем, здесь ты прав – их было много, и главной я бы назвал работу над новым диском своего другого проекта – DIE VERBANNTEN KINDER EVAS. Я закончил писать песни для него еще два года назад, но, в силу обстоятельств, материал продолжает пылиться на полке. Когда моя предыдущая вокалистка, Таня, не смогла осилить новые песни, я пригласил другую девушку. Позже выяснилось, что у нее серьезные психологические проблемы, из-за которых она также не может петь. Я ждал полтора года - все напрасно. И вот, два дня назад я нашел таки голос для DVKE. Новая вокалистка (она, кстати, родом из Греции, но живет в Вене) быстро справилась со всеми треками. Так что релиз не за горами.

Название диска – «Oath Bound» - прозрачно намекает на связь с конкретным персонажем или эпизодом из книг Толкиена...

Silenius: Не совсем так. Просто после "Let Mortal Heroes Sing Your Fame" нам хотелось вернуться к более кратким названиям, таким как "Stronghold". Впрочем, ты в праве понимать название диска так, как ты сам того желаешь. Поскольку альбом основан на "Сильмариллионе" Толкиена, ты можешь провести параллель с Мелькором Морготом, который, будучи Повелителем Тьмы, поклялся поработить Средиземье. Или же с мастером Феанором, который поклялся отомстить Мелькору за украденные им волшебные камни, Сильмариллы. Наконец, ты можешь вспомнить о нас - скромной австрийской группе, участники которой дали клятву никогда не сворачивать с выбранного пути.

На «Oath Bound» вы снова используете хор. Приглашали ли вы дополнительных солистов и можно ли ожидать от SUMMONING в дальнейшем использования живых инструментов?

Protector: Все партии хора исполняем мы вдвоем. Мы пропеваем каждую песню несколько раз – один раз выше, другой – ниже, меняем тембр голоса и т.д.. В итоге у нас получается 16 вокальных дорожек, которые я и свожу в хор. Что касается живых инструментов, с уверенностью могу сказать, что мы никогда не станем их использовать. Несмотря на то, что при работе над «Oath Bound» я использовал кое-какие живые сэмплы – флейту и арабский барабан, - SUMMONING всегда будут синтезаторной группой. Пойми, мы никогда не стремились приблизиться к так называемому "классическому" звучанию – гораздо интереснее для нас экспериментировать с электронными устройствами. Кроме того, теперь, когда каждая группа, по примеру METALLICA или KISS, стремится выступить с живым оркестром, это уже не выглядит чем-то оригинальным.

При записи «Stronghold»(1999) на одном из треков вы задействовали женский вокал. Дальнейшее его отсутствие наводит на мысль, что опыт вышел неудачным...

Protector: "Stronghold" был во многом экспериментальной пластинкой. Работая в прежнем стиле, мы, тем не менее, внедрили в него множество необычных элементов, таких как хэви-металлические риффы и, собственно, женский вокал. Позже мы вернулись к эпическим оркестровкам и отказались от большинства "рок-н-ролльных" новшеств. Возможно, мы и пригласим какую-нибудь певицу в будущем поучаствовать в записи, но только в качестве хористки. Сольных женских партий в нашей музыке больше не будет.

Согласно афишированным планам, за новой пластинкой последует мини-альбом. Известна ли точная дата его выхода, и что за треки составят его содержание?

Protector: Пока еще слишком рано говорить, когда точно выйдет этот мини-CD. Достоверно известно лишь, что он будет содержать один трек, не вошедший на "Oath Bound", пару новых вещей от Силениуса (он как раз их пишет) и, возможно, инструментальные версии песен с предыдущих дисков.

На «Let Mortal Heroes...» вы использовали тексты, взятые напрямую из «Хоббита». Скажем, в таких треках как «South Away» или «In Hollow Halls Beneath The Fells». Не возникало ли проблем с авторскими правами? Возможно, именно поэтому вы не размещаете лирику в буклетах своих дисков…

Silenius: Около 90% всех наших текстов заимствовано напрямую из Толкиена, однако причина, по которой мы избегаем помещать лирику в буклет альбома, не связана с какими бы то ни было авторскими правами. Просто при записи дебютного диска "Lugburz" мы потеряли листок с текстами, и они не вошли в буклет. Позже мы решили сделать из этого традицию. Те же, кому интересны наши тексты, могут найти их на нашем официальном сайте – www.summoning.info (он временно не работает, но скоро мы это исправим).

Интересна история песни «Mirdataus Vras» - насколько я знаю, она написана языке орков...

Silenius: Да, стихотворение на языке орков написал для нас один старый друг. Он также влюблен в мир Толкиена, и поэтому с радостью помог нам. В этой песне рассказывается о планах Моргота установить контроль над Средиземьем. Из всех треков, вошедших на «Oath Bound», пожалуй, именно этот наиболее близок к "Властелину Колец", в то время как остальные, как я уже говорил, основаны на "Сильмариллионе".

