Fawkes: Я чув, ви цієї суботи граєте на Headbanger's Ball…
Майкл: Так, і це велика честь для нас. Усі ті роки, що в Європі показували Headbanger's Ball, ми були справжніми фенами цієї передачі. Суботній виступ — просто межа наших мрій!
Fawkes: Великий крок для гурту, чи не так?
Майкл: Саме так! Це чудовий шанс показати багатомільйонній аудиторії, хто ми такі й на що здатні…
Fawkes: Зйомки проходитимуть в Америці. Вам уже доводилося перетинати Атлантику?
Майкл: Так, минулого вересня ми відіграли на чотирьох фестивалях у Штатах. У нас там багато шанувальників, і з кожним днем їх стає дедалі більше. Майбутній тур ще краще зміцнить нашу позицію на американському ринку.
Fawkes: Ну що ж, щасливо доїхати!.. А поки давай поговоримо про ваш новий альбом "The Inner Circle". Ти, напевно, будеш сміятися, але перше, що спадає на думку, це ранні 90-ті, Норвегія, похмурі підлітки, що підпалюють чергову церкву, і все в такому дусі…
Майкл: Не зовсім так. "The Inner Circle" — це концептуальний альбом, присвячений руйнівній виворітній стороні релігійного культу. Так зване "Внутрішнє Коло" — це найвищий рівень, якого може досягти адепт у церковній ієрархії. Як бачиш, тут немає жодних паралелей із тими подіями в Норвегії. На новому альбомі ми спробували розповісти про те, до чого призводить релігійний фанатизм. Це від початку й до кінця вигадана історія про людину, що потрапила під вплив секти. На "The Inner Circle" розповідається, як це змінює її життя й життя тих, хто її оточує. Я думаю, ця проблема вельми актуальна в сучасному суспільстві.
Fawkes: Альбом ось-ось з'явиться на прилавках магазинів. Мабуть, уже отримали купу відгуків?
Майкл: Так, і всі відгуки дуже хороші! Нам скрізь ставлять високі оцінки! Приємно, що люди розуміють, скільки сил і часу ми вклали в цей альбом. Думка інших завжди важлива для нас.
Fawkes: Зізнаюся, я ще не чув "The Inner Circle", але не втрачаю надії, що "Союз-М'юзік" розщедриться на промо…
Майкл: Ти маєш на увазі тих хлопців, які організували це інтерв'ю?
Fawkes: Їх самих! Гаразд, тепер скажи, чим новий альбом відрізняється від "Recreation Day"…
Майкл: Ну, я думаю, він не такий ломовий як "Recreation Day". Попередній альбом був дуже прямолінійним і жорстким. А новий диск, він більш спокійний, чи що… Він дуже різноманітний, ми старалися з'єднати воєдино багато різних елементів. "The Inner Circle" вийшов дуже потужним і емоційним.
Fawkes: Два попередні диски ви записали в Los Angered у Енді ЛяРока. Новий диск був зліплений там само?
Майкл: Ні. Цього разу ми записувалися у власній студії, яку побудували минулого літа. Тепер у нас було значно більше часу, щоб попрацювати як над самим матеріалом, так і над звуком. Результат звучить просто приголомшливо!!!
Fawkes: М-да, корисна штука — власна студія…
Майкл: (сміється) Саме так!
Fawkes: Без хибної скромності скажу, що всі ви приголомшливі музиканти. До того приголомшливі, що коли я зайшов на ваш сайт у пошуках потрібної інформації, то замість просторих біографій виявив якісь технічні характеристики: моделі гітар, підсилювачів, процесорів, які ви використовуєте. Це що, жарт такий?
Майкл: Ні, просто нам часто ставлять питання про обладнання, яке ми використовуємо, тому, коли ми робили новий сайт, то вирішили розмістити для всіх бажаючих цю інформацію. На нашій попередній сторінці були деякі відомості про нас як про людей. Втім, скоро й на новому сайті такі відомості з'являться.
Fawkes: Роздивлявся тут ваші фотографії, і маю сказати, що з усього гурту ти найбільше схожий на злісного металіста…
Майкл: (сміється) Так? Ну дякую!
Fawkes: Нема за що. Як вважаєш, чи правда це, що басисти завжди головні весельчаки в гурті?
Майкл: Хто зна (знову сміється). Цілком може бути.
Fawkes: А що щодо решти твоїх колег?
Майкл: Ми п'ятеро — усі різні люди, яких, тим не менш, об'єднує музика. Коли справа доходить до семи нот, ми починаємо однаково мислити, однаково старанно працювати й прагнути до одних і тих самих цілей. Не думаю, щоб у EVERGREY в кожного з нас була якась особлива роль. Ми всі рівні. Том (вокаліст-гітарист — авт.) і Хенрік (гітарист — авт.) складають левову частку музики, але в решті ні про які ролі не йдеться.
Fawkes: Можеш згадати якусь веселу історію з життя EVERGREY?
Майкл: Ми часто виступаємо з концертами й їздимо в тури, тож веселі випадки трапляються досить часто. Наприклад, ми маємо звичку губитися в незнайомому місті. Особливо коли гуляємо всі разом. Ходимо навколо, дивимося визначні пам'ятки, а потім з'ясовується, що ніхто не пам'ятає, звідки ми прийшли. Доводиться ловити таксі. Найсмішніше, що при цьому кожен кричить: "На всі сто впевнений, ми прийшли саме звідти!.." І, як сам розумієш, рідко хто з нас виявляється правим.
Fawkes: Ви ж живете в Гетеборзі, й тому, напевно, в курсі всіх подій на шведській метал-сцені?
