Scorpio: Привіт Йорг, стільки подій сталося в житті STRATOVARIUS. Новий альбом, підписання контракту з записуючою компанією, твоє весілля, день народження Йенса. По-перше, хочу привітати тебе з одруженням! Бажаю чудового сімейного життя, міцного здоров'я тобі й твоїй дружині та багато-багато діточок!
Йорг Міхаель: Щиро дякую за привітання, дякую тобі!
Scorpio: Тепер поговоримо про альбоми Elements. Чому ви вирішили випустити два альбоми за один рік?
Йорг Міхаель: Ми хотіли випустити Elements у вигляді подвійного альбому, але тоді б ми не змогли контролювати ціни в магазинах, наша записуюча компанія переконала нас у цьому, тому й було вирішено випустити все на двох окремих альбомах. Один перед туром Elements Tour і один після, таким чином, виходить гарне обрамлення для туру!
Scorpio: Чи можна назвати Стихії (саме так перекладається назва, а ніякі не Елементи - прим. авт.) концептуальною роботою?
Йорг Міхаель: Ні, це не концептуальна робота, кожна пісня стоїть окремо, Elements — це лише одна пісня і це щось на кшталт нашої Богемської Рапсодії, я б сказав. Це дуже сильна пісня, тому Тімо Толккі вирішив назвати альбом таким чином.
Scorpio: Elements Pt.1 був випущений 27 січня, а друга частина — 27 жовтня. Чи пов'язано щось з цим числом, якась прикмета чи щось на кшталт?
Йорг Міхаель: Ні, ні, нічого такого.
Scorpio: В чому відмінності між частинами? Чи є Elements Part 2 логічним продовженням Part 1?
Йорг Міхаель: Обидва альбоми були записані під час однієї рекорд-сесії, тож обидва вони представляють STRATOVARIUS 2003 року. Пісні були розділені таким чином, що більш прогресивний, епічний і симфонічний матеріал помістили на Part 1, тоді як на другій частині пісні простіші в технічному плані, і водночас з більш роковим звучанням.
Scorpio: А хто так цікаво оформив альбоми?
Йорг Міхаель: Це був знову Дерек Ріггз, він геній, він нам дуже подобається!
Scorpio: Ви знімали якісь кліпи на пісні з Elements Part 2?
Йорг Міхаель: Ми зробили відео на "I walk to my own song"!
Scorpio: Тепер про ваш відхід з Nuclear Blast. Чому це сталося? Кажуть, що не було ніяких конфліктів, і ви розійшлися добрими друзями.
Йорг Міхаель: Що означає добрими друзями? Звичайно, протягом багатьох років ми дуже здружилися з людьми, що там працюють, поважаємо їх, досі бачимося й п'ємо разом пиво. Правда також те, що записуюча компанія ніколи не може бути твоїм другом, вони лише хочуть заробити гроші, тоді як музикант може мати й інші мотивації. NB просто не хотіли викладати нам гроші, які ми заслужили, та й до того ж обрізали промо-кампанію. Тож сказати, що ми розійшлися дружно, я не можу.
Scorpio: А що скажеш про ваш новий лейбл — Sanctuary Records та про контракт?
Йорг Міхаель: Багато я про нову контору не знаю, в них раніше були підписані такі гурти як MEGADEATH, ще парочка, але відтоді ми про них багато не чули. Я покладаю всі надії на пані Анте Ланге, яка нас підписала і з якою ми працювали ще до Nuclear Blast. Для мене не важливий лейбл, важливі люди, з якими ми працюємо!
Scorpio: Контракт був підписаний кров'ю лося. Чия це була ідея?
Йорг Міхаель: Це було знаком того, що для нас важливий цей контракт, загалом, це елемент шоу. Ідея від фінського відділення гурту.
Scorpio: Не боїшся, що у вас виникнуть проблеми з Green Peace?
Йорг Міхаель: Та ну, не перебільшуй, ми ж не вбивали цю тварину, ми лише взяли трохи крові на бійні. Якби нам потрібно було вбивати лося для підписання контракту, ми б, звісно ж, цього не робили, це було б справді тупо. У нас досі є деякі проблеми з Green Peace та іншими. Ми б хотіли їх підтримувати більше, якби вони намагалися сконцентруватися на чомусь справді важливому.
Scorpio: Ви підписали контракт 31 жовтня. Тож у цей день у вас було 3 свята: підписання договору, твоє весілля і Гелловін! Була велика вечірка?
Йорг Міхаель: Якщо чесно, то я не пам'ятаю, але всі друзі казали, що так і було :)
Scorpio: Наступного ранку, напевно, голова розколювалася?
Йорг Міхаель: У мене рідко буває похмілля. Мій батько мені казав: якщо ти п'єш, ти можеш працювати. Думаю, що я сильно стараюся! :)
Scorpio: Які подарунки ти отримав на весілля?
