Майкл: Да, и это большая честь для нас. Все те годы, что в Европе показывали Headbanger's Ball, мы были настоящими фэнами этой передачи. Субботнее выступление - просто предел наших мечтаний!

Fawkes: Большой шаг для группы, не так ли?

Майкл: Все так! Это замечательный шанс показать многомиллионной аудитории, кто мы такие и на что способны…

Fawkes: Съемки будут проходить в Америке. Вам уже приходилось пересекать Атлантику?

Майкл: Да, в прошлом сентябре мы отыграли на четырех фестивалях в Штатах. У нас там много поклонников, и с каждым днем их становится все больше и больше. Грядущий тур еще лучше укрепит нашу позицию на американском рынке.

Fawkes: Ну что ж, счастливо доехать!.. А пока давай поговорим о вашем новом альбоме "The Inner Circle". Ты, наверное, будешь смеяться, но первое, что приходит на ум, это ранние 90-е, Норвегия, угрюмые подростки, поджигающие очередную церковь и все в таком духе…

Майкл: Не совсем так. "The Inner Circle" - это концептуальный альбом, посвященный разлагающей изнанке религиозного культа. Так называемый "Внутренний Круг" - это высший уровень, которого может достичь адепт в церковной иерархии. Как видишь, здесь нет никаких параллелей с теми событиями в Норвегии. На новом альбоме мы попытались рассказать о том, к чему приводит религиозный фанатизм. Это от начала и до конца выдуманная история о человеке, попавшем под влияние секты. На "The Inner Circle" рассказывается, как это изменяет его жизнь и жизнь тех, кто его окружает. Я думаю, эта проблема весьма актуальна в современном обществе.

Fawkes: Альбом вот-вот появится на прилавках магазинов. Должно быть, уже получили кучу отзывов?

Майкл: Да, и все отзывы очень хорошие! Нам везде ставят высокие отметки! Приятно, что люди понимают, сколько сил и времени мы вложили в этот альбом. Мнение других всегда важно для нас.

Fawkes: Признаться, я еще не слышал "The Inner Circle", но не теряю надежды, что "Союз-Мьюзик" расщедрятся на промо…

Майкл: Ты имеешь в виду тех ребят, которые организовали это интервью?

Fawkes: Их самых! Ладно, теперь скажи, чем новый альбом отличается от "Recreation Day"…

Майкл: Ну, я думаю, он не такой ломовой как "Recreation Day". Предыдущий альбом был очень прямолинейным и жестким. А новый диск, он более спокойный, что ли… Он очень разнообразный, мы старались соединить воедино много различных элементов. "The Inner Circle" получился очень мощным и эмоциональным.

Fawkes: Два предыдущих диска вы записали в Los Angered у Энди ЛяРока. Новый диск был слеплен там же?

Майкл: Нет. В этот раз мы записывались в собственной студии, которую построили прошлым летом. Теперь у нас было гораздо больше времени, чтобы поработать как над самим материалом, так и над звуком. Результат звучит просто потрясающе!!!

Fawkes: М-да, полезная штука - собственная студия…

Майкл: (смеется) Все так!

Fawkes: Без ложной скромности скажу, что все вы потрясающие музыканты. До того потрясающие, что когда я зашел на ваш сайт в поисках нужной информации, то вместо пространных биографий обнаружил какие-то технические характеристики: модели гитар, усилителей, процессоров, которые вы используете. Это что, шутка такая?

Майкл: Нет, просто нам часто задают вопросы об оборудовании, которое мы используем, поэтому, когда мы делали новый сайт, то решили разместить для всех желающих эту информацию. На нашей предыдущей страничке были кое-какие сведения о нас как о людях. Впрочем, скоро и на новом сайте такие сведения появятся.

Fawkes: Рассматривал тут ваши фотографии, и должен сказать, что из всей группы ты больше всего похож на злобного металлиста…

Майкл: (смеется) Да? Ну спасибо!

Fawkes: Не за что. Как считаешь, правда ли это, что басисты всегда главные весельчаки в группе?

Майкл: Кто знает (снова смеется). Очень даже может быть.

Fawkes: А что по поводу остальных твоих коллег?

