ENG .: ГЛАВНАЯ .: НОВОСТИ .: АФИША .: РЕПОРТАЖИ .: ИНТЕРВЬЮ .: РЕЦЕНЗИИ .: RUS    


  SHIVA IN EXILE
  DEINE LAKAIEN
  KYPCK
  AYREON
  STILLIFE
  U.D.O.
  SONATA ARCTICA
  STATIC-X
  GAIA EPICUS
  DRAGONFORCE
  LETHAL GUEST
  SUMMONING
  COMATOSE VIGIL
  Malinconia
  69 EYES
  ORGAZMADROM
  GRIMFAITH
  EWIGKEIT
  ЗАТМЕНИЕ
  MALINCONIA
  LAKE OF TEARS
  ESOTERIC
  OLYMPOS MONS
  РОГАТЫЕ ТРУПОЕДЫ
  АРДА
  ANCIENT
  HATESPHERE
  WAY OF LIFE
  THERION
  TUMULUS
  MOB RULES
  MANDRAKE
  HOSTILE BREED
  VALHALLA
  VADER
  MANTAS
  PECCATUM
  ORCISH BLOOD
  EVERGREY
  DREAMAKER
  MURK EXORBITANCE
  KOMA
  CHILDERMAS
  SOLSTICE
  ШТОРМ
  ARACHNES
  SOLITUDE AETERNUS
  EKTOMORF
  coronach Records
  SUBLIRITUM
  Mickmo
  RIGORISM
  Finnvox Studios
  More Hate Productions
  INHUMATE
  DIVINA ENEMA
  EXODUS
  OUT OF THE LAIR
  HYPOCRISY
  T.H.R.O.N.
  CROWNTHORN
  MISTWEAVER
  LYCANTHROPY
  MENTAL DISSECTION
  MORTEM
  SAPONIFICATION
  INFESTUM
  RELIKT
  MNEMIC
  CASTRUM
  LORD BELIAL
  AR
  VLE
  SCORNGRAIN
  INEXIST
  STRATOVARIUS
  FLESH DEFORMATION
  CALVARIUM
  DESTRUCTION
  ATOMKRAFT
  MACHINE MEN
  Oupiric Productions
  SCALD: In Memoriam
  DIMMU BORGIR
  SILENT EXILE
  VINTERRIKET
  ASHEN LIGHT
  SAMHAIN
  NECROPHOBIC
  WIVERN
  DOWN SYNDROME
  DAWN OF DEFIANCE
  ROSSOMAHHAR
  BESTIAL
  AРИЯ
  ACT OF GOD
  INCEST
  NOCTURNAL DOMINIUM
  LAST BREATH
  TUMULUS
  MIND ECLIPSE
  BESTIA



DREAMAKER


Многие любители power metal прекрасно знают Элизу Мартин - экс-вокалистку DARK MOOR, ныне поющую в FAIRYLAND. Также поклонники DARK MOOR прекрасно помнят об уходе из DARK MOOR вместе с Элизой еще двоих музыкантов. Результатом стал коллектив DREAMAKER, выпустивший в этом году на Arise свой дебютный альбом "Human Device".


Scorpio: Почему вы решили оставить DARK MOOR и создать DREAMAKER?

Элиза: Нам хотелось исполнять более мощную музыку с агрессивными вокалами без оркестровых аранжировок и монументальных хоралов. С DARK MOOR это не представлялось возможным, поэтому мы покинули коллектив. Сейчас мы реальная группа, все вместе думаем о пути DREAMAKER и никто выше другого не прыгает.

Scorpio: Название Вашей группы - DREAMAKER, много ли ваших мечтаний сбылось?

DREAMAKERЭлиза: Да, много!!! По крайней мере две потрясающие мечты: первая - быть группой друзей, а вторая - сыграть в Японии. Сейчас мы хотим воплотить в жизнь мечты фанов в плане нашей музыки.

Scorpio: Подписание сделки с Arise Rec. было предопределено в большей мере предыдущим опытом работы с DARK MOOR и сложившимися отношениями с людьми, которые там (на лэйбле) работают?

Элиза: Мы подписались на Arise Rec., потому что это одна из лучших звукозаписывающих компаний в Испании, с которой, к тому же, мы знакомы. До этого момента всё срасталось довольно неплохо.

Scorpio: Как это быть лучшей испанской рок-вокалисткой? Что чувствуешь после награждения?

Элиза: Это уже третий раз, когда люди думают обо мне, как о лучшем вокале. Это честь для меня, и я горжусь собой. Знаю, что люди меня очень любят и уважают, и это, лично для меня, очень эмоциональный момент. За это я хотела бы поблагодарить всех фанов.

Scorpio: Расскажи нам о дебютном альбоме "Human Device". Где и когда он был записан? Пару слов о концепте и идее обложки.

Элиза: "Human Device" был записан в Хельсинки на студии Sonic Pump Studios в октябре 2003 г. Мы искали мощный саунд, и нашли его в Финляндии, так как работы местных групп имеют весьма неплохой уровень записи. Мы очень довольны своим дебютником. Дизайн обложки разработал Никлас Сундин, истинный профессионал. Мы знакомы с его работами по IN FLAMES и ARCH ENEMY, поэтому решили работать с ним. Концепция обложки была нашей и отображает машину, которая сидит в нас. Мы как человеческие устройства, люди-машины.

Scorpio: Да, много хороших power-команд работают в Финляндии: STRATOVARIUS, SONATA ARCTICA, NIGHTWISH. Нравятся ли тебе эти группы и почему? Что можешь сказать о проблемах STRATOVARIUS?

