Jyrki: Вибачте за запізнення, я якраз давав інше інтерв'ю, і воно затягнулося трохи довше, ніж я очікував.
Fess: Нічого страшного. Я радий спілкуватися з тобою наживо; для мене велике задоволення поговорити з тобою. І я радий чути, що ваш новий альбом скоро виходить. До речі, як скоро він буде готовий?
Jyrki: Ну, насправді, зараз ми в середині його запису. Він буде готовий, можливо, до середини літа, а вийде у жовтні. І я маю на увазі — він буде охуєнно крутий, звісно. Новий сингл вийде на початку червня.
Fess: Чудово, а що щодо нового альбому? Він буде схожий на старий стиль 69 Eyes, чи це буде щось абсолютно нове — нове звучання чи нові ідеї?
Jyrki: Знаєш, ми підписали контракт — наприкінці року ми підписалися на великий мейджор-лейбл, EMI та Virgin Records. До цього ми були на маленьких лейблах, а тепер ми на дуже-дуже великому мейджор-лейблі, і це означає, що вони вкладають багато, знаєш, зусиль у створення цього запису. Тож у цьому сенсі ми отримали всі найкращі можливості для створення альбому. Ми робили препродакшн та аранжування з Johnny Lee Michaels, який спродюсував два попередні альбоми 69 Eyes ("Blessed Be" та "Paris Kills"), тож зараз ми працювали з ним над піснями на ранній стадії. А решту запису та загальне продюсування робить Hiili Hiilesmaa, якого ви, можливо, знаєте за продюсуванням альбомів HIM та Moonspell. Тож зараз у нас найкращі можливі хлопці, які піклуються про продюсування альбому, що справді дуже важливо. І, звичайно, ми писали пісні більше року, тож зараз у нас справді-справді надзвичайно круті пісні, і концепція альбому буде... Я дуже в захваті від цього. Тож все буде дуже круто. Справа в тому, що "Paris Kills" був дуже м'яким альбомом із великою кількістю синтезаторів, бо ми цього хотіли — нас дуже надихала, знаєш, дарк-поп сцена 80-х, такі речі, і тому альбом такий, який є. Але зараз у нас менше синтезаторів цього разу, звісно, тому що ми хочемо робити більше, знаєш, альбомів, які рокають.
Fess: Насправді це було моє наступне питання. Воно якраз про звучання "Paris Kills" — він не такий важкий, як "Blessed Be", звучить м'якше.
Jyrki: Так, це було навмисно, він такий, який є, і мені він дуже подобається, і я вважаю, що це наш найкращий альбом. Але зараз ми хочемо... особливо тому, що ми випустили "Framed in Blood (The Very Blessed of the 69 Eyes)", цю збірку наприкінці минулого року у Фінляндії. Тож ми гастролювали Фінляндією на її підтримку і грали цей олдскульний матеріал 69 Eyes у сетах теж, і було дуже круто грати цей старий матеріал для публіки, яка, можливо, ніколи не чула його наживо в середині 90-х, коли ми востаннє грали ці речі. Тож це був справді роковий, рок-н-рольний тур, і ми хочемо зберегти ту саму енергію, повернути ту саму енергію в запис. І як я казав, ми робили препродакшн з Johnny Lee Michaels, але оскільки тепер у нас Hiili Hiilesmaa як головний продюсер, він стежить за тим, щоб було більше сирого звучання, знаєш, більше звуку гурту на альбомі. Тож це те, що він привносить. Коли хтось питає, як звучатимуть нові пісні та новий матеріал, ми говоримо, що це як скал-рок, знаєш — черепний фест на кшталт Misfits чи щось таке, і хоррор-панк-рок, усе таке. Я також багато слухав старий рок-н-рол 50-х, сайкобіллі та рокабіллі, щоб отримати — не звук, знаєш — а енергію та рушійну силу. Тож, я маю на увазі, є багато речей, які я можу сказати. Вперше на альбомі буде справжній струнний оркестр та подібні речі, але не хвилюйтеся, це не те, як звучить: в ньому є м'якша сторона, але також є чортівськи темні речі та сире звучання. Тож це буде неймовірно — я знаю, що це буде неймовірний альбом. Я постійно в суперзахваті від нього.
