Velingor: У якому віці ти почав грати на гітарі? Мабуть (як це зазвичай буває) — під впливом якогось легендарного гурту? Може, ти пробував грати на якихось інших інструментах? І чому тобою для виконання був обраний саме Doom metal? В інших стилях себе не пробував?
Річ: Грати на гітарі я почав у 1988 році, коли мені було 20 років. До цього моменту я був вокалістом і барабанщиком у hardcore punk-овському гурті. Протягом наступних років я записувався з різними гуртами і як гітарист, і як вокаліст, і як барабанщик. Я грав і метал, і панк — ці два стилі завжди залишалися для мене найулюбленішими. Ще з підліткових часів слухаю BLACK SABBATH, DISCHARGE, IRON MAIDEN, MOTORHEAD, THE EXPLOITED, BROKEN BONES. Я був натхненний грою гітариста DISCHARGE — Bones Roberts і першим гітаристом американських думстерів SAINT VITUS — Dave Chandler. Їхньою манерою виконання та їхнім підходом до написання пісень. Ну й інші команди на мене, звісно, теж вплинули — BATHORY, MANOWAR, IRON MAIDEN та CANDLEMASS.
Velingor: Трохи історії: ініціатором створення SOLSTICE був ти? Розкажи про створення гурту. Чому саме ця назва була обрана — вона щось символізує для тебе?
Річ: Так — SOLSTICE створив я у 1990 році. Від оригінального складу зараз окрім мене нікого не залишилося, але оскільки я писав усю лірику, та й музика значною мірою теж уся моя — всі ці зміни в складі особливо на музиці не позначалися. Назва SOLSTICE була обрана як символ нашої НЕ християнської спадщини, що з'явилася задовго до того, як зараза з Близького Сходу почала вражати нас…
Velingor: Проблем з назвою SOLSTICE не було? Наскільки мені відомо, у США є два гурти з такою ж назвою — один виконує death metal, інший hardcore (або punk).
Річ: Fuck them all!!! У цьому паскудному death metal гурті грали деякі музиканти цих ідіотів CANNIBAL CORPSE. Їхній менеджер писав мені у 1992 році, що ми повинні змінити назву. Я йому написав у відповідь, що я його задушу, якщо він коли-небудь ступить на англійську землю. Врешті-решт ці америка-а-анські ідіоти розвалилися й заслужено зникли в глибинах мороку. (про панків Річ вирішив промовчати — прим. Velingor-а).
Velingor: Хто писав лірику для попередніх альбомів і хто цим займається зараз? Що стало джерелом натхнення?
Річ: Я завжди пишу всю лірику. На нашому першому альбомі ("Lamenation" — прим. Velingor-а) я був натхненний лірикою CANDLEMASS. Були там і антихристиянські послання (як, наприклад, у пісні Only The Strong). З часом мої тексти стали набувати більш дивних (різноманітних) відтінків, оскільки там з'явилося багато всього про найдавніші культи, насильство, чаклунські знання, війни, що тривають і донині, та про тіні, що приховують нашу лицемірність. Як автор лірики я завжди перебував під впливом Говарда Філліпса Лавкрафта. Я читаю його ще з дитинства.
Velingor: Ваш перший альбом "Lamenation" був виданий лейблом "Candlelight Rec.", який більш відомий як видавець EMPEROR та багатьох відомих death metal банд. Чому саме цей лейбл видав Вас?
Річ: Ми були обрані Candlelight, оскільки дуже наполегливо працювали, щоб стати відомими, і робили наскільки можливо якісну музику, яку тільки могли на той час. До того ж ми мали дуже гарну репутацію найважчого концертного гурту — одного з найкращих в Англії на той момент. Коли ми грали на концертах — портали, можна сказати, вибухали від наших неймовірних гітарних звуків. Це, природно, дало привід багатьом паскудним англійським гуртам намагатися копіювати нас! Це мало на той час величезне значення, тим більше що ми були єдиною думовою командою на Candlelight Rec.
Velingor: Ваш альбом "New Dark Age" вийшов дуже різноплановим — крім класичного думу там присутня маса інших музичних вкраплень — англійська фолк-музика, наприклад.
Річ: Природно, ключ до мого натхнення при створенні музики — це, крім усього, й запозичення елементів з інших напрямків епічного металу. На цьому альбомі не обійшлося без впливу BATHORY та MANOWAR, гітарних дуелей у дусі IRON MAIDEN, а також середньовічних і фолклорних мелодій. Комбінуючи все це, був створений справжній бойовий метал Бегемот!!! (мається на увазі не гурт, а сам демон, природно — прим. Velingor-а). Взагалі, я дуже пишаюся всіма альбомами SOLSTICE. Думаю, наступний альбом буде найнасиченішим, оскільки я нарешті знайшов те, що так довго шукав у плані написання пісень!!!!
Velingor: "New Dark Age" був виданий Misantrophy Rec. Цей лейбл так само прославився найвідомішими блекушниками BURZUM і MAYHEM. Мабуть, у музиці SOLSTICE є щось, що пов'язує Вас з цими культовими блек-метал зірками?
