Fawkes: Ти граєш у PECCATUM разом зі своєю дружиною Іріель. Напевно, це важко, адже всі проблеми, з якими стикаєтеся, створюючи музику, неминуче переходять в особисте життя…
Ihsahn: У нас немає таких проблем. Причина, з якої ми працюємо разом, — це наша спільна мета в музиці. Ми постійно до неї прагнемо й не витрачаємо часу на порожні конфлікти. Наша співпраця вкрай плідна.
Fawkes: Давай раз і назавжди розберемося, хто на кому одружений. Наші журналісти пишуть, що і PECCATUM, і HAGALAZ' RUNEDANCE (ти просто зобов'язаний знати цей бенд!) — це проєкти твоєї дружини…
Ihsahn: Це помилка. Між нами й названим тобою гуртом існує непорозуміння. У HAGALAZ' RUNEDANCE грає колишня дружина Самота (Андреа "Небель" Хаген — авт.). Однак я можу зрозуміти, чому люди помиляються подібним чином. Перед ними два хлопці, що грали колись в EMPEROR. Вони просто плутають нас одного з одним…
Fawkes: Ваше містечко, Нотодден, воно ж дуже маленьке. Напевно, ви з Іріель там найвідоміша пара, "король" і "королева", так би мовити…
Ihsahn: Зовсім ні. Нотодден, звісно, маленьке містечко — близько 12 000 мешканців, — однак це дуже замкнена в собі спільнота людей. Є таке прислів'я — складно стати пророком у рідній вітчизні. А в рідному місті й поготів. Ми почуваємося спокійно й затишно тут. Ніхто не лізе в наші справи…
Fawkes: Однак якщо пошукати в "аськi", миттю знайдеш десяток юних "ішанів", років по 15-17, і всі з Нотоддена. Як не крути, а ти місцева знаменитість…
Ihsahn: (сміється) Можливо. Ти маєш на увазі, що мій псевдонім використовують для адрес електронної пошти й у чатах?.. Чи як?.. Я збився з думки, вибач… (сміється)
Fawkes: Ой, та забий! Давай краще поговоримо про новий альбом PECCATUM "Lost In Reverie". Це концептуальний альбом?..
Ihsahn: Насправді ні. У плані музики він побудований на чітких контрастах, однак у віршах немає жодної логічної концепції. Звісно, певний лейтмотив у ліриці присутній, але не більше того. "Lost In Reverie" створювався нами як певна сюрреалістична картина, на ньому дуже мало очевидного й конкретного. І вже точно ми не старалися донести якесь певне послання. Це дуже крихка структура. Чистої води імпресіонізм…
Fawkes: Ще не встиг послухати ваш новий твір, але підозрюю, що це щось красиве й водночас складне…
Ihsahn: (сміється) О, дякую!
Fawkes: Два минулі повноформатники PECCATUM, я пам'ятаю, вийшли один за одним у 1999-му і 2000-му роках. Чому цього разу робота забрала у вас стільки часу?
Ihsahn: Ми були дуже зайняті. Поки я робив заготовки для цього альбому, Іріель встигла записати диск свого сольного проєкту STAR OF ASH. Він не виходив у вас, тож ти, напевно, не чув про нього…
Fawkes: Чому ж? Дуже навіть чув!.. (ембієнт-проєкт, єдиний поки альбом якого, "Iter.viator", вийшов два роки тому — авт.)
Ihsahn: Так?.. Ну так от, вона займалася STAR OF ASH, я дописував останній альбом EMPEROR. Крім цього, ми розвивали свій щойно утворений лейбл (Mnemosyne — авт.), а також багато працювали в нашій власній студії. Ми навмисно не поспішали із записом нового диска, оскільки хотіли змінити напрямок, у якому рухався PECCATUM. Ми багато експериментували. Якщо скласти весь той матеріал, який ми відкинули на стадії написання, то можна було записати ще щонайменше два компакти!.. Ми корпіли над кожною нотою, і частково тому на запис пішло стільки часу…
Fawkes: Попрацювали на славу, так би мовити! І тепер, напевно, роботи ще більше…
Ihsahn: Звісно. У минулому, після виходу альбому, ми займалися лише спілкуванням із пресою, а тепер ми самі себе випускаємо, тож, крім іншого, дуже багато суто ділових питань, а вони, сам знаєш, забирають дуже багато сил…
Fawkes: Напевно, ще й у тур збираєтеся?..
