ATREYU подякували німецьким фанам німецькомовною версією «Ghost In Me»

ATREYU подякували німецьким фанам німецькомовною версією «Ghost In Me»

21 листопада 2026 р.  ·  Нова музика  · Автор: Scorpio

ATREYU випустили німецькомовну версію пісні «Ghost In Me» з десятого студійного альбому The End Is Not The End, що вийшов у квітні на Spinefarm. Це перший за понад 25 років історії гурту офіційний запис пісні не англійською мовою.

Нова версія — це подяка німецьким фанам, і для басиста й вокаліста Marc «Porter» McKnight вона особлива: він прожив у Німеччині шість із останніх десяти років. «Найголовніше — ми щиро любимо Німеччину, — каже він. — Ця країна роками дарувала нам стільки любові й підтримки, що нам захотілося щось віддати навзаєм». За його словами, вивчаючи мову, він зрозумів, що гурт мусить записати німецьку пісню як подяку і присвяту.

Щоб текст звучав природно, а не як дослівний переклад, гурт залучив давнього друга, берлінського хіп-хоп виконавця Keno, і дружину McKnight Julia.

Реліз вийшов після аншлагового європейського туру ATREYU на честь 25-річчя. Платівку The End Is Not The End продюсував Matt Pauling, а фронтмен Brandon Saller назвав її «найважчим і найметалевішим записом, який ми зробили». Вона стала наступницею The Beautiful Dark Of Life 2023 року, що потрапив до першої десятки чарту Billboard Top Hard Rock Albums.

Ми писали про новий альбом ще у квітні та говорили про нього з Saller, а також про перезаписану «The Curse».

Оригінальна англійська версія «Ghost In Me» — нижче.