Йорг Міхаель: Без коментарів!
Scorpio: А що ви Йенсу подарували на день народження?
Йорг Міхаель: Нічого, коли ми в турі, в дорозі, то зазвичай розмазуємо торт об його обличчя. Але оскільки зараз ми роз'їхалися по домівках, то цього не робили.
Scorpio: На вашому офіційному сайті написано, що Тімо Толккі вже почав створювати нові пісні, але ховається навіть від своїх одногуртників. Що сталося?
Йорг Міхаель: Ну, якщо це написано на сайті STRATOVARIUS, то це має бути правдою. Процес створення завжди в голові у Тімо Толккі, я лише знаю, що роботу ми почнемо десь наступного року.
Scorpio: А чому ви не поїхали в тур для Elements Part 2?
Йорг Міхаель: Ми не хотіли перебрати й залишитися бажаними гостями, щоб нас чекали, а не казали: "Ох, знову вони!"
Scorpio: Чи сподобався тобі тур на підтримку Elements Part 1?
Йорг Міхаель: Це було фантастично, найбільший тур, у якому мені доводилося брати участь, здорово, просто супер!
Scorpio: Ви виступали в росії. Як тобі тамтешні шанувальники?
Йорг Міхаель: Все було шаленим: фани, місто, випивка, все здорово, ми ще повернемося, обов'язково!
Scorpio: Тут в Україні ходять чутки, що STRATOVARIUS приїде у 2004 році. Чи так це?
Йорг Міхаель: Боюся, я не знаю про жодні пропозиції з України, але ми погодимося, якщо будуть!
Scorpio: Чи збираєтеся ви випускати DVD?
Йорг Міхаель: Так, 19 квітня.
Scorpio: Як ти вважаєш, DVD класна річ?
Йорг Міхаель: Так, я так думаю. Люблю їх насамперед тому, що можна дивитися фільми мовою оригіналу.
Scorpio: А які з DVD гуртів ти бачив і які вважаєш найкращими?
Йорг Міхаель: OZZY OZBOURNE - Don't blame me, OZZY OZBOURNE - Live at Budokan мої улюблені, також класні документальні кадри METALLICA Black Album!
Scorpio: Ти народився в Дортмунді й зараз там живеш. Що тобі в ньому подобається?
Йорг Міхаель: Футбольна команда Борусія Дортмунд і стадіон, де вони грають!
Scorpio: А які країни ти б хотів відвідати?
Йорг Міхаель: Мені подобається Шотландія, Норвегія і Фінляндія, але надаю перевагу всім країнам Південної Америки.
Scorpio: Чи є у тебе інші музичні проекти?
Йорг Міхаель: На це мені не вистачає часу, але я допомагаю Тімо Котіпельто з його сольним альбомом, стукаю на 4-5 піснях.
Scorpio: Якою мовою ви в гурті розмовляєте між собою? Інгліш?
Йорг Міхаель: Ми називаємо його фінліш! :)
Scorpio: Як ви одне одного називаєте? Як двох Тімо: може Тімо Толккі — великий Тімо, а Котіпельто — маленький Тімо?
Йорг Міхаель: TT або "Тімппа" це Тімо Толккі, а так одне одного зазвичай кличемо Йоргі, Йенссі, ТТ або ТК і Яртсі.
Scorpio: Чи подобається тобі давати інтерв'ю?
Йорг Міхаель: Коли я вип'ю, то дуже, але товариші по гурту сказали мені більше так не робити.
Scorpio: Найцікавіше питання, яке тобі задавали під час інтерв'ю?
Йорг Міхаель: Не пам'ятаю.
Scorpio: А найтупіше?
Йорг Міхаель: Розкажи мені щось про вашу нову платівку.
Scorpio: Чи є питання, яке ти хочеш, щоб я тобі поставив?
Йорг Міхаель: Ні!
Scorpio: Розкажи, будь ласка, анекдот.
Йорг Міхаель: Футбольний анекдот. У місті матч: Борусія Дортмунд грає в гостях у Шальке 04. Уболівальник Борусії намагається потрапити всередину, але залишився лише один квиток, та й той у сектор з фанатами Шальке. "Що за біс!", — думає він, але все одно купує квиток. Гра почалася дуже кепсько для нашого маленького друга — Шальке забиває 2 голи в перші 10 хвилин. Тож пару людей навколо починають над ним сміятися і посилають за пивом. Вони змусили його залишити туфлю, щоб бути впевненими, що хлопець повернеться. Коли він повернувся з пивом, то побачив, що в черевику лайно. Від таких людей ми іншого й не очікуємо, чи не так? Нічого не вдієш, холодно, тому він надіває туфлю на ногу. Другий тайм взагалі катастрофа. Шальке веде 4:0 і вболівальник Борусії дуже засмучений і розчарований, що взагалі прийшов. На додачу його знову попросили сходити за пивом. Тепер довелося залишити інший черевик. Сталося те ж саме, вони в нього наклали. Нарешті гра закінчилася, і він ішов додому, коли жінка з радіостанції попросила його відповісти на парочку питань. "Без проблем." — каже він, — "Давай!" Жінка запитала: "Чому на матчах між Дортмундом і Шальке завжди багато сварок, грубощів, чому люди завжди б'ються одне з одним?". Наш друг відповів: "Точно не відповім, але одне я знаю напевно: Поки вони будуть гадити в наші туфлі, а ми цідити в їхнє пиво, нічого не зміниться!"