Ihsahn: Як тобі сказати… Нас часто про це запитують і навіть роблять пропозиції виступити там-то й там-то. Однак новий матеріал надзвичайно складний, і от так запросто відтворити його на сцені, на жаль, не вийде. Я навіть уявити собі не можу, яким було б грати його в двомісячному турі. Їздити по Європі, виступати щодня… Якщо PECCATUM і вийдуть на сцену — що, попри все, передбачається в майбутньому, — то вже саме по собі це буде грандіозна подія. Хоча навряд чи з цього вийде хороше шоу, адже нам доведеться витягнути на сцену цілий "оркестр" — велику групу, де будуть клавішники, гітаристи — багато найрізноманітніших музикантів.
Fawkes: Тобто PECCATUM тепер суто студійний проєкт?..
Ihsahn: Тією чи іншою мірою. Однак ми не перестаємо шукати можливість виступити наживо.
Fawkes: Пам'ятається, раніше ти сам грав на всіх інструментах. Тепер, наскільки я знаю, довірив частину з них Іріель?..
Ihsahn: Так, вона й раніше грала на клавішних і співала. А тепер плюс до всього вона займається програмінгом і працює з семплами. Крім того, вона зіграла на фортепіано й гітарі. Ми тепер усе робимо разом.
Fawkes: Чи можна почути на "Lost In Reverie" якісь незвичайні інструменти?
Ihsahn: При записі ми використовували дуже багато різних семплерів. Ритм-секцію ми збирали буквально по шматочках. Крім того, ми записали живу флейту, після чого обробили її різними ефектами. Новий альбом має дуже електронний саунд, і, мабуть, найнезвичнішими вкрапленнями на ньому є партії ударних, виконані Кнутом Алеф'яром. Він джазовий музикант і просто приголомшливо впорався зі своєю роботою!
Fawkes: Яке слово на адресу своєї музики ти б вважав найкращим компліментом?..
Ihsahn: Напевно, будь-які теплі слова від фенів… Чи ти маєш на увазі якісь конкретні речі, на кшталт нагород і всього такого?...
Fawkes: Ні-ні, ти правильно мене зрозумів!
Ihsahn: Справді?.. (сміється) Я хочу сказати, що ми пишаємося тим, чого досягли, однак без підтримки наших фенів нічого цього не було б…
Fawkes: Зрозуміло. У розмові ти принаймні двічі згадав ваш лейбл. Скажи, будь ласка, що і як має грати гурт, щоб заполучити контракт із Mnemosyne?
Ihsahn: Нам не важливо, в якому стилі грає гурт. Навколо повно лейблів, які орієнтовані на випуск блек-металу чи дез-металу. Ми ж хочемо звернути більш пильну увагу, так би мовити, на "пограничну" область. Між металом і електронікою. Або між металом та індастріелом. Щось у цьому дусі. Щось новаторське й похмуре. І, звісно ж, цей матеріал має бути дуже високої якості…
Fawkes: Говорячи про суміш металу й електроніки, ти маєш на увазі гурти як ULVER?
Ihsahn: Ні. ULVER — це, здебільшого, вже альтернативна електроніка. Ми ж хочемо, щоб наші гурти черпали натхнення і з металу теж.
Fawkes: Зрозуміло. Може, серед існуючих відомих гуртів є такий, який би ти підписав із великим задоволенням?
Ihsahn: (сміється) Не скажу одразу. Ми чекаємо, що гурти почнуть надсилати нам свої демо-записи. Дещо ми вже отримали й продовжуємо відстежувати хороші колективи, що потрапляють на очі. Однак назвати конкретний гурт, який би ми підписали, це навряд чи. (сміється)
Fawkes: У мене складається враження, ніби для блеку нарешті настали святкові деньки. SATYRICON підписалися на EMI, DIMMU BORGIR отримали норвезьку "Греммі", ULVER узагалі є найзатребуванішими авторами саундтреків у Норвегії й Швеції. Виходить, ваші старання нарешті оцінили по заслугах?
