Scorpio: Привіт.
Ar: Здоровенькі були! Heil und Sieg! Вітаю портал MetalList!
Scorpio: Історію створення проєкту читачі можуть прочитати на нашому сайті, тому не будемо зараз ворушити історію заснування AR. Але все ж таки, що означає слово "AR"?
Ar: Це моє справжнє Ім'я, яке я здобув понад десять років тому після спілкування з однією жінкою, що пережила клінічну смерть. У неї після воскресіння проявились різні паранормальні здібності, а також уміння грати на деяких музичних інструментах, малювати, виголошувати вірші пророчого змісту. Вона хотіла, щоб я став одним із її учнів. Через деякий час з'ясувалось, що вона робить бізнес-прогнози для деяких фірм, використовуючи свої здібності, потім її знайшли якісь чорнушники тантричного штибу, що запропонували об'єднати зусилля. А наші шляхи з нею розійшлися. Що до значення слова "AR", то готська руна Ar асоціюється із Сонцем і Світлом, у слов'янських мовах цей корінь пов'язаний з Вогнем і Жаром Земним, а також має значення "ведмідь". До речі, у Купальських Святкуваннях мені випадала роль Ведмедя!
Scorpio: Просто дивовижно, як тобі вдається передати у своїх композиціях атмосферу. Слухаючи 'The Winds That Blow From The Black Sea', переносишся на берег моря. Причому не зовсім спокійного. 'The Return Of the Horned One (The New Spring Comes)' взагалі найулюбленіша моя композиція. Я закриваю очі і переді мною весняний ранок (але чомусь саме пізня весна), я стою на березі лісового озера. На воді зовсім немає брижів, над озером піднімається легка димка, співають птахи... Як тобі це все вдається?
Ar: Коли я чую музику, то бачу й картинку, що її ілюструє. Якщо ти маєш уявлення про ноосферу, то, мабуть, не здивуєшся, що мої асоціації схожі, наприклад, із твоїми. Сприйняття багатьох речей засноване на архетипах. Певні звуки, їхнє забарвлення, поєднання викликають особисті переживання, пов'язані, скажімо, з якимось негідним днем, коли єдиними супутниками були самотність і депресія, і кожен, хто переживав щось подібне, відчує, як хрумтить під ногами сніг і шаленіють чорні хвилі, а не шурхотить пісок біля лагідного моря.
Scorpio: Усі композиції інструментальні, вважаєш, що вокал би зіпсував композиції, або обмежив політ фантазії слухача?
Ar: "The Eternal Circle Of Life" задумувався саме як інструментальний альбом, хоча в мене була можливість запросити оперну вокалістку для запису. Засоби мають використовуватись для більш ясного вираження ідеї, а не для демонстрації того, що ти маєш можливості їх використовувати. А обмежити фантазію слухача може лише сам слухач.
Scorpio: Ambient і darkwave — це електронні напрямки, відсутні жорсткі гітарні рифи, але в лавах металістів знаходяться палкі шанувальники даних стилів. У важкій пресі часто можна бачити рецензії на роботи людей, що творять у цьому напрямку. Як ти думаєш чому?
Ar: Мабуть, творці такої музики здатні виразити свої ідеї так, щоб це було близьке цінителям важких напрямків. Не можна не помітити, що дуже часто такого роду проєкти є побічними у музикантів, що грають саме metal у різних його проявах. Darkwave та ambient привертають увагу фенів важмету передусім своєю атмосферою, яка подеколи цікава й "нормальним" людям. Хоча в більшості випадків для "нормальної" людини darkwave так само жахливий своєю "неквапливістю" або "простотою", як grindcore своєю нестримністю.
Scorpio: Вирішились проблеми з Falcata Galia Recordings? І в чому, власне кажучи, вони полягають?
Ar: Контракт було підписано на три роки влітку 2001, а мій CD поки ще не вийшов. І я не виню в цьому Руді Карреру, який є власником лейблу. Сам він вихідець із Європи, а його американські партнери, м'яко кажучи, виявилися безвідповідальними людьми. Свій переїзд до Америки він вважає великою помилкою. Не так давно він перебрався до Македонії. Хочеться вірити, що ситуація зміниться на краще для всіх сторін.
Scorpio: Невже в країнах СНД ніхто не погодився випустити The Eternal Circle Of Life? До кого ти звертався?