Отдадим должное развитию Информационных технологий - на сегодняшний день возможно записать альбом, используя лишь персональный компьютер. Поэтому я думаю для людей, увлекающихся сочинением подобной музыки будет интересным узнать какими компьютерным оборудованием и программными средствами вы пользуетесь при создании музыки.

Protector: Конечно! Сегодняшняя техника предоставляет огромные возможности тем, кто хочет заниматься музыкой. Имея не самый дорогой компьютер, можно делать многодорожечные записи, дополнять их всевозможными эффектами - то есть делать то, что когда-то могли позволить себе только очень богатые люди. В прошлом, когда у меня был компьютер с процессором 350 MHz, я использовал очень дорогую звуковую карту, которая обрабатывала весь звук. Сейчас у меня стоит еще более быстрая звуковая карта, однако сама проблема экономии ресурсов уже не стоит так остро.

Если говорить о программах, для записи MIDI и аудио я использую Cubase SX3, мастеринг провожу в Wavelab. Наблюдая за стремительным развитием программных инструментов, в будущем я планирую полностью заменить все свои синтезаторы виртуальными "клавишами" и оркестровыми сэмплерами.

В продолжение последнего вопроса: что вы думаете об использование пиратских версий программ для записи музыки?

Protector: Я считаю, что если ты, используя эти программы, зарабатываешь нормальные деньги, нужно покупать лицензионную версию. В то же время, я не вижу ничего предосудительного в том, что мало кому известная подпольная группа будет использовать взломанную версию для записи своей первой демки.

SUMMONING редко афишируют свои религиозные воззрения, в свете я бы попросил вас прокомментировать громкий скандал последнего времени, связанный с публикацией карикатур на пророка Мухаммеда в датской прессе...

Protector: Я не сторонник какой-либо религии, будь то ислам, христианство, сатанизм или язычество. Я считаю, что религия не позволяет человеку принимать самостоятельные решения и трезво анализировать окружающий мир. Раньше короли и князья использовали церковь, дабы остужать революционный пыл народа, сегодня же авторитет церкви несравнимо ниже, и необходимость в этом отпала сама собой.

В отношении нашумевших карикатур скажу, что несмотря на свои собственные взгляды на религию (я не понимаю, как можно было раздуть международный скандал из-за каких-то глупых карикатур!), я никогда не стал бы поднимать на смех веру другого человека. Ислам и христианство, на самом деле, очень близки. И основная причина скандала в том, что в последние годы мусульманские режимы стали крайне сильны. Я думаю, если бы данный случай имел место в Средневековье, католическая церковь отреагировала бы схожим образом.

На заре 90-х годов вы были участниками так называемого «Австрийского Блэк-метал Синдиката». Расскажите, что это была за организация и по какой причине она перестала существовать...

Silenius: Главной причиной возникновения «блэк-метал синдиката» стала потребность в общении. В то время люди в Австрии мало интересовались блэк-металом, и те немногие, кто входил в «синдикат», регулярно встречались, обменивались новостями, кассетами и т.д.. Позже многие из тех людей основали свои группы и заполучили крупные контракты с рекорд-компаниями, другие – вернулись к обычной жизни. Музыкальная индустрия сделала резкий рывок, и «синдикат» распался сам собой.

Известно, что участники SUMMONING задействованы в большом числе сторонних проектов, и я счел целесообразным «подвести черту»: какие из проектов действуют по сей день, а какие – отправлены на свалку истории...

Silenius: Помимо SUMMONING я участвую в милитари-эмбиент проекте KREUZWEG OST. Последний наш альбом - "Edelrost" - вышел на английском лейбле Cold Spring, занимающемся подобной музыкой, а вскоре должен состоятся российский релиз на Irond Records. Все остальные проекты, в которых я когда-то принимал участие, более не существуют. Так, PAZUZU много лет назад перебрался в Канаду, а AMESTIGON, с которыми я бы с радостью поджемовал, вряд ли запишут какой-либо новый материал.

Protector: Прежде всего хочу сказать, что не рассматриваю остальные свои проекты как «сторонние» - все они одинаково важны для меня и только то, что SUMMONING наиболее коммерчески успешный из них, не делает его главным. Во многом это зависит от слушателей. Так, многие люди, увлекающиеся дарк-вейвом, считают основным моим проектом DIE VERBANNTEN KINDER EVAS. В составе DVKE и ICE AGES (dark-cold futuristic music) я исследую те области музыки, до которых не могу дотянуться, работая с SUMMONING. Тем самым я избегаю ненужных перетасовок стилистических элементов, которые разрушили бы волшебную атмосферу «саммонинговских» песен.

То, что вы всегда хотели сказать, но никто не спрашивал...

Silenius: Нет, кажется, все сказано. Спасибо за интервью!