Fess: Я помітив, що у вас багато спільного з HIM (з Ville Valo, Hiili Hiilesmaa). Чи можемо ми очікувати якихось спільних проєктів?
Jyrki: Вони зараз дуже зайняті. Я насправді бачив HIM приблизно два місяці тому у Відні, ходив на концерт, було чудово. Але ми друзі, вони гастролюють у Штатах, і я думаю, що зараз ми досить зайняті кожен у своїй сфері. Тож я не думаю, що щось відбудеться. У будь-якому разі, ми поки що нічого не планували. Тож новин з цього приводу немає.
Fess: Не так давно у вас був концерт у росії. Вам сподобалася країна? Як вам російські люди?
Jyrki: Ну, це було дуже круто, дуже приємно. Приємний досвід — відвідання росії. І ми дуже в захваті від того, щоб повернутися, бо, наскільки я зараз знаю — я сподіваюся, ці плани здійсняться — коли ми випустимо новий альбом у жовтні, я думаю, ми поїдемо до росії раніше, ніж будь-куди. Так менеджмент зараз це спланував.
Fess: Вас називають Goth'n'Roll гуртом. Яке значення слова "готика" для тебе? Яке місце вона посідає в гурті?
Jyrki: Знаєш, готика — це не... звісно, ми можемо говорити про це годинами, чи пару днів, чи тижнів. Це не стиль, не манера співу, не те, як ти додаєш клавішні у свою пісню. Це скоріше стиль життя, це спосіб, як ти бачиш речі. Різниця в тому, що готичні люди бачать красу в тому, на що люди, які не є частиною готичної культури, дивляться з подивом: "Що такого красивого в лісах, у цвинтарі...?" Я використовую своє готичне бачення — дивлюся на світ крізь свої сонцезахисні окуляри готичним чином — просто щоб зробити своє звичайне життя та буденні дні цікавішими. Наприклад: коли йде дощ, це, мабуть, не круто, але ти завжди можеш подумати: "Вау! Це готична погода! Чому б і ні?" Я думаю, готика — це про те, як ти бачиш і живеш своє життя — загалом романтизуєш усе і використовуєш свою уяву, щоб зробити життя цікавішим, зробити його більш фантазійним у багатьох сенсах. І разом із цим є готична культура, яка зараз настільки величезна, що має безліч різних музичних стилів і напрямків. Але те, що об'єднує готичних людей — це те, як вони бачать речі, як вони насолоджуються певними речами, і, звичайно, деякі фільми, деякі гурти. Але для нас... у Фінляндії, де ми фактично мейнстрімовий гурт, продаємо платинові тиражі, ми в підліткових поп-журналах — я думаю, хлопці, які є "справжніми готичними людьми", як вони хочуть себе називати, не бачать нас такими. Але як ти сказав, ми Goth'n'Roll гурт. Тож що вже — так завжди. Коли у твоєї старшої сестри на стіні постери якогось гурту, ти не можеш любити цей гурт, бо він подобається твоїй молодшій сестрі. Але мені подобається привносити наші ідеї в готичну сцену та музику, і це було головне, коли ми вперше почали грати на німецьких готичних фестивалях. Я думаю, ми привнесли енергію, якої давно бракувало. Я маю на увазі, скажімо, п'ять років тому готик-рок або готична музика — це були переважно два хлопці, які грали на синтезаторах, що, можливо, дуже