Вітаю вас, Ріхарде й Сіленіусе. Новий альбом SUMMONING скоро надійде на прилавки. Затяжна пауза наводить на думки, що робота йшла не так гладко, як хотілося б...
Protector: Так, новий альбом уже надрукований, і буквально днями я отримав свої промо-копії. Мушу сказати, результат звучить приголомшливо! Цього разу ми вирулили справді класний гітарний звук — він став щільнішим і більш блековим. Ми намагалися, де можна, використовувати арпеджіо замість рифів, і в підсумку платівка вийшла дуже атмосферною.
Що стосується проблем, тут ти маєш рацію — їх було багато, і головною я б назвав роботу над новим диском свого іншого проєкту — DIE VERBANNTEN KINDER EVAS. Я закінчив писати пісні для нього ще два роки тому, але через обставини матеріал продовжує порохнявіти на полиці. Коли моя попередня вокалістка, Таня, не змогла осилити нові пісні, я запросив іншу дівчину. Пізніше з'ясувалося, що в неї серйозні психологічні проблеми, через які вона також не може співати. Я чекав півтора року — все марно. І ось два дні тому я знайшов-таки голос для DVKE. Нова вокалістка (вона, до речі, родом із Греції, але живе у Відні) швидко впоралася з усіма треками. Тож реліз не за горами.
Назва диска — «Oath Bound» — прозоро натякає на зв'язок із конкретним персонажем чи епізодом з книг Толкієна...
Silenius: Не зовсім так. Просто після "Let Mortal Heroes Sing Your Fame" нам хотілося повернутися до коротших назв, таких як "Stronghold". Втім, ти маєш право розуміти назву диска так, як ти сам того бажаєш. Оскільки альбом заснований на "Сильмариліоні" Толкієна, ти можеш провести паралель з Мелькором Морготом, який, будучи Повелителем Темряви, поклявся поневолити Середзем'я. Або ж із майстром Феанором, який поклявся помститися Мелькору за вкрадені ним чарівні камені, Сильмарили. Нарешті, ти можеш згадати про нас — скромний австрійський гурт, учасники якого дали клятву ніколи не звертати з обраного шляху.
На «Oath Bound» ви знову використовуєте хор. Чи запрошували ви додаткових солістів і чи можна очікувати від SUMMONING надалі використання живих інструментів?
Protector: Усі партії хору виконуємо ми вдвох. Ми проспівуємо кожну пісню кілька разів — один раз вище, інший — нижче, змінюємо тембр голосу тощо. У підсумку в нас виходить 16 вокальних доріжок, які я й зводжу в хор. Що стосується живих інструментів, з упевненістю можу сказати, що ми ніколи не станемо їх використовувати. Попри те, що при роботі над «Oath Bound» я використовував деякі живі семпли — флейту й арабський барабан, — SUMMONING завжди будуть синтезаторним гуртом. Зрозумій, ми ніколи не прагнули наблизитися до так званого "класичного" звучання — куди цікавіше для нас експериментувати з електронними пристроями. Крім того, тепер, коли кожен гурт, за прикладом METALLICA чи KISS, прагне виступити з живим оркестром, це вже не виглядає чимось оригінальним.
При записі «Stronghold»(1999) на одному з треків ви задіяли жіночий вокал. Подальша його відсутність наводить на думку, що досвід вийшов невдалим...
Protector: "Stronghold" був багато в чому експериментальною платівкою. Працюючи в колишньому стилі, ми, тим не менш, впровадили в нього безліч незвичних елементів, таких як хеві-металічні рифи та, власне, жіночий вокал. Пізніше ми повернулися до епічних оркестровок і відмовилися від більшості "рок-н-рольних" новацій. Можливо, ми й запросимо якусь співачку в майбутньому взяти участь у записі, але лише як хористку. Сольних жіночих партій у нашій музиці більше не буде.
Згідно з афішованими планами, за новою платівкою послідує міні-альбом. Чи відома точна дата його виходу, і що за треки складуть його зміст?
Protector: Поки ще зарано говорити, коли точно вийде цей міні-CD. Достовірно відомо лише, що він міститиме один трек, який не увійшов на "Oath Bound", пару нових речей від Сіленіуса (він якраз їх пише) і, можливо, інструментальні версії пісень з попередніх дисків.
На «Let Mortal Heroes...» ви використовували тексти, взяті безпосередньо з «Гобіта». Скажімо, в таких треках як «South Away» чи «In Hollow Halls Beneath The Fells». Чи не виникало проблем з авторськими правами? Можливо, саме тому ви не розміщуєте лірику в буклетах своїх дисків...
Silenius: Близько 90% усіх наших текстів запозичено безпосередньо з Толкієна, однак причина, з якої ми уникаємо поміщати лірику в буклет альбому, не пов'язана з будь-якими авторськими правами. Просто при записі дебютного диска "Lugburz" ми втратили аркуш з текстами, і вони не увійшли до буклету. Пізніше ми вирішили зробити з цього традицію. Ті ж, кому цікаві наші тексти, можуть знайти їх на нашому офіційному сайті — www.summoning.info (він тимчасово не працює, але скоро ми це виправимо).
Цікава історія пісні «Mirdataus Vras» — наскільки я знаю, вона написана мовою орків...