Ar: Не хочу нікого називати. Який у цьому сенс? Мене або не влаштовували умови співпраці та якість продукції, що випускається, або моя музика була "не формат" для них. До того ж на той момент не було серйозних лейблів, що займаються такою музикою, а наштампувати касет з ксероксною обкладинкою можна було й власними силами.
Scorpio: Я чув, що нещодавно було засновано росiйський лейбл Oskorei Music, який орієнтується на pagan, folk, darkwave. Якщо цікаво, то звернись до шефа — Шибанову Олександру (oskorei@).
Ar: Я звертався до Олександра з пропозицією ліцензувати свій CD для росiйського ринку. Можу просто процитувати уривок із його листа: "Музика дуже порадувала, давненько не слухав нічого більш вартісного з нашого Совку...Музика чудова! Дуже сподобалось!". Однак усе поки впирається у відсутність вільних коштів для здійснення цього "божевільного підприємства". Тож чекаю пропозицій від вітчизняних лейблів! Хочеться, щоб для слухачів у країнах СНД та Прибалтики "The Eternal Circle Of Life" був доступний із бонус-треками, яких не буде на західній версії.
Scorpio: Розкажи, будь ласка, про інші свої проєкти.
Ar: ВЕРЕСКОВА ПУСТКА (HEATHER WASTELAND) — medieval folk із двома бас-гітарами та ударними. На жаль, ми давно не репетирували, хоча мова про розпад і не заходила. Робота з іншими проєктами або відкладена до кращих часів, або в початковій стадії. Будуть результати — буде доречним сказати про них.
Scorpio: Люди, які закінчили музичні училища, консерваторії, подеколи зневажливо ставляться до творінь людини, яка музику не складає, а просто чує й втілює у звук. (Це повністю стосується і твого випадку.) Можливо, вони бояться того, що є техніка гри, але немає почуттів справжнього митця, а ти просто сіль на їхні рани?
Ar: Їхній снобізм, консерватизм і заздрість занадто сильні, тому сумніваюсь, що справа доходить до побоювань. Тим не менш, серед професіоналів є й ті, кого моя музична неграмотність скоріше захоплює, ніж дратує. І взагалі, чим більшого людина досягла й осягнула, тим менше в неї зарозумілості та дешевих понтів.
Scorpio: Деякі видання (особливо друковані) ріжуть інтерв'ю, у результаті виходить "кастрована" версія, що не може тішити. Чого бояться головреди (головні шкідники)?
Ar: Їм хочеться бути в очах обивателів політкоректними доброчесними х-тіянами і не мати проблем із ZOG-цензурою, що існує в mass-media в тій чи іншій формі. Свого часу мені довелось працювати у великих друкованих виданнях, і я бачив цю "кухню" зсередини. Вони воліють смакувати якісь пошлості в потворних статейках із назвами на кшталт "Вечірка в гей-клубі — це круто!", щоб виглядати "просунутими", і водночас пхають усім х-тіянство, щоб показати свою "духовність".
Scorpio: Твоїм знайомим є Крістіан Вікернес із BURZUM. Чув від тих, хто спілкувався з ним, що Варг цілком інтелігентна людина. До того ж пише книги про давньонордичну культуру. Як ти думаєш, що підштовхнуло його на вбивство Євронімуса, підпал церкви?
Ar: Почнемо з того, що він (повне ім'я Varg Quisling Bore Larsson Vikernes) офіційно змінив своє ім'я на Varg (старонорвезькою "вовк"), оскільки попереднє ім'я Крістіан (Christian = Kristian = християнин) було б просто безглуздим. Що до Євронімуса і підпалу... Варг прагнув реальних дій проти іудохристиянства, і він не сидів, склавши руки. Євронімус був убитий з низки причин. По-перше, ідеологічна, пов'язана з боротьбою за лідерство у Внутрішньому Чорному Колі Норвегії; по-друге, Євронімус відмовився від виконання контрактних зобов'язань перед BURZUM; по-третє, Євронімус сам погрожував убити Варга (тож почасти те, що сталося, можна вважати екстремальною формою самооборони); і по-четверте, є причина, про яку мало хто знає: Євронімус відбив у Варга дівчину. Наскільки я розумію, ту саму, в якої на той момент уже була дочка від Варга. До речі, я жодного разу не чув, щоб він сказав щось погане на її адресу. На мій погляд, це характеризує людину дуже сильно. Що стосується підпалу, то було спалено вісім церков, а не одну. Ще одну він збирався підірвати. Не знаю, чи брав він участь у всіх восьми підпалах, але в мене відчуття, що він міг запросто взяти всю відповідальність на себе, достатньо згадати, що він нікого не видав. Тих, кого прихопили у тій справі, або каялись самі, або їх здали колишні соратники.