круто, але це інший стиль — є справді круті артисти такого плану. Але в цілому на тих готичних фестивалях, здавалося, бракувало рок-н-рольної енергії. Наприклад, я пам'ятаю, як ми вперше грали з Paradise Lost на якомусь фестивалі, Nick Holmes, вокаліст, сказав мені: "Гей, Jyrki, ти помітив, що сьогодні на цьому фестивалі, де було близько 20 гуртів, грали лише два справжні барабанщики?" Ці два справжні барабанщики були Lee з Paradise Lost і наш барабанщик Jussi. Тож це малює картину. І я думаю, що після цього — я маю на увазі, звісно, з'являлися різні більш рок-н-рольні готичні гурти — але це те, що, я думаю, ми повернули, бо гот-рок гурти, які важливі для нас, як Sisters of Mercy, The Mission і навіть The Cult, вони були рок-н-рольними гуртами, знаєш. Ми хочемо повернути ці елементи. І пізніше, коли ми потрапили до центральної Європи та росії, ця готична аудиторія... я хочу привносити нові елементи через 69 Eyes у готичну музику та для готичної аудиторії. Наприклад, з цим новим майбутнім альбомом — рік тому я провів цілий місяць в Африці, в Беніні, щоб написати новий матеріал для нового альбому, і... на цьому альбомі будуть деякі справді цікаві африканські елементи в деяких піснях. Тож це щось абсолютно нове.
Fess: Ого, я вже хочу це почути! Ну, про готичну музику, як ми говорили раніше — зараз багато електронних готичних проєктів (як дарк-вейв і синт-поп). Як ти думаєш, вони займуть місце живих гуртів на готичній сцені?
Jyrki: Ну, я маю на увазі, саме тому ми існуємо, і саме тому готична аудиторія в центральній Європі справді захопилася нами — бо ми були іншими, ми були тусовочним рок-н-рольним гуртом. Також, я думаю, наша репутація на готичній сцені досить дика, бо ми... знаєш, коли ми починали, на нас впливали всі ці Guns N' Roses та всі ці глем-рок гурти, і ми починали як глем рок-н-рольний гурт, тож у нас досі той самий підхід у багатьох речах, особливо у тусовках. Тож, я думаю, у нас певна дика репутація. Але я маю на увазі, що таке готична музика сьогодні? Це справді величезний, дуже великий простір — він охоплює від фолк-музики до, як ти сказав, дарк-поп електронного тотального шуму. І досить важко... бо я діджеїв у готичних клубах центральної Європи, нещодавно у Відні, і я спеціалізуюся лише на олдскульному готик-році 80-х, як гурти, які більш-менш звучать як Sisters або The Mission та подібне. Як діджей, я маю на увазі, простіше спеціалізуватися в одній сфері — готична музика зараз настільки обширна, що важко мати всі записи та знати все. Але я маю на увазі, що вона іноді породжує справді круті речі. Особливо на цих готичних фестивалях, я думаю... скажімо, 60% гуртів мені надзвичайно нудні, і вони як... не можеш відрізнити один від одного, бо вони дуже схожі між собою. Але саме тому ми існуємо. Ми намагаємося повернути рок-н-рол на готичну сцену, і ось такі ми.
Fess: Що для тебе музика? Вона приносить тобі нові емоції, чи допомагає позбутися негативних?
