ENG .: ГЛАВНАЯ .: НОВОСТИ .: АФИША .: РЕПОРТАЖИ .: ИНТЕРВЬЮ .: РЕЦЕНЗИИ .: RUS    


  SHIVA IN EXILE
  DEINE LAKAIEN
  KYPCK
  AYREON
  STILLIFE
  U.D.O.
  SONATA ARCTICA
  STATIC-X
  GAIA EPICUS
  DRAGONFORCE
  LETHAL GUEST
  SUMMONING
  COMATOSE VIGIL
  Malinconia
  69 EYES
  ORGAZMADROM
  GRIMFAITH
  EWIGKEIT
  ЗАТМЕНИЕ
  MALINCONIA
  LAKE OF TEARS
  ESOTERIC
  OLYMPOS MONS
  РОГАТЫЕ ТРУПОЕДЫ
  АРДА
  ANCIENT
  HATESPHERE
  WAY OF LIFE
  THERION
  TUMULUS
  MOB RULES
  MANDRAKE
  HOSTILE BREED
  VALHALLA
  VADER
  MANTAS
  PECCATUM
  ORCISH BLOOD
  EVERGREY
  DREAMAKER
  MURK EXORBITANCE
  KOMA
  CHILDERMAS
  SOLSTICE
  ШТОРМ
  ARACHNES
  SOLITUDE AETERNUS
  EKTOMORF
  coronach Records
  SUBLIRITUM
  Mickmo
  RIGORISM
  Finnvox Studios
  More Hate Productions
  INHUMATE
  DIVINA ENEMA
  EXODUS
  OUT OF THE LAIR
  HYPOCRISY
  T.H.R.O.N.
  CROWNTHORN
  MISTWEAVER
  LYCANTHROPY
  MENTAL DISSECTION
  MORTEM
  SAPONIFICATION
  INFESTUM
  RELIKT
  MNEMIC
  CASTRUM
  LORD BELIAL
  AR
  VLE
  SCORNGRAIN
  INEXIST
  STRATOVARIUS
  FLESH DEFORMATION
  CALVARIUM
  DESTRUCTION
  ATOMKRAFT
  MACHINE MEN
  Oupiric Productions
  SCALD: In Memoriam
  DIMMU BORGIR
  SILENT EXILE
  VINTERRIKET
  ASHEN LIGHT
  SAMHAIN
  NECROPHOBIC
  WIVERN
  DOWN SYNDROME
  DAWN OF DEFIANCE
  ROSSOMAHHAR
  BESTIAL
  AРИЯ
  ACT OF GOD
  INCEST
  NOCTURNAL DOMINIUM
  LAST BREATH
  TUMULUS
  MIND ECLIPSE
  BESTIA



RELIKT


Сегодня мы отправимся в Азию и посетим страну, бывшую некогда частью СССР - Туркмению. Что? Неужели и туда добрался ветер метал музыки? Ну, ветром назвать это никак нельзя, но легкий бриз таки заглянул в эти края. Группа РЕЛИКТ, которая на данный момент представляет 50% столичной туркменской метал-сцены, играет thrash metal с элементами восточной музыки. На вопросы Константина Змиевского отвечает Сердар Салихов.


Zmej: Ясно! В общем-то никого ты не удивил! Ну не думаю, что лучше бы было, если бы не было концертов у вас вообще, а вот с лейблами ситуация непонятная: почему бы не связаться вам с лейблами из России?

Сердар: Мы собираемся это сделать, когда запишем новый материал, я надеюсь, что запись будет лучшего качества. Потому что делать запись всё равно придётся своими силами, ни один лейбл в России, я уверен, не захочет финансировать нашу поездку для записи на студии (ну, таких прецедентов пока и не наблюдалось - ред.). У нас самих денег на поездку не хватит.

Zmej: Выступления на дискотеках?! Очень интересно! Прокомментируете?

Сердар: Это уже в прошлом. 1999 год - мы делали концерты в студенческих дискотечных клубах. Сейчас ребята время от времени играют попсу по кабакам. Я в этом не участвую, отношусь к такой практике отрицательно, но не могу никому запретить зарабатывать деньги.

Zmej: Как дискотечная публика реагировала на thrash от РЕЛИКТ? Не было ли недовольных выкриков синей толпы, типа, "Белый теплоход давай!"?

Сердар: Хм, так ведь там была наша тусовка! Ну и ещё панки как всегда.

Zmej: С какими проблемами вы столкнулись, записывая альбом "Религия"?

Сердар: Основные проблемы - нехватка времени для творчества, отсутствие лейблов, способных взять на себя обеспечение записи. Да и студий приличных в городе нет. Поэтому писАлись мы своими силами, используя подручную технику и то, что смогли найти. Отсюда низкое качество записи альбома.

