- Новости - The MetalList Webzine

Файона Стэрджес (Fiona Sturges) из британского The Independent на днях взяла интервью у фронтмэна MOTORHEAD Иэна «Лэмми» Килмистера (Ian "Lemmy" Kilmister). Вот несколько отрывков из этой беседы:

О проживании в Лос-Анджелесе последних 15 лет:

Дом находится вот здесь [постукивает себя по виску]. Место, где вы живете – это лишь вопрос географического предпочтения. Мне здесь нравится, потому что здесь есть много солнца, и нет циничного гребанного английского брюзжания на все вокруг. Я нахожу Американцев довольно свежими. Все насмехаются над фишкой «Хорошего Вам дня», но это гораздо лучше, чем оказаться один на один со своими проблемами. [Я разочаровался в Англии] примерно с 1964. Она никогда не признавала никакого собственного таланта, она никогда не делала ничего для продвижения чего-либо, кроме сохранения статуса кво. Она всегда будет зациклена на поганых политиках. Англия однажды имела историю, но сейчас она не имеет ничего.

Об уходе на покой:

Что вы знаете такого, что было бы лучше того, что делал я? Я путешествовал по всему миру, я спал с женщинами всех цветов и религиозных убеждений, и я играл музыку, которая нравилась мне и которая делала людей более счастливыми, чем они были до того. Это хороший способ проживать жизнь. Попробуйте найти лучше».

О предположении, что он, возможно, становится слишком стар для своей профессии:

«Вы не можете сказать, что Бетховен изжил себя, не так ли? …THE BEATLES являются классикой рок’н’ролла. А рок’н’ролл сейчас имеет гораздо большее распространение, чем классическая музыка сможет достичь когда-нибудь. Так что я не вижу, почему здесь должна быть точка, с которой каждый решает, что он слишком стар. Я не слишком стар, и до тех пор, пока я не решу, что я слишком стар я никогда не буду слишком стар, черт побери.»

О возможной реальности телевизионной карьеры:

«Я живу по своему усмотрению, так что было бы довольно скучно наблюдать меня за завтраком и видеоиграми целый день, не так ли? И по любому, я не стремлюсь к деньгам. Я стремлюсь к тому, чтобы быть в своей группе, делать хорошую музыку и встречаться с таким количеством женщин, которое я смогу осилить.»

О том, что он переспал более чем с 2000 женщин и никогда и не остепенивался:

«Я никогда не встречал женщину, которая бы смогла заставить меня не смотреть на других. Если встречу такую, то женюсь на ней. Я не собираюсь жениться и возиться с этим. Это дерьмо. Если вы уж женились вы должны быть верны.»

О своих двоих сыновьх – 38 летнем Поле, который работает продюсером звукозаписи и которого он иногда видит, и о втором, который был усыновлен при рождении:

Он [усыновленный сын] компьютерный программист в Брэдфорде. Его мать повзрослела и нашла его. Она – социальный работник и носит эти бесформенные индийские узорчатые сарафаны. Она рассказывала, что он схватился за голову, когда она сказала ему, что является его матерью. Так что с ее стороны было бы бессердечно поведать ему, кто его отец.»

О том любопытно ему или нет встретить своего усыновленного сына:

«Не-а. Я подумал себе, что если я пойду и встречусь с ним ради собственного любопытства, это может разрушить его жизнь. Лучше для нас всех, если этого не произойдет. Я никогда не встречался с ним, поэтому я и не скучаю за ним.»

О том, хотел ли он когда-нибудь стать семейным человеком:

«Черт подери, нет. Я расходился с парой женщин, которые имели маленьких детей. Я могу дать ребенку бутылочку одной рукой и пеленать другой, но я никогда не хотел ни того, ни другого. Менять подгузники – это просто ужасно. Дети в целом отвратительны до 6 лет, затем они становятся людьми. Нет, эта роль не для меня.»

О чтении:

Вокруг много хороших книг. Люди же ничего не читают. Это печальное положение дел. Чтение – это единственная вещь, которая позволяет тебе воспользоваться своим воображением. Когда ты смотришь фильм, это чье-то чужое видение, не так ли?

О знакомстве с ЛСД с помощью Джимми Хендрикса (Jimi Hendrix), когда он работал в качестве его сценического работника в конце 60-х:

«Это заставило меня осознать то, чем являются другие люди на самом деле. Не то, что я бы рекомендовал мой образ жизни всем. Вряд ли они перенесут его.»

О героине:

«Единственной вещью из всех мною виденных, которая всегда приводила к смерти, был героин. Этот факт пусть говорит сам за себя.»

О падании за кулисами после шоу во Франции в результате сильного обезвоживания:

На сцене было около 150 градусов (по Фаренгейту – это около 65 по Цельсию - переводчик), а наша музыка забирает много энергии. Я хорошо провел выступление, но потом «Бум!». Я ушел. Это всегда шок, когда твое тело отказывается функционировать на какое-то время, но это производственная опасность. Если ты работаешь на заводе, твоя рука подвергается повышенному риску быть где-нибудь защемленной. И гораздо лучше обезводиться, чем защемить свою гребанную руку.»

О предположении насчет того, что ему следует меньше выпивать:

«Послушай, дорогуша, если ты не сделал бы ничего из того, что не слишком хорошо для тебя, то это была бы очень тупая и скучная жизнь. Что же делать? Все, что есть в жизни приятного – опасно. Ты не заметила этого? Я бы хотел найти того ублюдка, который это выдумал.»

О своей любимой в подростковом возрасте группе, THE BEATLES:

«Вы бы просто благоговели, если бы они вышли на сцену. У них была очень редкая харизма. У Хендрикса она была, у Оззи Осборна в какой-то мере тоже. Она либо есть, либо ее нет.»

О том, каково быть певцом:

«Я – эгоманьяк. Мне нравится быть центром внимания больше, чем кому-либо еще. Я был им для женщин, был в нем, когда говорил правду. Я думаю, если бы больше музыкантов говорили правду, тогда было бы больше причин для помещения основной их массы в центр внимания. Когда ты молодой и отчаянно жаждешь потрахаться, ты решаешь, что профессия каменщика не очень привлекательна. Я никогда не собирался быть доктором или адвокатом, поэтому профессия музыканта казалась мне лучшим предложением на тот момент.»

О своем несостоявшемся образовании:

«[Это] некоторое преимущество. Когда ты покидаешь школу без специальности, ты понемногу учишься жить на грани, и ты получаешь это знание посредством тяжелой работы. Я думаю, это намного лучше, чем потратить пять лет в колледже, и выйти оттуда абсолютно не представляя себе настоящей жизни.»

О своей жизненной философии:

По мере продвижения богатым на узоры жизненным полотном, ты начинаешь понимать, что большинство людей, которых ты встречаешь, не подходят для натирания твоих ботинок. Это печальный факт, но это правда. Хороший друг это тот, кто спрячет тебя, если ты в бегах из-за убийства. Сколько таких, ты знаешь?...Вот такой вот я. То, что видишь, то и получаешь. Если людям не нравлюсь я или же то, что я говорю, то пусть идут они в… И это мое последнее слово.»

Читайте полную версию интервью на www.independent.co.uk.'

blabbermouth.net/