Jyrki: Для цього нового альбому я останнім часом багато слухав блек-метал, норвезький блек-метал. Я дістав записи Darkthrone — у мене їх насправді раніше не було — і деякий новий блек-метал, наприклад, новий Mayhem. Я щойно бачив Mayhem у Гельсінкі, і я думаю, що новий альбом Mayhem справді чудовий. Тож я маю на увазі, іноді мені справді потрібно послухати щось дуже важке, навіть коли я працюю над якоюсь баладою зі скрипками та класичним оркестром позаду — що буде на деяких треках нашого альбому — іноді мені просто потрібно щось сире, і тому я багато слухав блек-метал. Особливо олдскульний блек-метал останнім часом. Це як — іноді хочеш дивитися сплетер-горори, а іноді просто дивишся документальні фільми про природу. Тож, знаєш, іноді просто треба послухати щось сире, а може, наступного тижня ти хочеш слухати тільки записи Johnny Cash. Ти завжди знаходиш нове, і можеш отримати багато натхнення від цього, і це також цікаво — дізнаватися щось нове. Не думаю, що у мене є якась агресія в цьому сенсі. Звичайно, якщо ти йдеш на концерт, наприклад, цей шоу Mayhem, на яке я ходив — це справді шумно, і музика досить агресивна, або, власне, жорстока в цьому сенсі. І це серйозно добре час від часу. Знаєш, я просто музичний наркоман, тож мені потрібно отримувати щось нове час від часу. І іноді мені потрібно дедалі сильніші речі. Іноді я слухаю лише блек-метал... мені подобається стільки різних музичних стилів. І я фанат стількох різних гуртів, тож я не обмежений. Мені подобається блек-метал, мені дуже подобаються старі рокабіллі та рок-н-рол 50-х, і новий рокабіллі, а також сайкобіллі. Я думаю, сайкобіллі зараз досить активно піднімається та знову стає великим. Я був великим фанатом сайкобіллі, коли був підлітком у середині 80-х, тож я думаю, що сайкобіллі — це справді велика річ зараз, особливо з такими гуртами, як Nekromantix та HorrorPops та подібними. Я думаю, що в певному сенсі я бачу деякі схожості між блек-металом та сайкобіллі. Я думаю, блек-метал також зараз піднімається, особливо якщо послухати останній альбом Satyricon або новий Mayhem. Я думаю, новий альбом Satyricon більш рок-н-рольний, але це один із найкращих альбомів останніх років. І мені дуже подобається новий альбом Mayhem. І також — не блек-метал, а дет-метал — The Decapitated справді круті.
Fess: Про блек-метал. Є деякі схожості між блек-металом та готичною музикою в плані атрибутів, таких як перевернуті хрести, могили тощо. Що ти про це думаєш? Що ти думаєш про релігію в готичній та блек-метал музиці?
Jyrki: Ну, я думаю... один мій друг писав університетську дипломну роботу про те, як діти завжди мусили бунтувати проти своїх батьків і хотіли їх шокувати. Наприклад, наприкінці 70-х і на початку 80-х панки стриглися під ірокез, і це був шок для їхніх батьків, і так далі. Тож коли з'являється блек-метал, ти маєш якось шокувати своїх батьків — це як бунт проти батьків, бунт проти церкви. Я думаю, це та сама річ, і вона йде рука об руку з певним віком. Але блек-метал і готика... знаєш, у Фінляндії, якщо ти підеш на блек-метал концерт, там багато готичних дітей і готичних дівчат — я маю на увазі готичних молодих дівчат, яким подобається і блек-метал, і готик-рок. Але це інакше, особливо в Німеччині, де зовсім інша сцена. Блек-метал люди повністю відрізняються від готичних людей. Але є схожості, і темрява змушує блек-металерів та готичних людей іти рука об руку в багатьох сенсах. Особисто я думаю, що релігія — це крута річ. І у Фінляндії, звісно, ми виросли в християнському суспільстві, і це одна з тих речей, яка просто була тут сотні років. Тож, я маю на увазі, це частина того, як ми виросли, і частина нашого життя, але я не бачу причин бунтувати проти цього. Мені подобається Різдво та подібні речі, тож у мене не було жодної причини бунтувати проти чогось, насправді. Може, я занадто старий для цього. Я думаю, ці речі створювали деяку напругу в середині 90-х, коли вони були свого роду стимулом для створення мистецтва, відомого як блек-метал сьогодні.
Fess: Гаразд, давай поговоримо про мрії. Що, на твою думку, потрібно 69 Eyes, щоб стати відомим гуртом по всьому світу, стати суперзірками?
