Fawkes: Презентація "The Second Cut" відбулася 1 травня. Мабуть, на честь свята "пригостили" фенів чимось ет аким?..
D.Frans: Так, презентація пройшла на ура. Порадували фенів кавером на пісню SLIPKNOT People=Shit. Зараз стало модно робити кавери SLIPKNOT, їхні пісні грають усі кому не лінь, але на такі складні речі ще ніхто не зазіхав. Ось ми й показали, хто в домі господар…
Fawkes: HOSTILE BREED виступають уже років чотири, і всі ви люди, що називається, "в бою перевірені"... Однак згадай — страшно, мабуть, було вперше виходити на сцену?..
D.Frans: Ооо. Мій перший вихід на сцену відбувся ще у складі гурту ТРАНСІЛЬВАНІЯ десь у 95-му, і тоді мої штанці були мокрі від переживань. До речі, й по сьогодні, виходячи на сцену, відчуваю приємне хвилювання.
Fawkes: Де публіка краща: в москві чи по провінції?
D.Frans: Знаєш, московська публіка дуже розпещена всілякими концертами як місцевих, так і західних колективів. Тому, щоб зачепити москвичів, треба по-справжньому добре мочити. На щастя, з цим проблем у нас не виникає. Ми дуже любимо грати перед будь-якою публікою.
Fawkes: Давай побалакаємо про новий альбом. На "The Second Cut" рулить безкомпромісний брутальний стафф, суміш дезу з хардкором. Як людина, від такої музики далека, можу навести для порівняння лише STRAPPING YOUNG LAD, але, напевно, вас часто порівнюють і з кимось іншим?..
D.Frans: Так. Постійні порівняння переслідують нас усе наше життя. Свого часу нас називали MACHINE HEAD. Мабуть, це потрібно журналістам, так їм простіше класифікувати музику. Після виходу нового альбому я навіть не знаю, який черговий ярлик нам причеплять... ("бульдозер-кор з яскраво вираженими шизоїдними інтонаціями :)" — F.)
Fawkes: Музика HOSTILE BREED звучить дуже по-американськи. Чи не виникає проблем із різного роду блюстителями "всього вітчизняного" в музиці (я маю на увазі хлопців націстського толку)?..
D.Frans: Та ні. Ніколи проблем із цими хлопцями в нас не виникало. Мені здається, що коли гурт звучить на західному рівні, це й має викликати гордість за вітчизняну музику. У будь-якому разі, це значно краще, ніж звучати як останнє лайно й кричати, що це патріотизм. (не будемо називати імен!!! :) — F.)
Fawkes: Верчу тут у руках "The Second Cut" і згадую нещодавно випущений диск GRENOUER. Там на обкладинці — Бафомет у протигазі, типу збірний образ бога війни. Незрозуміле щось на вашій обкладинці теж збірний образ?..
D.Frans: Оформлення нашого альбому дуже добре характеризує його музичний зміст. Це важке, безкомпромісне "м'ясо" в його найкращих традиціях. Назва платівки, яка перекладається як "другий надріз", відображена в оформленні через усілякі хірургічні інструменти. Це наш другий альбом, до того ж виконавчим продюсером платівки став Юрій "Хірург". Як бачиш, все дуже концептуально. Тож можна сказати, що це певний збірний образ. Ха-ха...
Fawkes: Альбом записаний за участі музикантів INVOCATOR та SKINLAB. Як взагалі зав'язалися стосунки з такими іменитими колективами?..
D.Frans: Це дуже довгий і кропіткий процес роботи з інтернетом, поштою та кур'єрською доставкою, і його опис забере дуже багато часу. Одне можна сказати точно. Ми отримали від роботи із західними музикантами й продюсерами величезне задоволення та безцінний досвід, і в майбутньому плануємо продовжувати цю традицію. До речі, за зізнаннями самих західних людей, їм теж дуже сподобалося співпрацювати з нами.
Fawkes: Наскільки я пам'ятаю, ваш попередній диск, "Greenwound", був досить прохолодно зустрінутий критикою. Зараз, із висоти "The Second Cut", чи можеш ти об'єктивно сказати, чому так сталося?..