Річ: Тут немає жодного зв'язку. Моя думка — обидва ці гурти — повне лайно (MAYHEM наразі взагалі не більше ніж повністю комерційний жарт). Я терпіти не можу ВСІ гурти, видані Misantrophy, крім PRIMORDIAL з Ейрі. Знову, як і раніше, ми були підписані лейблом виключно виходячи з ідеологічної точки зору.
Velingor: Чим було викликано таке довге мовчання після "New Dark Age"? Я чув інформацію, що SOLSTICE розпалися. Наскільки ця інформація була правдивою?
Річ: Перш за все — я покинув гурт, оскільки почасти втомився від усього того лайна, що постійно відбувалося з рештою учасників гурту. Вони нічого не робили для гурту й лише постійно скаржилися, що втомилися від усього цього. У них відчувалося явне небажання йти далі в плані музики — одна депресія і більше нічого. Через кілька тижнів після мого відходу гурт розвалився остаточно. Рік тому я реанімував SOLSTICE з новими музикантами, щоб записати новий альбом з всесокрушним, епічним і думовим матеріалом.
Velingor: Зараз офіційна інформація повідомляє, що очікується до реалізації новий альбом SOLSTICE "BLOOD & HONOUR Vol.1". Це камбек? Чи брав участь у записі хтось із колишніх учасників SOLSTICE?
Річ: BLOOD & HONOUR — це різний рідкісний матеріал, який або входив до ранніх демо, або просто не був реалізований на офіційних альбомах SOLSTICE. Цей альбом-ретроспектива буде реалізований, як тільки я знайду гроші або зможу знайти відповідний лейбл. Також у мене ідея реалізувати цей ексклюзивний матеріал спеціально для Східної Європи, щоб і там люди мали уявлення про історію розвитку SOLSTICE. Це, звісно ж, для тих, хто про нас там нічого не знає. Цей матеріал я записував з абсолютно новими музикантами. Але я думаю, що це не має особливого значення. Речі звучатимуть практично так само, як і коли вони свого часу були щойно написані.
Velingor: Яким буде новий альбом SOLSTICE? Чи буде це класичний дум, чи це буде матеріал у дусі "New Dark Age"?
Річ: Абсолютно новий, четвертий за рахунком альбом SOLSTICE називатиметься "TO SOL A THANE". У музичному плані це буде епічний дум-метал з елементами середньовічної музики. Це буде щось середнє між нашими альбомами "HALYCON" та "NEW DARK AGE". Я пишаюся новими піснями, які я написав. Вони зітруть на порох будь-якого слухача своєю потужністю! Також у планах стоїть реалізація другої частини нашої ретроспективи "BLOOD & HONOUR Vol.2" — до неї так само увійдуть наші ранні нереалізовані речі.
Velingor: У планах не стоїть тур на підтримку нового альбому? Може, є бажання заїхати до СНД?
Річ: Ми відіграємо лише кілька шоу, оскільки всі ми граємо в інших гуртах і маємо безліч всіляких зобов'язань. У мене робота, сім'я, свій лейбл і т.д., тим більше що мені ще треба й пиво знайти час попити — ха-ха!!! (гарне зобов'язання! — прим. Velingor-а). Звісно, я б дуже хотів зіграти в росії. Багато років тому — у 1994 році ми повинні були виступати в москві з ANATHEMA, але ANATHEMA не захотіли їхати 20 годин до москви (якщо я не помиляюся — звідкись із Прибалтики — прим. Velingor-a) лише для того, щоб зіграти там концерт. Ми тоді були дуже злі на них за це, але ми були лише розігрівальним гуртом у цьому турі й нічого не могли вдіяти — автобус був ANATHEMA-ївський. Загалом — вони клятi ламери й позери!!!!!!!
Velingor: Відомо чимало якісних думових команд з Англії. Як ти думаєш — це сама ваша легендарна туманна земля дає Вам натхнення, як дала колись BLACK SABBATH?
Річ: BLACK SABBATH, звісно ж, є найвеличнішими, але є й інші британські думстери PAGAN ALTAR, REQUIEM, DESOLATION ANGELS, TELLURIAN та більш сучасні WARNING, THE RIVER, IRON HEARSE і т.д. Багато було думових гуртів в Англії! Особисто я отримую натхнення і від Англії, і від англійської мови. І я так думаю, значно більше, ніж будь-який інший англійський гурт!!!
Velingor: Ти спілкуєшся з кимось із музикантів англійських гуртів? Може, ти іноді п'єш пиво з Dani з "Крейдлів" та Аароном із "Брайдс"?
Річ: Я скоріше волію вбити цих "типу людей", ніж попити з ними пива. Я цурають їхніх гуртів. Я ненавиджу обох цих ідіотів, їхня музика — натуральне лайно для педиків!!!
Velingor: Наскільки мені відомо — Англія недешева країна, і не кожен музикант у вас може дозволити собі жити лише музикою. Як із цим обстоять справи в тебе?
