ATREYU Thank German Fans With A German-Language "Ghost In Me"

ATREYU Thank German Fans With A German-Language "Ghost In Me"

21 November 2026  ·  New Music  · By Scorpio

ATREYU have released a German-language version of "Ghost In Me", a track from their tenth studio album The End Is Not The End, which came out in April via Spinefarm. It is the first time in the band's 25-plus-year history that they have officially recorded a song in a language other than English.

The new version is a thank-you to German fans, and it is personal for bassist and vocalist Marc "Porter" McKnight, who has lived in Germany for six of the last ten years. "Most importantly, we absolutely love Germany," he says. "It's a country that has showed us so much love and support over the years, and we felt we wanted to give something back." Learning the language, he adds, convinced him the band had to record a German song "as a thank you and dedication of our love."

To make the lyrics sound natural rather than like a word-for-word translation, the band worked with Berlin hip-hop artist Keno, a longtime friend, and McKnight's wife Julia.

The release follows ATREYU's sold-out European run celebrating their 25th anniversary. The End Is Not The End, produced by Matt Pauling, was billed by frontman Brandon Saller as "the heaviest and most metal record we've made." It followed 2023's The Beautiful Dark Of Life, which reached the Top 10 of Billboard's Top Hard Rock Albums chart.

We covered the new album back in April and talked to Saller about it and the re-recorded "The Curse".

The original English version of "Ghost In Me" is below.