Dargaard: Привіт, Афазель, чи задоволений ти роботою над новим альбомом?
Aphazel: Так, я цілком задоволений. Звісно, "ідеальним" все, що ти робиш, бути не може ніколи, але я думаю, що результат був гарним.
D.: У чому, на твою думку, різниця між вашими альбомами?
A.: Я вважаю, що всі вони звучать трохи по-різному; на початку у ANCIENT був більш сирий звук, пізніше у нас виробився наш власний звук, а зараз у нас досі залишився блек-метал звук, який також включає в себе впливи багатьох інших стилів.
D.: А як щодо жіночого вокалу на "Night Visit"?
A.: У першому треку нового альбому одна дівчина сказала кілька речень, а в останньому треку співала Омега ;)(Дівчина Афазеля та одна з небагатьох, кому відомий справжній зріст Анни Варні ;-) -авт.)
D.: Про що останній трек?
A.: Він про дівчину, яку переслідують злі духи (за назвою речі), вона в лісі біля свого дому, і цієї ночі вона чує й бачить різні похмурі та таємничі речі, і т.д. Це ніби "звуковий фільм жахів", принаймні це було нашою ідеєю, коли ми писали трек.(трек рекомендується до прослуховування тим, хто знає українську і має гарний слух. ;-))
D.: Оутро звучить досить незвично, у мене є підозри, що цей трек має звучати для українців по-особливому. ;)
A.: Так, цей трек ми записали в мене вдома, на комп'ютері. Я, Ділорц і Омега зробили цей трек разом, спочатку ми просто експериментували з різними звуками й ефектами тощо, але в кінцевому підсумку вийшов цікавий і атмосферний трек, на мою думку, хоча багато людей можуть сказати, що це здебільшого просто шум
D.: Що для тебе "тру"?
A.: У значенні тру блеку - я думаю, що головне робити те, що ти робиш через те, що це йде з твоєї душі й серця, а не заради розваги чи інших причин, наприклад тому що це круто, або твоє хобі, або заради самих концертів. Блек-метал має бути в серці. (ну як завжди, навіть і не сподівався на іншу відповідь. :-))
D.: Які життєві переживання наштовхують тебе на створення нових пісень?
A.: Головним чином емоції як злість, ненависть, депресія, а також сни, ніч, фільми і т.д..... Я живу більше як нічна істота, а не так, як більшість людей, які встають вранці й ідуть на роботу і т.д...Більшу частину часу я живу у своєму власному світі.....
D.: Ти був слухняною дитиною? Батьки не були проти такого хобі?
A.: Вони були проти, взагалі музика їх не особливо цікавить, але вони завжди були досить толерантними й ми рідко сварилися у зв'язку з цим. Я думаю, вони зрозуміли досить рано, що мене не особливо хвилювало те, що вони намагалися мені сказати, і я просто робив те, чого хотілося мені, тому вони змирилися з цим. Коли мені було 11 років, вся моя кімната була обвішана постерами, так, що не видно було шпалер, батькам це не подобалося разом із тим, як я одягався, але мені було байдуже, бо це була їхня, а не моя проблема.
D.: Чий останній виступ тобі сподобався найбільше, які фести ти відвідував як глядач останнім часом?
A.: Мені сподобався виступ DIMMU BORGIR та CRADLE OF FILTH на фестивалі Graspop у Бельгії цього року в червні, вони зробили гарне шоу, і також мені сподобалася атмосфера на концерті, в минулому мені подобалися виступи KING DIAMOND, MERCYFUL FATE, KISS, ALICE COOPER, MORBID ANGEL + + +. Ще на Graspop мені дуже сподобалося шоу IN EXTREMO, хоча раніше я не був особливо знайомий з їхньою музикою.
D.: З ким із цих гуртів ти підтримуєш стосунки?
A.: Я не підтримую з ними стосунків, я трохи знайомий із Сарою з CRADLE OF FILTH.
D.: Розкажи про свій перший сейшн. Які були враження?
A.: Наш перший виступ був у Бергені, в Норвегії, у серпні 1993 року, у нас був сесійний басист (з MOLESTED), ми були хедлайнерами на метал-фестивалі, було багато людей і т.д., ми були розфарбовані corpsepaint, і одягнені в довгі плащі і т.д., була гарна атмосфера, і я думаю, це було гарним початком для нас (граючи наживо).
D.: Твій найяскравіший спогад із дитинства, найзабавніша подія в житті?
A.: З дитинства, можливо, коли я й мій друг повісили Грімма (пізніше барабанщика ANCIENT) на флагштоку, він висів там і не міг спуститися вниз, а люди, що проходили повз, казали, які ми жорстокі і т.д. З життя взагалі, я не можу згадати щось конкретне
D.: Які українські гурти ти знаєш?
A.: Я знаю NOKTURNAL MORTUM.
D.: І вони тобі подобаються?
A.: Так, я не дуже багато чув їхніх речей, але мені сподобалося набагато більше, ніж я очікував
D.: Твоя життєва філософія
A.: Роби те, що ти вважаєш правильним, і не турбуйся про те, що кажуть інші. Пам'ятай, що ти живеш лише один раз і врешті-решт ти завжди один.
D.: Що ти ненавидиш найбільше?
A.: Дурість, християнство та некомпетентність
D.: Який із ваших виступів тобі сподобався найбільше?
A.: Фестиваль у Вакені в 2000 і Рочестер у Нью-Йорку в 1998, ці фести були гарні самі по собі, а також публіка активно брала участь у них.
D.: У якій країні ANCIENT зустрічають найгостинніше?
A.: Я не думаю, що є якась одна певна країна, якій ми надаємо перевагу, бо щоразу, коли ми десь граємо, проходить по-різному, але я думаю, найкраще ми почуваємося (завдяки публіці) в Південній Америці, Франції та Голландії. Хоча кожен виступ відрізняється від попереднього, у цих країнах зазвичай все проходить дуже добре, тому що відвідувачі концерту виражають багато ентузіазму й "зривають дах", що нас надихає.
D.: Які з нових гуртів ти б назвав перспективними?
A.: HORTUS ANIMAE, EVP, FAUST та AMPHITRIUM, звісно, але я не чув багато гарних нових гуртів останнім часом, я думаю, я більше слухаю старі банди, які мені подобаються, й не особливо захоплююся новими речами.
D.: Чи можуть українські фани сподіватися побачити ANCIENT наживо в Києві?
A.: Можливо, це те, що нам слід було б спитати у вас ;) я маю на увазі, якби серйозний організатор з України запропонував нам концерт там, ми б звісно приїхали, все питання полягає в грошах та організації. Ми приїжджаємо до багатьох країн, коли все організовано нормально, без проблем і без поганого промоушну, тощо. Нам подобається їздити в різні місця, зустрічати нових людей і грати для фанів з різних країн
D.: Що б ти хотів сказати/побажати українським фанам?
A.: Я сподіваюся, у нас буде можливість приїхати до вас і влаштувати справжнє пекло на сцені, і я хочу подякувати всім фанам за підтримку, шукайте нормальних організаторів, і ми приїдемо!