Scorpio: Чим є для тебе язичництво передусім? Єднання з природою?
Ar: Зв'язок із Предками, з Природою, з Богами нашими. Споконвічна Традиція і культура, яких не торкнулось наносне.
Scorpio: Чи вважаєш, що язичництво "чистіше", ніж будь-яка релігія?
Ar: Перш за все, треба нагадати, що Слов'яни не вважали себе язичниками, вони дотримувались Ведичних Традицій, називаючи "язичниками", наприклад, греків. Те, що зараз прийнято називати "язичництвом" (хоча все ж краще дотримуватись поняття "Рідновір'я"), не є релігією. Це скоріше морально-філософська система, де Рід твій є втіленням Богів, вони для тебе ті ж Батьки. Вони не потребують твоїх молитов. Арії всього досягали самі, а Богів своїх славили за даровану Мудрість і Силу. У своєму питанні ти сам (навмисно чи інтуїтивно) відділив Рідновір'я від "будь-яких релігій" і, таким чином, уже дав стверджувальну відповідь.
Scorpio: Дивлюсь на твої фотографії з Англії, Норвегії, де ти біля Стоунхенджа і цвинтаря вікінгів, і щиро заздрю. Які почуття наповнюють тебе, коли ти перебуваєш поблизу таких історичних місць?
Ar: Захоплення й повага, змішані з deja-vu, а також відчуття повернення додому після довгих мандрів. Найсильніше я відчував це, проїжджаючи вночі через New Forest. Щось схоже в мене також було ще 1989 р. у Ризі. Однак, коли я перебуваю в таких місцях, мене охоплює й гіркота невідшкодовної втрати. Боляче усвідомлювати, що народи з колись славною історією втрачають національну самосвідомість, рідну культуру, Гордість і Честь. Може бути, якби я не бачив усе на власні очі, то на мене це не справило б такого тяжкого враження. Якщо в найближчі 50 років ситуація не зміниться докорінно, то Білу Расу можна буде зарахувати до зникаючого виду. Суди сам, наприклад, у Лондоні (при 15 мільйонах жителів) уже зараз кожен третій чи четвертий — кольоровий. Рівень народжуваності зростає або прямує до нульового порогу, залишаючись стабільним лише за рахунок зростання народжуваності кольорового населення. Біла сім'я з дитиною стає рідкістю, там багатьом взагалі незрозуміло, навіщо заводити дитину, якщо утримання цуценяти чи кошеняти обійдеться значно дешевше. Крім того, в Англії почали реєструвати гомосексуальні шлюби (англійські ЗМІ охарактеризували це як чергову перемогу в боротьбі за права людини й торжество гуманізму). А відповідно до британського законодавства пара, що зареєструвала шлюб, має різні пільги, яких позбавлені сім'ї, що живуть у цивільному шлюбі, батьки, що виховують дітей окремо тощо. Але зате тепер ці права отримали збоченці! Потворність. Білим навіяли, що соромно пишатися своїм корінням. Будь-який прояв національної самосвідомості білої людини називається расизмом, націоналізмом, юдофобією та фашизмом, а кольорової — боротьбою за громадянські права та прагненням до відновлення історичної справедливості. У нас усі соціальні процеси зазвичай відбувалися із великою затримкою, але зараз усе змінилось. Те саме станеться й у нас, якщо продовжувати бездіяти!
Scorpio: Чи були у вас з Elfiny видіння до зустрічі в Донецьку?
Ar: Ми бачили одне одного у віщих снах. У тому сні, який мені наснився у поїзді по дорозі до Донецька, я побачив Elfiny за три години до нашої зустрічі в реальності.
Scorpio: Ти спокійно реагуєш на критику Elfiny? Чи бувають випадки, коли ти противишся її аранжуванням?
