Micke: Да, на этой неделе мы делаем последние доработки нашего альбома. Основное отличие между нашими предыдущими альбомами и "The Seal of Belial", на мой взгляд, - скорость. Этот альбом будет немного медленней в общем, хотя само собой в нём будут быстрые моменты.

Scorpio: Что-нибудь ещё? Возможно, вы добавили какие-нибудь новые элементы в вашу музыку?

Micke: Нет. Музыка будет приблизительно та же, что и обычно с добавлением флейты и женского вокала.

Scorpio: Происходило ли в студии что-нибудь интересное, смешное или странное во время записи альбома?

Micke: Честно говоря, я не знаю, потому что не находился всё время в студии.

Scorpio: А, ты записал первым партию ударных и отправился домой? Тогда, может, твои одногрупники рассказывали тебе что-нибудь интересное?

Micke: Нет, мы не обсуждали то, что происходило в студии. Запись сильно растянулась во времени, так как Энди участвовал в туре вместе с KING DIAMOND этой осенью, и мы работали несколько дней до него и после. Запись идёт с начала августа.

Scorpio: В этот раз вы решили включить Intro и Outro в альбом. Вы считаете альбомам лучше иметь такие трэки?

Micke: Всё нормально если Intro достаточно короткое…Я действительно ненавижу долгие Intro по несколько минут.

Scorpio: Вы планируете включить в альбом бонус трэки?

Micke: Нет. Возможно для некоторых особых изданий… Но на данный момент ничего по этому поводу не запланировано.

Scorpio: Так когда же The Seal of Belial будет выпущен, и на каком лейбле?

Micke: Он будет выпущен на Regain Records, с которыми мы подписали контракт в конце 2002 года, сразу после нашего ухода с No Fashion Rec. Мы пока не знаем дату релиза, но надеемся, что это будет в начале лета 2004 года.

Scorpio: Вы уже решили, что будет на обложке, и кто будет её рисовать?

Micke: Да. Обложку снова будет выполнять Mantus. Он также оформлял обложку для "Angelgrinder" и мы считаем, что он работает классно и делает именно то, что мы хотим видеть.

Scorpio: Вы можете сказать , что будет на обложке или это секрет?

Micke: Это будет нечто, основанное на печати Белиала, но работа ещё не закончена и я пока не знаю деталей.

Scorpio: В прошлом сентябре вы взяли в команду нового гитариста - Хъялмар Нильсен. Вам нравится, как он играет?

Micke: Да! Хъялмар очень профессиональный гитарист, и он идеально подошел нашей команде.

Scorpio: А также ты, Мики, вернулся в ряды LORD BELIAL. Почему ты покинул команду на некоторое время? Решил отдохнуть?

Micke: Да, я просто устал от всего этого и захотел сделать перерыв…Я не планировал, как долго буду отдыхать, но отдых закончился намного быстрее, чем я ожидал.

Scorpio: Всегда хотел спросить: ты (Мики), Томас и Андрес родные братья?

Micke: Я и Томас - братья, Андерс - нам двоюродный брат.

Scorpio: Может у вас и сестра есть - блэк металлистка?

Micke: Нет. Сестры нет.

Scorpio: Вы все трое были послушными мальчиками?

Micke: Хаха, я думаю такие же, как и остальные ребята

Scorpio: Что ваши родители думали про музыку, которая вам нравится, и что они думают сейчас, когда вы играете в группе?

Micke: Несмотря на то, что нашему (моему и Томаса) отцу не нравится этот музыкальный стиль сам по себе, он знает, что это такое, потому что сам музыкант. Нашей маме очень нравится наша музыка, и она была на некоторых из наших гигов (в первом ряду, тряся головой).

Scorpio: Круто! Это классно, когда мама поддерживает своих детей в любом их деле!

Micke: Да!

Scorpio: Ваша фамилия Backelin и если мы поставим "l" после "B" и выбросим "e", то получим "Black in". По-моему не удивительно, что играете блэк-метал

Micke: Хехе, мы не сами выбирали себе фамилии…Я не думаю, чтобы это сильно повлияло на нашу музыку.

Scorpio: У тебя есть дочь, и Thomas тоже имеет детей, и тоже девочек. Что случилось ребята? Не хотите иметь сыновей?

Micke: У меня следующий ребенок на подходе, будем надеяться, что это сын, хехе

Scorpio: Значит, ты действительно хочешь сына, и как ты его назовёшь?

Micke: На самом деле это на так уж и важно, будет это мальчик или девочка…мы ещё не знаем, какое дадим имя.

Scorpio: Вы не используете корпспэйнт, как например другие шведские команды MARDUK и DARK FUNERAL, и вы используете ваши настоящие имена вместо псевдонимов, почему?