Ihsahn: Певною мірою так. Норвезькі блек-метал гурти здійснили щось на кшталт культурної революції. Люди в музичних колах заговорили про Норвегію, і, думаю, наша преса не може так просто ігнорувати цей факт. Хоча, звісно, щоб домогтися тієї ж кількості публікацій, що мають місцеві рок- і поп-гурти, метал-гурту доводиться працювати в п'ятдесят разів завзятіше й довше. У нашій національній газеті, наприклад, можуть виділити цілих дві сторінки на розповідь про концерт місцевих рок-зірок, на який прийшло двісті осіб. (сміється) Що кумедно, адже більшість норвезьких блек-метал гуртів з незапам'ятних часів виступали перед більшою аудиторією. Ми з EMPEROR, наприклад, ще в 1993-му грали в Лондоні перед двома сотнями фенів!!! Тож про чесність і справедливість говорити не доводиться. Крім цього, є ж ще ринок, а наші диски продаються тут значно гірше, ніж за кордоном. Публіка в Норвегії насправді мало цікавиться блек-металом…
Fawkes: Дивна штука — життя… Я десь читав, що ти виріс на фермі…
Ihsahn: Так, усе правильно.
Fawkes: А що ти розумієш під фермою: такий маленький затишний будиночок із черепичним дахом чи все-таки велику справжню ферму: з гусьми, свинями…
Ihsahn: Це справді велика ферма. Тільки свиней і гусей там ніколи не було. В основному корови…
Fawkes: Корови?.. А-а, зрозуміло. Напевно, тварин любиш?
Ihsahn: А як же!
Fawkes: Вдома є якесь чотирилапе?..
Ihsahn: Так, у нас є собака.
Fawkes: Великий? Маленький?
Ihsahn: Досить великий. Акіта. Ти знаєш цю породу?..
Fawkes: Здається, так…
Ihsahn: Вона дуже схожа на лайку, але на зріст із дорослу вівчарку. Це японська порода. (дуже дружелюбні й сміливі псини :) — авт.)
Fawkes: Багато батьків сплять і бачать свою дитину юристом, дантистом, у крайньому разі — президентом. Скажи, ким твої батьки хотіли, щоб ти став?
Ihsahn: Не думаю, щоб вони сильно хвилювалися з цього приводу. Я рано почав грати на гітарі. В 12-13 років. До 15-ти я вже остаточно переконався, що хочу займатися музикою. Батьки завжди підтримували мене в моїх захопленнях…
Fawkes: Уяви, що тобі доводиться працювати вчителем у найзвичайнішій школі. Який предмет ти б став викладати?
Ihsahn: Я насправді викладаю гітару в музичній школі.
Fawkes: Та ну?!
Ihsahn: Без жартів. Мені пощастило. Мої учні — фанати IRON MAIDEN і KING DIAMOND, тож здебільшого ми розучуємо саме метал-пісні…
Fawkes: Здорово! А в нас, якщо йдеш до музичної школи, тебе змушують грати народні мелодії. Ніякого тобі хеві-металу…
Ihsahn: (сміється) Або блек-металу…
Fawkes: Про блек я й не кажу навіть!..
Ihsahn: Але ти не думай, що в кожній норвезькій школі вчать грати метал. Мій випадок — це, швидше, вдалий збіг обставин, хе-хе…
Fawkes: Ти вже чув про вибух у Кореї?
Ihsahn: Коли зіткнулися два потяги?
Fawkes: Так. Можеш якось прокоментувати це?
Ihsahn: Е-е… Ну насправді ж нічого невідомо.
Fawkes: У сенсі?
Ihsahn: У тому сенсі, що ніхто не знає, скільки людей загинуло.
Fawkes: Так? А в нас кажуть, що близько трьох тисяч.
Ihsahn: Тоді це справді жахливо!
Fawkes: І найжахливіше, що корейські генерали навмисно приховують факти…
Ihsahn: Так, ти маєш рацію.
Fawkes: Уяви тепер, що ти на п'ять хвилин став Богом. Що б ти постарався зробити?
Ihsahn: М-м… Це дуже складне питання й навряд чи я зможу на нього відповісти. Багато що спадає на думку — у світі стільки несправедливості, стільки всього, з чим я не згоден. Я не претендую на об'єктивність. Я вважаю, що кожна людина чинить у міру свого розуміння. Навіть якби в мене був шанс вирішити долю людства, навряд чи б я став ним користуватися…
Fawkes: Ми з вами сусіди. Ти знаєш щось про Україну?
Ihsahn: Дуже небагато. Ви так близько, і водночас так далеко від нас. Ми з вами такі різні…