Scorpio: Ха-ха! А що щодо приколів під час турів? Може там, туфлі чиїсь з автобуса викидаєте?
Йорг Міхаель: Без коментарів!
Scorpio: Ти знаєш, в Україні є тв-шоу "Слабка Ланка". Спочатку гри 10 чи близько того людей відповідають на питання ведучої й заробляють гроші. Наприкінці кожного туру вони голосують, хто повинен покинути гру, хто "слабка ланка". Після цього придумали жартівливий аналог "Слабкої Ланки". Правила такі: Кілька людей сідають за стіл і починають пити горілку. Перший тост, потім інший. Під час гри учасники один за одним відключаються, а останній, менш п'яний, і є переможець! Так що всі нажираються як свині! Ти грав коли-небудь у подібну гру?
Йорг Міхаель: Я думаю, бути учасником STRATOVARIUS — означає грати в "Слабку Ланку" кожного дня!
Scorpio: Чи подобається тобі пити алкоголь, і чи часто ти це робиш?
Йорг Міхаель: Ні, не подобається, і я не знаю, чому я це роблю, в дорозі ми п'ємо щодня, вдома не так багато.
Scorpio: У тебе є домашні тварини?
Йорг Міхаель: НІ!
Scorpio: А ти надаєш перевагу тваринам їсти чи грати з ними?
Йорг Міхаель: Хм, і те, й інше.
Scorpio: Найекзотичніша їжа, що ти коли-небудь їв?
Йорг Міхаель: Напевно, японська кухня, але точно не пам'ятаю, що це було.
Scorpio: Твоє хобі.
Йорг Міхаель: Грати у футбол або дивитися футбол по телеку, попиваючи пивко!
Scorpio: Як часто граєш у футбол?
Йорг Міхаель: Двічі на тиждень!
Scorpio: А як часто ти ходиш на матчі Борусії?
Йорг Міхаель: У мене є сезонний абонемент. Хоча, будучи драмером STRATOVARIUS, у мене немає багато часу на це.
Scorpio: Як ти думаєш, яка команда виграє цього сезону Бундеслігу?
Йорг Міхаель: Складно сказати, можливо, знову багаті свині, мюнхенська Баварія.
Scorpio: Чи часто лазиш по Інтернету?
Йорг Міхаель: Ні, не часто, це нудно.
Scorpio: А на які сайти заходиш?
Йорг Міхаель: Іноді на сайт STRATOVARIUS, а також на сайт Борусії Дортмунд, інтерв'ю з футболістами читаю.
Scorpio: Ти слухав новий альбом IRON MAIDEN Dance Of Death?
Йорг Міхаель: Ні, я давно перестав бути фаном МЕЙДЕНІВ, надаю перевагу їхнім першим 3 альбомам.
Scorpio: А яку музику ти слухав останні пару днів? Останній куплений CD?
Йорг Міхаель: Зараз слухаю BETO VASQUEZ Infinity, RAMMSTEIN, QUEEN, VAN HALEN 2. Останній куплений диск? Хм, це ніби були саундтреки до Blade Runner і Terminator.
Scorpio: Тепер я назву парочку фінських і німецьких гуртів, а ти парочку слів про них:
STRATOVARIUS
Йорг Міхаель: Найкращий гурт у світі!
Scorpio: SCORPIONS
Йорг Міхаель: Найкращий німецький хард рок банда!
Scorpio: NIGHTWISH
Йорг Міхаель: Хороша ідея з оперним вокалом, дуже їх люблю.
Scorpio: HELLOWEEN
Йорг Міхаель: Німецькі кореші, я радий за свого друга Штефана Шварцманна, який грає зараз у цьому гурті!
Scorpio: SONATA ARCTICA
Йорг Міхаель: Хороші фінські друзі!
Scorpio: EDGUY
Йорг Міхаель: Теж німці, привіт Тобіасу!
Scorpio: Дякую за інтерв'ю, твої фінальні слова фанам в Україні:
Йорг Міхаель: Щиро дякую за підтримку STRATOVARIUS та інтерес до того, що ми робимо, я сподіваюся, ми зможемо ще неодноразово відіграти у ваших країнах, stay tuned і keep on rockin'! Йорг Міхаель.