Micke: Хмм…Почему нет? Мы не считаем что "evil" или "true" должно быть с корпспэйнтом. Лично я думаю, что это выглядит смешно…некоторые выглядят нормально, но большинство просто глупо. Мы использовали псевдонимы несколько лет, но отказались от них, так как в них нет необходимости…они ничего не дают группе…все и так знают наши настоящие имена, хаха

Scorpio: Скажи, пожалуйста, какие группы выглядят смешными в корпспэйнте, а какие нормально? Сравни, например, корпспэйнты DIMMU BORGIR, GORGOROTH и DARK FUNERAL.

Micke: Меня это мало волнует, я не могу показать пальцем на конкретную команду, которые выглядят смешными в корпспэйнте, но я знаю, что более 95% из них выглядят уродливыми, как по мне…я их никогда не сравниваю, мне даже безразлично использует группа корпспэнт или нет, на меня не производит впечатления их внешний вид, мне важна их музыка.

Scorpio: Ты также выпускаешь фэнзин Extreme Terror. Сколько людей там работают?

Micke: Сейчас там работают 7 человек (8 вместе с Bo-Toddy) Зин сейчас полностью обновляется, возможно, позже мы привлечём больше людей…

Scorpio: Как к вам пришла идея создать фэнзин?

Micke: Я и Thomas обсуждали это на протяжении нескольких лет, и когда мы решили начать, то купили домен, арендовали веб-хостинг и начали писать рецензии, и только через 4 дня ETZ был в онлайне.

Scorpio: Какие известные команды представлены на его страницах?

Micke: Мы брали интервью у таких групп как: HATE ETERNAL, VOMITORY, KHOLD, MESTELTEIN, MERCILESS, FORGOTTEN TOMB, KOVENANT, THE CROWN и т.д. У нас более 250 рецензий выложено в Сети

Scorpio: Ты покупаешь большинство материала, или его присылают тебе лейблы?

Micke: Где-то 50/50…за последние 2 года я купил более 700 CD. Некоторые группы шлют CD-R…большинство из них я выбрасываю…дешевое, скучное дерьмо.

Scorpio: На вашем веб-сайте я нашёл ссылку на Belial Center, который поддерживает Шведскую Церковь Сатаны (Swedish Satan Church), какие у вас связи с этой организацией?

Micke: Они наши друзья и мы поддерживаем их, как только можем.

Scorpio: Знаешь ли ты что-нибудь про Украину, Россию и Беларусь? Знаешь ли ты что-нибудь о металлической сцене в нашем регионе?

Micke: Не много, должен сказать…к сожалению

Scorpio: Может дашь почтовый адресс куда группы могут слать свои промо для рецензирования на Extreme Terror?

Micke: Конечно! Micke Backelin, Sadesbingen 78, 461 61 Trollhattan, Sweden. Не шлите заказные бандероли, вначале свяжитесь со мной по email: micke@extreme-production.com или micke@lordbelial.com

Scorpio: Я слышал в прошлом году, во время тура с FORLORN и MAGNUS NOCTUM в Венгрии ваш микроавтобус столкнулся с микроавтобусом MAGNUS NOCTUM и они отменили своё выступление на концерте. Можешь рассказать больше?

Micke: Да. В Венгрии была гребаная снежная буря, и автобус перевозивший MAGNUS NOCTUM резко затормозил прямо перед нами…у нас был большой автобус Chevy с летними покрышками, поэтому у нас не было шанса остановиться. Мы столкнулись с ними на скорости 50-60 км/ч но этого оказалось слишком много для их маленького микроавтобуса, и они отменили оставшиеся шоу…плохо что они не смогли закончить тур, но в то же время им повезло, что никто из них серьёзно не пострадал.

Scorpio: Может есть еще какие-нибудь интересные истории, случившиеся в поездках?

Micke: Я обычно слишком пьяный, что-бы помнить хоть что-то…но само собой всегда происходит много приколов, всё время.

Scorpio: Ладно, теперь игра для твоего воображения. Я назову несколько придуманных команд, а ты должен сказать в каком стиле должна играть группа с таким названием, ок?

NOCTURNAL HORDES - Black metal с кучей клавишных

CUCUMBER IN YOUR ASS - Grindcore из Франции или Голландии

STONE SWORD - Power metal

GURGULITATE - Death metal старого образца, или возможно Grindcore

AUTUMNGRIEF - Гаражная группа с 15-летними пацанами, пытающимися играть true evil black metal

SLAVESOUL - Sepultura wannabees

VENUS MIRROR - медленный клавишный метал с женским вокалом.

Scorpio: Final Words Of Belial:

Micke: Спасибо за вашу поддержку! Посетите www.lordbelial.com' и не забудьте купить наш следующий альбом "THE SEAL OF BELIAL".