Silenius: Так, вірш мовою орків написав для нас один старий друг. Він також закоханий у світ Толкієна, і тому з радістю допоміг нам. У цій пісні розповідається про плани Моргота встановити контроль над Середзем'ям. З усіх треків, що увійшли на «Oath Bound», мабуть, саме цей найближчий до "Володаря Перснів", тоді як решта, як я вже казав, засновані на "Сильмариліоні".
Віддамо належне розвитку Інформаційних технологій — на сьогоднішній день можливо записати альбом, використовуючи лише персональний комп'ютер. Тому я думаю, для людей, які захоплюються створенням подібної музики, буде цікавим дізнатися, яким комп'ютерним обладнанням і програмними засобами ви користуєтеся при створенні музики.
Protector: Звісно! Сьогоднішня техніка надає величезні можливості тим, хто хоче займатися музикою. Маючи не найдорожчий комп'ютер, можна робити багатодоріжкові записи, доповнювати їх усілякими ефектами — тобто робити те, що колись могли дозволити собі лише дуже багаті люди. В минулому, коли в мене був комп'ютер із процесором 350 MHz, я використовував дуже дорогу звукову карту, яка обробляла весь звук. Зараз у мене стоїть ще швидша звукова карта, однак сама проблема економії ресурсів уже не стоїть так гостро.
Якщо говорити про програми, для запису MIDI та аудіо я використовую Cubase SX3, мастеринг проводжу у Wavelab. Спостерігаючи за стрімким розвитком програмних інструментів, у майбутньому я планую повністю замінити всі свої синтезатори віртуальними "клавішами" й оркестровими семплерами.
На продовження останнього запитання: що ви думаєте про використання піратських версій програм для запису музики?
Protector: Я вважаю, що якщо ти, використовуючи ці програми, заробляєш нормальні гроші, потрібно купувати ліцензійну версію. Водночас я не бачу нічого ганебного в тому, що маловідомий підпільний гурт використовуватиме зламану версію для запису свого першого демо.
SUMMONING рідко афішують свої релігійні погляди, у зв'язку з чим я б попросив вас прокоментувати гучний скандал останнього часу, пов'язаний з публікацією карикатур на пророка Мухаммеда в данській пресі...
Protector: Я не прихильник будь-якої релігії, чи то іслам, християнство, сатанізм чи язичництво. Я вважаю, що релігія не дозволяє людині приймати самостійні рішення й тверезо аналізувати навколишній світ. Раніше королі й князі використовували церкву, аби вгамовувати революційний запал народу, сьогодні ж авторитет церкви незрівнянно нижчий, і необхідність у цьому відпала сама собою.
Щодо нашумілих карикатур скажу, що попри мої власні погляди на релігію (я не розумію, як можна було роздмухати міжнародний скандал через якісь безглузді карикатури!), я ніколи не став би піднімати на сміх віру іншої людини. Іслам і християнство насправді дуже близькі. І основна причина скандалу в тому, що останніми роками мусульманські режими стали вкрай сильними. Я думаю, якби цей випадок мав місце в Середньовіччі, католицька церква відреагувала б подібним чином.
На зорі 90-х років ви були учасниками так званого «Австрійського Блек-метал Синдикату». Розкажіть, що це була за організація й з якої причини вона перестала існувати...
Silenius: Головною причиною виникнення «блек-метал синдикату» стала потреба у спілкуванні. На той час люди в Австрії мало цікавилися блек-металом, і ті нечисленні, хто входив до «синдикату», регулярно зустрічалися, обмінювалися новинами, касетами тощо. Пізніше багато хто з тих людей заснував свої гурти й здобув великі контракти з рекорд-компаніями, інші — повернулися до звичайного життя. Музична індустрія зробила різкий ривок, і «синдикат» розпався сам собою.
Відомо, що учасники SUMMONING задіяні у великій кількості сторонніх проєктів, і я вважав за доцільне «підбити риску»: які з проєктів діють дотепер, а які — відправлені на смітник історії...
Silenius: Окрім SUMMONING, я беру участь у мілітарі-ембієнт проєкті KREUZWEG OST. Останній наш альбом — "Edelrost" — вийшов на англійському лейблі Cold Spring, що займається подібною музикою, а незабаром має відбутися росiйський реліз на Irond Records. Усі інші проєкти, в яких я колись брав участь, більше не існують. Так, PAZUZU багато років тому перебрався до Канади, а AMESTIGON, з якими я б з радістю поджемував, навряд чи запишуть якийсь новий матеріал.
Protector: Передусім хочу сказати, що не розглядаю решту своїх проєктів як «сторонні» — усі вони однаково важливі для мене, і лише те, що SUMMONING найбільш комерційно успішний з них, не робить його головним. Багато в чому це залежить від слухачів. Так, чимало людей, які захоплюються дарк-вейвом, вважають основним моїм проєктом DIE VERBANNTEN KINDER EVAS. У складі DVKE та ICE AGES (dark-cold futuristic music) я досліджую ті царини музики, до яких не можу дотягнутися, працюючи із SUMMONING. Тим самим я уникаю непотрібних перетасовок стилістичних елементів, які зруйнували б чарівну атмосферу «самонінговських» пісень.
Те, що ви завжди хотіли сказати, але ніхто не запитував...
Silenius: Ні, здається, все сказано. Дякую за інтерв'ю!