Элиза: Да, мне очень нравиться power-метал и такие группы как SONATA ARCTICA и NIGHTWISH. Такие коллективы очень хорошо совмещают тяжёлую музыку с приятными вокальными мелодиями. Я считаю это важным этапом на метал-сцене. Относительно STRATOVARIUS, я знакома с этой проблемой, но предпочла бы не говорить об этом, поскольку считаю произошедшее в группе весьма ужасным. Очень прискорбно!

Scorpio: Японская версия CD содержит 2 бонус-трека. Много ли у вас фэнов в Японии?

Элиза: О да! Япония - это страна, которая любит нашу музыку. В мае поедем туда сыграть два концерта с итальянской командой LABIRYNTH. Для нас это большая честь, так как мы - первая испанская группа, которая будет играть в Японии.

"Human Device"Scorpio: А что насчёт других выступлений? Планируете посетить в этом году другие страны?

Элиза: В общем, планируем европейский тур после лета и, возможно, в Китае и ЮАР. Но… надо подождать.

Scorpio: Твоя любимая композиция с "Human Device"?

Элиза: Люблю валяться одна в кровати без света и слушать Alone Again, но петь больше нравиться Welcome To My Hell, поскольку там я пою разными вокалами.

Scorpio: Как вы пригласили Ark'а 666 из IMPALED NAZARENE спеть на Welcome To My Hell?

Элиза: Так как нам был нужен death-вокал на эту вещь и наш продюсер Нино Лоренн лично был с ним знаком, мы просто пригласили его. Потрясный, просто потрясный чувак, но в то же время немного сумасшедший. И очень милая личность.

Scorpio: Было очень приятно получить промо с подписанным буклетом. Чья идея ставить автографы на буклетах?

Элиза: Идея моя, потому что мне очень приятно знакомство с тобой. Мне нравится твоя страна (Украина - авт.). Возможно, когда-то приеду.

Scorpio: Будем ждать! Всегда интересно, что люди с других стран знают об Украине. По твоему мнению, чем Украина интересна для тебя?

Элиза: О, Украина очень интересна тем, что абсолютно неизвестна в моей стране, и я не понимаю почему. Я дипломирована по географии и истории, изучала вашу страну и культуру… Украина прекрасна!!! Киев - красивый город, у вас течёт одна из главных рек Европы - Днепр. Украина известна такими личностями как Тарас Шевченко, Иван Франко, Леся Украинка, Николай Гоголь, Мыкола Лысенко, Дмитрий Бортнянский, Святослав Рихтер, Александр Кошиця, Серж Лыфарь, Мыкола Грушевский. Можно тысячи часов говорить, почему я люблю Украину. На самом деле не знаю почему, но люблю и надеюсь посетить вашу страну в ближайшем будущем, возможно даже с выступлениями. Впрочем, это не имеет значения, как. Главное, хотелось бы приехать…

Scorpio: Каково единственной девушке в группе? Мужская часть оберегает тебя?

Элиза: Я единственная девушка в группе, потому что люблю, что они меня оберегают!!! Гы-гы-гы…. нет-нет-нет. На самом деле, это я оберегаю состав DREAMAKER, вроде как мамуля.

Scorpio: Принимают ли музыканты DREAMAKER участия в других группах?

Элиза: Музыканты любят музыку, и нам нравиться делать разные вещи в пределах метала, но сердца наши с DREAMAKER.

Scorpio: Что ты думаешь по поводу недавних ужасных взрывов на железной дороге в Испании?

Элиза: Жизнь полна плохих людей, и в это время моя страна обливается кровью, переполнена болью и ужасом. Рано или поздно мир восторжествует.

Scorpio: Большая ли ты болельщица футбольного клуба Real Madrid?

Элиза: Нет, нет, никогда!!! Я болею за "Барсу" и Atletico de Madrid. Никогда, ненавижу Real Madrid… сборище звёзд. Ха-ха-ха.

Scorpio: Ага, и с этими вот "звёздами" они не попали в Лигу Чемпионов. Милан, кстати, тоже... Ну, а кто сорвёт кубок в этот раз? Может Chelsea с Абрамовичем во главе? :)

Элиза: Ха-ха-ха… да-да, Лига пусть отдыхает от Реала и Милана!!!

Элиза МартинScorpio: Есть в жизни хобби?

Элиза: Люблю футбол, боевые искусства (занимаюсь кунг-фу), путешествую на мотоцикле, пишу песни, занимаюсь любовью…ха-ха-ха. Да, это правда!!!

Scorpio: И давно у тебя такие необычные для девушек увлечения? Играла футбол с детского возраста?

Элиза: Ха-ха-ха. Необычные, говоришь? Может, я необычная женщина? Хи-хи-хи. Да, я играла футбол ещё девчонкой. На "браме" стояла в дворовой команде. Все остальные пацаны удивлялись моему бесстрашию стоять в стенке. Я всегда такая матёрая.

Scorpio: И, традиционно, послесловие!

Элиза: Твое интервью показалось мне очень незаурядным и развлекательным, спасибо! Уверена, что увидев DREAMAKER живьём, никогда его не забудешь. Масса поцелуйчиков от твоей испанской подруги Элизы.

Scorpio
20-04-2004

       

Google
 
переводы песен sum 41 | simple plan переводы песен |

© 2003-2009 The MetalList Portal - Chernivtsi, Ukraine