Майже сорок років потому найвідомішою сценою в історії металевої документалістики лишається Кріс Голмс, який плаває в басейні повністю вдягнений і ллє собі на обличчя горілку, поки його мати сидить на краю й дивиться. Цього ніхто не планував.
Пенелопа Сферіс, яка 1988 року зняла «The Decline Of Western Civilization Part II: The Metal Years», знову повернулася до цього епізоду в новому інтерв'ю Майклові Мойніхану для The Moynihan Report. Для сегмента про W.A.S.P. вона хотіла зняти фронтмена гурту. Блекі Лоулесс, за її словами, «був надто крутий, щоб брати участь».
Тож вона зняла гітариста. А потім, за її ж розповіддю, вирішила, що змарнувала цілий знімальний день. «У мене немає цього інтерв'ю, — згадує вона свої думки. — Доведеться знімати його ще раз». Вона хотіла перезняти — «Треба це перезняти», — але бюджет такого не витримував, і лише тому матеріал узагалі потрапив у фільм. Її опис того, що було на плівці, звучить не надто втішно: Голмс, каже вона, просто «плавав собі там» у басейні.
Епізод став візитівкою фільму — але для людини у воді він так і не перетворився на комедію. Голмс роками до нього повертається. У травні 2021-го він підтвердив Full In Bloom, що алкоголь був справжній: «Так. Якщо подивитися на кадри — мені від неї пекло очі». Він також озвучив очевидне занепокоєння тим, який приклад ця сцена подає молодій аудиторії. Має він претензію і щодо грошей, які пішли через менеджмент, а не до нього: «Пенелопо, ти винна мені 300 доларів», — сказав він Доун Осборн із TotalRock. І він невисокої думки про те, наскільки фільм розумів сцену, яку документував: мовляв, Сферіс «могла б знайти когось, хто живе в Лос-Анджелесі й знає рок-сцену зсередини».
Одне пом'якшення Сферіс усе ж запропонувала. Журналу Rolling Stone вона розповіла, що «перша половина пляшки горілки була справжня, а далі він доливав туди воду з басейну», — від чого сцена стає трохи менш тривожною, але не стає зрозуміліше, чому комусь спало на думку її знімати.
У «The Metal Years» потрапили також MOTÖRHEAD, AEROSMITH і KISS. Цього не пам'ятає ніхто. Пам'ятають басейн.