Річ: Я працюю на нормальній роботі, щоб вижити. Від музики я не отримую практично жодних грошей. Та я й не хочу бути знаменитою рок-зіркою. Я щасливий створенням своєї музики, яку люблю я та мої друзі. Я роблю це аж ніяк не для того, щоб отримати прибуток. Якщо в мене й виходять якісь гроші з цього, то я їх витрачаю на запис і пиво. А взагалі все дуже дорого в Англії. Наприклад, пиво коштує приблизно 5 US $, а компакт-диск — (оптова ціна) 25 US $. Це божевілля, і я волію купувати альбоми безпосередньо в лейблів і продаю їх, щоб хоч якось знизити ціни на них. Однак і на тому дякуємо. Кажуть, що в Норвегії та Данії життя ще дорожче!
Velingor: Я знаю, що ти крім SOLSTICE граєш у гурті ISEN TORR. Що за музика в цього гурту? Ти з ним виступаєш?
Річ: ISEN TORR виконує англосаксонський бойовий метал. І граємо ми його ГОЛОСНО!!!!!!!! Музика цього гурту трохи схожа на альбом SOLSTICE "NEW DARK AGE", але є й відмінності. Музика швидша й ближча до класичного звучання NWOBHM гуртів, таких як TYRANT, ELIXIR та IRON MAIDEN. І найважливішим у нашій музиці є ЕПІЧНІСТЬ. Ми вже записалися й цей матеріал випущений під назвою "MIGHTY & SUPERIOR" у форматі EP. Тираж — 666 копій у вигляді вінілу (10"). Цього року ми будемо записувати другий альбом, який вийде так само лише на вінілі. ISEN TORR ніколи не буде випускатися на компакт-дисках — тільки вініл!!!!
Velingor: Судячи з усього, ти великий шанувальник вініл. Для тебе це звучання переважніше, ніж цифрове?
Річ: Звісно ж, я люблю вініл. Я колекціоную метал-музику на вінілі, бо думаю, що вінілове звучання значно краще, ніж на CD. Та й виглядають платівки значно краще!!! Коли є вибір — я завжди купую альбоми на вінілі. Але в мене є й велика колекція компакт-дисків. Але взагалі я думаю, що вінілове звучання більш щире, ніж цифрове.
Velingor: Які твої улюблені гурти? Які вподобання в інших музикантів SOLSTICE?
Річ: Нам подобаються найрізноманітніші метал-гурти. Але ми надаємо перевагу ЕПІЧНОСТІ у звучанні. Мої фаворити — IRON MAIDEN, CANDLEMASS, BROCAS HELM, CIRITH UNGOL, MANILLA ROAD, ELIXIR, DESOLATION ANGELS, MANOWAR, BATHORY, CELTIC FROST, ARC, TYRANT (UK) та RUNNING WILD. Взагалі я люблю всю метал-музику (крім готичної, індустріальної та репової — я думаю, це все для гомиків). Подобається англійський punk/oi 80-х — DISCHARGE, SKREWDRIVER, THE EXPLOITED і т.д. Ну й середньовічна та фолклорна музика теж подобається. Я, звісно, не стверджую, що все це постійно слухаю, але 99% усього часу я точно слухаю метал.
Velingor: На Вашому міні-альбомі "HALYCON" є кавер-версія MANOWAR — "GLOVES OF METAL". Якісь ще кавер-версії є у вашому репертуарі? Які ще хотіли б зробити?
Річ: З SOLSTICE ми так само виконували кавери IRON MAIDEN, CANDLEMASS, SAINT VITUS та TRESPASS. Мені подобається іноді виконувати кавер-версії — це досить кумедний процес — спробувати зіграти музику інших. Я б багато яких каверів хотів би виконати, але ти знаєш — мене не вистачить, щоб собою їх усіх покрити… ха-ха. Я багато чого люблю!!! Хотілося б зробити EXCITER, RUNNING WILD, CIRITH UNGOL, BROCAS HELM, TYRANT, ARC… — занадто багатьох, щоб я зараз все згадав.
Velingor: Тобі щось відомо про метал-музику в країнах СНД?
Річ: Я знаю АРІЯ, КРУЇЗ, SCALD, CANONIS (гурт із Набережних Челнів — на початку 90-х вони одними з перших російських гуртів почали виконувати doom/gothic metal — прим. Velingor-a) та інші східноєвропейські гурти як GODS TOWER (Білорусь), ROOT (Чехія), MASTER'S HAMMER (Чехія) та польський метал типу KAT. Я думаю, мої фаворити в росії — АРІЯ та SCALD (!!!!!!! — прим. Velingor-а). Але здебільшого старі російські гурти не відомі в Західній Європі. Більшість людей тут — повні лайна ідіоти!!! Вони вважають, що якщо грають метал, то повинна бути використана лише англійська мова. Особисто я ніколи не паруюся з цього приводу, якщо сама музика здорово зроблена.
Velingor: Ну й наостанок кілька слів вашим фенам у країнах СНД (а їх тут чимало).
Річ: Ніколи не здавайтеся!!