Майкл: Так, і маю сказати, що шведська сцена сильна як ніколи. Більше того, я вважаю, що шведська сцена — найкраща в Європі. У нас повно як маститих команд, так і молодих колективів. У нас є PAIN OF SALVATION, які просто суперські музиканти. Є IN FLAMES, які давно відомі в усьому світі й набувають дедалі більшої популярності. Крім того, вони постійно розвиваються і, як я вважаю, рухаються в правильному напрямку… Крім інших є WITHIN Y, зовсім молодий, але дуже-дуже хороший гурт. Вони грають у традиціях старої гетеборзької школи. Отож — така ось ситуація…
Fawkes: Добре. Давай трохи відволічемося й поговоримо про щось крім музики. Наприклад, про жінок. Що думаєш із цього приводу?
Майкл: О, такі чарівні створіння… (ага!!! — авт.)
Fawkes: А можеш особливо відзначити, що в цих чарівних створіннях тебе приваблює найбільше?
Майкл: Ну, як би так сказати… Розумієш, е-е… Найголовніше в жінці — це, безумовно, розум. Розумна й красива жінка — ось мій ідеал…
Fawkes: Ти одружений?
Майкл: Ні-а. Я вже давно живу зі своєю подругою, але поки ще не одружився. Можливо, в майбутньому…
Fawkes: Діточок, мабуть, заведете?
Майкл: (сміється) Ні-і, з цим точно не скоро — музика забирає надто багато часу…
Fawkes: І як подруга, терпить твої довготривалі відлучки з дому?
Майкл: Ми обоє погано переносимо подібні розлуки, але розуміємо, що те, чим я займаюся, важливо для мене. Тому ми вчимося одне в одного переживати моменти розлуки без шкоди для наших стосунків.
Fawkes: Ти віруюча людина?
Майкл: Ні. Ні в якому разі!
Fawkes: Тобто ні в привидів, ні в зелених чоловічків теж не віриш?
Майкл: Ні.
Fawkes: Практичний склад розуму?
Майкл: Ага!
Fawkes: Давай пограємо в гру — я називатиму імена, а ти, не думаючи, відповідай перше, що спаде на думку…
Майкл: Добре.
Fawkes: Поїхали! Павєл Буре…
Майкл: Хокеїст! Обожнюю його!
Fawkes: Джордж Буш…
Майкл: Дупа!
Fawkes: Астрід Ліндгрен…
Майкл: Дуже й дуже хороша жінка. Вона придумала масу чудових казок, які читатимуть завжди.
Fawkes: Майкл Хаканнсон…
Майкл: (сміється) Класний такий хлопець, любить від душі повеселитися…
Fawkes: Джізус Крайст…
Майкл: Чистої води вигадка…
Fawkes: Зрозуміло. Тепер трохи серйозніше питання. Як вважаєш, чи може вбивця бути виправданий?
Майкл: Ні, ні в якому разі.
Fawkes: Ні в якому разі?
Майкл: Ну, можливо, у випадку самозахисту або коли обставини не дозволяють вчинити інакше. У будь-якому разі, я вважаю, що вбивця має бути суворо покараний.
Fawkes: Тоді розповім історію. Вона про одну людину, яка втратила свою дружину й двох дітей в авіакатастрофі, що сталася рік тому. Тоді два літаки зіткнулися просто в повітрі. Може, чув про це?
Майкл: Боюся, що ні.
Fawkes: Ну, так ось. Катастрофа сталася з вини швейцарських авіадиспетчерів. І ця людина, позичивши грошей, полетіла до Швейцарії, знайшла одного з цих диспетчерів і вбила його…
Майкл: Хм, я розумію, до чого ти хилиш, але вважаю таку поведінку нерозумною. Якщо ця людина вчинила так звану помсту, то я вважаю, що подібний мотив не може служити виправданням злочину. Такої я думки.
Fawkes: Пам'ятаю, в одному з минулих інтерв'ю, з Крісом (барабанщик EVERGREY — авт.) і Хенріком, один із них сказав, що Швеція — нудна й сіра країна. В яку добре приїхати відпочити, але де нестерпно жити. Що скажеш?
Майкл: Нудна й нецікава? Не знаю. На мою думку, Швеція — чудова країна, в якій чудово живеться. Тут хороші люди, чудова природа, у великих містах багато класних закладів і нічних клубів. Я навіть уявити не можу, де б мені жилося краще…
Fawkes: Раз уже така тема пішла, опиши трьома словами типового жителя Швеції?
Майкл: Е-е… Хм-м… Ну, скромний… Тихий такий… М-м…
Fawkes: Гаразд, вистачить і двох!
Майкл: (з полегшенням) Окей!
Fawkes: Чергове питання наших журналістів — чи знаєш ти хоч щось про Україну?
Майкл: Ну, я насправді бував у москві…
Fawkes: (перебиваю його) Та ти що?!. Я сам живу в москві!!!
Майкл: Так? Класно! москва — красиве місто, яке мені особисто дуже подобається. Я якось гостював у вас два тижні — у нас були тренування з хокею в спортивній школі ЦСКА-москва (нічого собі!!! — авт.). Здається, це було в 1992-му… Ми дуже хочемо приїхати до вас з EVERGREY, але поки все якось не складається. Сподіваюся, цього року все ж таки доберемося до вас. Тим більше, що решта хлопців теж дуже хочуть познайомитися з москвою.
Fawkes: Чекаємо! Побачите — фени тут на-а-а-багато кращі за американських!
Майкл: (сміється) Ага! Ми обов'язково приїдемо й влаштуємо вам перевірку на міцність!..
Fawkes: Домовились! Ну ось, мабуть, і все. Бувай, Майкле! Дякую тобі за чудову бесіду!
Майкл: І тобі дякую! Бувай!!!