Ar: Чесно кажучи, зі мною жахливо складно працювати. Elfiny мене критикує в основному за те, що в мене не вистачає терпіння розвивати ті теми, які мені приходять — вони в мене тут же змінюються якимись іншими. Якщо я хочу виразити якийсь сумбурний стан або хочу, щоб це слухалось "сиро", то це нормально, але в інших випадках це справді неприйнятно (особливо, якщо тривалість композиції трохи більша за хвилину). Звісно, у нас виникають суперечки з приводу аранжувань, але вони головним чином полягають у тому, що я обурююсь із приводу якихось дрібниць, хоча в цілому, все зваживши, погоджуюсь зі своєю дружиною!
Scorpio: У вас вдома є кішка. Любите тварин?
Ar: Тварин в основному ми любимо у смаженому й в'яленому вигляді! Поки Хельга не прийшла до нас, котів я терпіти не міг! Але ця норвезька лісова красуня мене просто вразила, а зважаючи на те, що надворі стояли люті морози, було вирішено її "удочерити"!
Scorpio: Ім'я чотирилапому другу Хельга. Воно германського походження, чи не так? Що воно означає?
Ar: Ти правий, це ім'я германо-скандинавського походження, на Русі воно трансформувалось в ім'я "Ольга". В Арійських мовах складова "хель" або "ель" асоціюється з чимось світлим, зокрема зі світлим хмільним напоєм (порівняй зі значенням руни Heil або словом ale = ель), а "га" в більшості випадків вказує на рух, тобто виходить щось схоже на "бродячий світлий хмільний напій". Хоча за звучанням це ім'я й схоже на старонорвезьке ім'я/назву Хель (повелителька царства мертвих/ім'я її дому (порівняй зі словом hell в англійській мові)), це зовсім інший випадок.
Scorpio: Як ви зістикувались із Грємом?
Ar: 1993 р. мій друг/соратник по гуртах DISCORD OF MELKOR і BELTANE з батьками та сестрою відвідав Велику Британію. Його сестра одного разу ввечері спізнилась на останній автобус і скористалась послугами таксі, водій якого слухав щось важке. Звісно, він, як і годиться нормальній людині, запитав, чи не завадить така музика пасажирці. Однак та, навпаки, попросила не робити музику тихішою. Зав'язалась розмова, з'ясувалось, що він музикант, домовились зустрітись усією родиною. Коротше кажучи, heavy metal став запорукою міцної українсько-британської дружби! Після цього Грем уже кілька разів приїжджав до Севастополя.
Scorpio: Ви збирались організувати разом якийсь проєкт. Розкажи детальніше...
Ar: Ідеться не про окремий проєкт, а просто про ремікси моїх речей з "The Eternal Circle Of Life". Ця ідея з'явилась, коли ми з Грємом послухали "The Eternal Circle Of Life" в його студії. Що він зробить із моїми речами, покаже час, оскільки він мультиінструменталіст і вокаліст. Поки він збирається прописати живі ударні, бас, гітари й, можливо, клавіші.
Scorpio: Мені завжди цікаво знати, що люди з далекого зарубіжжя знають про Україну...
Ar: Варг, наприклад, знає про Слов'янські держави досить багато, але стосовно нього це й не дивно. В одному з листів/інтерв'ю він писав таке: "Я хочу загострити увагу на наступному: я пишаюсь тим фактом, що моїм родичем є Відкун Квіслінг (Vidkun Quisling), людина, яка була особистим помічником Фрітьйофа Нансена (Fritjof Nansen), що надавав допомогу українцям у 30-ті роки під час голодомору!". Якщо ж говорити про Грема, то ще до свого першого візиту сюди він знав про нашу країну значно більше, ніж середньостатистичний іноземець. Ще наприкінці 70-х він намагався вчити російську мову і, до речі, саме він подав ідею пісні "Babushka" небезвідомій Кейт Буш (Kate Bush), що грала на клавішних в одному з його перших гуртів! А взагалі, більшість іноземців думає, що Україна — невелика держава десь в Африці...Я не жартую! Якщо ж знають, що це частина колишнього СРСР, то Україна асоціюється в них з інфляцією, політичною/економічною нестабільністю, корупцією, Кучмою, мафією та красивими дівчатами (з цього переліку, звісно, тішить лише останнє). З гуртів, добре відомих за кордоном, поки можу назвати лише Nokturnal Mortum.
Scorpio: Слова прощання...
Ar: Здоров'я й Удачі! Хай Сила перебуває з нами! Ойра!