Jyrki: Чесно кажучи, це просто якісне виробництво альбому та відеокліпів — це комерційні речі. Але ми живемо в цікаві часи зараз. Dave Wyndorf з MONSTER MAGNET нещодавно сказав у якомусь телевізійному інтерв'ю — я бачив його — що всі ці великі лейбли зараз руйнуються, і це свого роду ситуація, він сказав, коли великі лейбли нагадують йому Римську імперію: вони стали дуже великими, а тепер руйнуються. І це справді круто — це насправді дуже правильний спосіб це сказати. Тепер що відбувається: великі лейбли в труднощах, але маленькі лейбли, де все тільки про музику, стають важливими. Наприклад, хороший приклад — Nuclear Blast, який лише для металу, але він стає справді важливим, одним із найважливіших лейблів зараз. Справа в тому, що великі тренди зараз йдуть з андеграундної сцени. Найвідоміший гурт нещодавно — Evanescence — зараз не час обговорювати, чи це готичний гурт, чи ні — але в будь-якому разі, скажімо, це готичний гурт. Але це все одно андеграундний стиль, і зараз він найбільший. Все може статися, і це просто залежить від того, чи ти випускаєш свій матеріал і як ти його випускаєш. Але серйозно, у мене немає очікувань щодо таких речей. Мені подобається те, як 69 Eyes зараз. Звичайно, я був би радий, якби альбоми були доступні для людей, які хочуть їх слухати — я маю на увазі, люди в росії, люди в Південній Америці могли б дістати записи 69 Eyes, і ми могли б поїхати грати для людей, які хочуть нас побачити. Але я думаю, так крутіше — залишатися трохи андеграундним гуртом із Гельсінкі. Є такі гурти, як HIM, які мають провідну роль, але я задоволений роллю 69 Eyes на даний момент, бо поки люди дізнаються про нас і мають шанс нас послухати, вони самі стають "Helsinki Vampires".
Fess: А що щодо твоїх особистих мрій — чи є місце для 69 Eyes у твоїх мріях?
Jyrki: Ну... без гурту, все так пов'язане з реалізацією наших старих мрій. 69 Eyes — коли ми зібрали гурт на початку 90-х, ми хотіли зробити його таким гуртом, на який самі хотіли б піти подивитися. Тож усе, що ми робимо — це щось на кшталт — якби був гурт мрії, він робив би те й те. Іноді нам це вдавалося, особливо з останніми трьома альбомами — ми ними справді задоволені. Іноді ми справді не знали, як довести справи до кінця. Але що вже — за всі ці роки ми навчилися. Все це про наші мрії про рок-н-рол і безсмертя у тому сенсі, в якому можна бути безсмертним як рок-н-рольний гурт, і ці мрії в цілому здійснилися. Але, звісно, тобі ніколи не вистачає в цьому сенсі, і я знаю, що на нас ще чекає багато пригод. Ми — гурт. Ми хлопці, яким судилося грати разом — це свого роду прокляття, можливо. Ми гурт, який ніколи не помирає. Ми просто граємо рік за роком, десятиліття за десятиліттям... це просто продовжується, і чому б ні. Це було офігенно весело, і досі так.
Fess: Якісь побажання для українських фанатів 69 Eyes?
Jyrki: Гаразд! Я сподіваюся, що у нас обов'язково буде шанс приїхати до вас. І як кажуть — вітаю вас. Здається, у вас в Україні багато гарних жінок, і я ледве чекаю, поки Helsinki Vampires вп'ються зубами у ваші шиї. Тож заховайте своїх дівчат, коли ми приїдемо, і не забудьте свої сонцезахисні окуляри.
Fess: Ми чекатимемо на вас в Україні...
Jyrki: Я сподіваюся, що ми зустрінемося якомога швидше. Я сподіваюся, наш менеджмент організує тур так, щоб у нас була можливість відвідати не лише москву та санкт-петербург. Це було б дуже круто.