Zmej: На вашем официальном сайте указано, что отпечатан тираж альбома "Религия". Где, кем, в каком формате, каким тиражом и т.п.?

Сердар: Ну, насчёт "тиража" я немного преувеличил, признаюсь. На CDR в формате Audio-CD мы нарезали 50 штук. Почти все они так и лежат у нас. Мы бы сделали меньше, но полиграфию на поверхности диска нам делали в таком минимальном количестве.

Zmej: Информацию о вашей группе можно найти на многих ведущих украинских метал-порталах, чем именно Украина привлекает ваше внимание?

Сердар: Всё дело в том, что наш знакомый был по делам в Киеве в конце прошлого года, и раздал для рецензий несколько наших дисков. К сожалению, не получилось отправить диск для The MetalList. По некоторым причинам мы не можем отправлять диски почтой, поэтому приходится просить людей, которые едут за рубеж. Я надеюсь, что скоро мы сможем разослать ещё несколько дисков из Москвы.

Сердар СалиховZmej: На протяжении вашего творческого пути вы дали несколько концертов, насколько я понимаю, все они были локальными. Несколько слов о концертах в Ашхабаде…

Сердар: Сейчас мы участвуем в концертах не чаще 1-2 раз в год. Последний концерт состоялся 28 декабря под видом показа кинофильма (под аккомпанемент живой музыки). Звук был отвратительный, народу почти не было. Вообще качество проведения концертов с каждым годом падает. Посещаемость тоже.

Zmej: Творчество каких групп заставляет вас верить в то, что heavy metal never dies и с какими командами вы мечтаете разделить сцену?!

Сердар: NAPALM DEATH, SLAYER, DEATH, PANTERA…

Zmej: Кого из отечественных команд хотели бы выделить как интересных/перспективных?

Сердар: Как я сказал выше, у нас есть всего две группы. ELEMBUS - сравнительно молодая команда, недавно сделали запись альбома "Story of Fantasy". В наших условиях любая метал-запись воспринимается на ура, и конечно мы очень рады, что наши друзья смогли сделать запись. К сожалению, у этой команды сейчас проблемы с составом, я надеюсь временные.

Zmej: Это и всё или ваши познания об отечественных группах заканчиваются на ваших земляках?

Сердар: Наверное, я неправильно понял вопрос :))) Я думал что "отечественные"имеются ввиду наши туркменские :))). Если ты имеешь ввиду группы в пространстве СНГ, то, пожалуй я скажу так: я иногда скачиваю демки, но недостаточно, чтобы иметь целостное впечатление. В ашхабадских магазинах записей СНГ-шных метал-групп кроме Арии в продаже нет. К сожалению, ты прав, мы мало знаем о том, что играют в странах ближнего зарубежья.

Zmej: Не возникало желания сделать песню на родном языке?

Сердар: А мы и делаем :))) Кроме самых последних англоязычных вещей, находящихся в разработке, мы делаем вещи на нашем родном языке - русском. Туркменским языком почти не владеем и не видим смысла делать лирику, так как туркменоязычное население практически не интересуется металлом.

Zmej: В биографии много внимания уделено вашим частым проблемам с репетиционной базой. Как сейчас обстоят дела с местом для репетиций? Как проходит ваш творческий процесс? Кто ответственный за написание музыки/лирики для РЕЛИКТ в значительной мере?

Сердар: Репетируем в оборудованном для этого сарае, каморка очень тесная, но зато наша! Песни делаем так - сначала текст (в основном я), затем садимся и думаем (гитаристы), как вещь должна выглядеть, делаем риффы, приглашаем ударника и окончательный вариант вещи готов через несколько месяцев.

Zmej: Каким инструментам отдаете предпочтение и на чём играете сами?

Сердар: Мечтаем, конечно, о хороших инструментах - Jackson, Ibanez, комбиках Marshall и хороших аналоговых примочках. Пока что играем по большей части на дерьме - Руслан Остапенко пытается выжать соло из Yolana Diamant, у меня - Hamer с самопально установленной ржавой качалкой Floyd Rose. Саша Кочетов играет на древнем басе неизвестной модели. Только наш барабанщик Тимур Ораев доволен своим инструментом - Amati с пластиками Remo. Но я уверен, что это не предел его мечтаний. Он мечтает приобрести сдвоенную педаль.

РЕЛИКТ на сцене

Zmej: Традиционный вопрос: планы на ближайшую перспективу?

Сердар: Творчество. Ещё творчество. Всегда творчество, пока горит. Других планов пока нет.

Zmej: Что-нибудь напоследок?

Сердар: Всем привет!

Zmej
23-01-2004

       

Google
 
переводы песен sum 41 | simple plan переводы песен |

© 2003-2009 The MetalList Portal - Chernivtsi, Ukraine