D.Frans: Мабуть, цього й слід було очікувати. На нашій першій платівці була проблема зі звуком. Сам матеріал був непоганий, але сприймати його було проблематично через відверто погане звучання. До речі, багато західних журналів ставили йому цілком гідні оцінки. У мене зараз зріє план узяти кілька пісень із "Greenwound", переписати вокальні партії й відправити все це за бугор на зведення. Ось тоді ви зможете відчути весь потенціал того матеріалу.
Fawkes: Про багатьох із наших гуртів зараз кажуть: "Вони гідні представляти нашу країну на Заході..." Як вважаєш, чому таких "гідних" вище даху, а єдиного й унікального гурту, який міг би досягти реальної відомості та слави в усьому світі, немає?..
D.Frans: Одна з проблем вітчизняних гуртів — у відвертій вторинності їхнього матеріалу. Друге — це те, що західний ринок сильно переповнений пропозиціями від своїх колективів, і західним лейблам значно простіше підписати рідний колектив, ніж морочитися з гуртом звідси. Попри це, треба намагатися пробитися туди, створюючи й записуючи хороші платівки.
Fawkes: Питання про імідж. Ось, наприклад, перед вами грають якісь блекарі: трупне розмальовування, перевернуті хрести і все таке. Після них на сцені з'являєтеся ви — як реагує публіка?..
D.Frans: Все залежить від заходу, в якому ми мали честь узяти участь. Майже завжди ставлення до нас публіки було цілком лояльним, адже вони бачать на сцені гідний колектив, що грає якісну музику, а не виливає їм у вуха потоки кального сурогату.
Fawkes: У всіх нас є улюблені гурти. Можеш одразу назвати свій ТОП-5?.. Новий альбом якої команди чекаєш із найбільшим нетерпінням?..
D.Frans: Мої музичні вподобання настільки широкі, що я не можу одразу відповісти на це питання. На даний момент можу виділити кілька платівок, які останнім часом найчастіше відвідують мій програвач: 1. DEVILDRIVER "Devildriver" 2. KILLSWITCH ENGAGE "The End Of Heartache" 3. UNJUST "Glow" 4. MUSHROOM HEAD "XIII" 5. MACHINE HEAD "Through The Ashes Of Empires" Найочікуваніша мною платівка — новий SLIPKNOT.
Fawkes: Твій псевдонім D.Frans звучить майже як "difference", "різниця". Це слово має якийсь особливий сенс для тебе?..
D.Frans: О як. Вперше чую таке трактування. Насправді літера d. — це скорочення мого імені Діма, а frans — це значить "француз". Цим прізвиськом мене нагородили друзі, коли мені було років 12.
Fawkes: Я думаю, політика та соціальні проблеми не такі вже й чужі творчості HOSTILE BREED. У політичному плані, чи вважаєш себе свідомою людиною, чи, як і всі, сміливо ставиш "хрестик" у графі "проти всіх"?..
D.Frans: Я вважаю себе соціально активним громадянином, адже від цього безпосередньо залежить моє майбутнє. Я взагалі не розумію, як може не зачіпати той свавілля, що твориться в нашій країні. Усі ці вибухи, теракти та інші катаклізми не можуть залишити байдужою мислячу людину. Диктатура влади з кожним роком стає дедалі виразнішою, і важко собі уявити, у що це може вилитися.
Fawkes: Мене в школі вчили, що коли жуєш жуйку, то кров відливає від голови й мозок "тупіє". А десь з рік тому англійські вчені з'ясували, що все з точністю до навпаки — тобто, щоб активізувати розумовий процес, треба жувати. Чи використовуєш ти якісь "каталізатори" у своїй творчій діяльності?..
D.Frans: Адреналін, який викидається в кров, коли ти стоїш на сцені, і є найсильнішим каталізатором. Усі інші препарати штучного та рослинного походження, на мій погляд, заважають творчості. Це не стосується моменту відпочинку й розслаблення. ;)
Fawkes: На що, на твою думку, буде схожа музика років так через 100?..
D.Frans: Дуже буде схожа на наш новий альбом, якщо його прискорити разів у 30.
Fawkes: Найнезвичайніша справа, якою тобі доводилося займатися...
D.Frans: Полоти грядки на городі й здавати пляшки, щоб купити собі нову майку IRON MAIDEN. Тоді мені було років 10.
Fawkes: Якби ти проходив перевірку на "детекторі брехні", то якого питання боявся б найбільше?..
D.Frans: Питання, яке могло б призвести до небажаних для мене наслідків, адже хто знає, як може повести себе ця чортова машина...