Майкл: Мы пятеро все разные люди, которых, тем не менее, объединяет музыка. Когда дело доходит до семи нот, мы начинаем одинаково мыслить, одинаково усердно работать и стремиться к одним и тем же целям. Не думаю, чтобы в EVERGREY у каждого из нас была какая-то особая роль. Мы все равны. Том (вокалист-гитарист - авт.) и Хенрик (гитарист - авт.) сочиняют львиную долю музыки, но в остальном ни о каких ролях не идет и речи.

Fawkes: Можешь вспомнить какую-нибудь веселую историю из жизни EVERGREY?

Майкл: Мы часто выступаем с концертами и ездим в туры, так что веселые случаи происходят достаточно часто. К примеру, мы имеем привычку теряться в незнакомом городе. Особенно когда гуляем все вместе. Ходим вокруг, смотрим достопримечательности, а потом выясняется, что никто не помнит, откуда мы пришли. Приходится ловить такси. Самое забавное, что при этом каждый кричит: "На все сто уверен, мы пришли именно оттуда!.." И, как сам понимаешь, редко кто из нас оказывается прав.

Fawkes: Вы ведь живете в Гетеборге, и потому, наверное, в курсе всех событий на шведской метал-сцене?

Майкл: Да, и должен сказать, что шведская сцена сильна как никогда. Более того, я считаю, что шведская сцена - лучшая в Европе. У нас полно как маститых команд, так и молодых коллективов. У нас есть PAIN OF SALVATION, которые просто суперские музыканты. Есть IN FLAMES, которые давно известны во всем мире, и приобретают все большую и большую популярность. Кроме того они постоянно развиваются и, как я считаю, двигаются в правильном направлении… Помимо прочих есть WITHIN Y, совсем молодая, но очень-очень хорошая группа. Они играют в традициях старой гетеборгской школы. Так что - такая вот ситуация…

Fawkes: Хорошо. Давай чуть отвлечемся и поговорим о чем-нибудь кроме музыки. Например, о женщинах. Что думаешь по этому поводу?

Майкл: О, такие прелестные создания… (ага!!! - авт.)

Fawkes: А можешь особо отметить, что в этих прелестных созданиях тебя привлекает больше всего?

Майкл: Ну, как бы так сказать… Понимаешь, э-э… Самое главное в женщине - это, безусловно, ум. Умная и красивая женщина - вот мой идеал…

Fawkes: Ты женат?

Майкл: Не-а. Я уже давно живу со своей подругой, но пока еще не женился. Возможно, в будущем…

Fawkes: Детишек, небось, заведете?

Майкл: (смеется) Не-е, с этим точно не скоро - музыка отнимает слишком много времени…

Fawkes: И как подруга, терпит твои долговременные отлучки из дома?

Майкл: Мы оба плохо переносим подобные расставания, но понимаем, что то, чем я занимаюсь, важно для меня. Поэтому мы учимся друг у друга переживать моменты разлуки без вреда для наших отношений.

Fawkes: Ты верующий человек?

Майкл: Нет. Ни в коем случае!

Fawkes: То есть ни в привидений, ни в зеленых человечков тоже не веришь?

Майкл: Нет.

Fawkes: Практический склад ума?

Майкл: Ага!

Fawkes: Давай поиграем в игру - я буду называть имена, а ты, не думая, отвечай первое, что придет в голову…

Майкл: Хорошо.

Fawkes: Поехали! Павел Буре…

Майкл: Хоккеист! Обожаю его!

Fawkes: Джордж Буш…

Майкл: Задница!

Fawkes: Астрид Линдгрен…

Майкл: Очень и очень хорошая женщина. Она придумала массу замечательных сказок, которые будут читать всегда.

Fawkes: Майкл Хаканнсон…

Майкл: (смеется) Клевый такой парень, любит от души повеселиться…

Fawkes: Джизус Крайст…

Майкл: Чистой воды выдумка…

Fawkes: Понятно. Теперь чуть более серьезный вопрос. Как считаешь, может ли убийца быть оправдан?

Майкл: Нет, ни в коем разе.

Fawkes: Ни в коем разе?

Майкл: Ну, возможно, в случае самозащиты или когда обстоятельства не позволяют поступить иначе. По любому, я считаю, что убийца должен быть сурово наказан.

Fawkes: Тогда расскажу историю. Она об одном русском человеке, который потерял свою жену и двоих детей в авиакатастрофе, произошедшей год назад. Тогда два самолета столкнулись прямо в воздухе. Может, слышал об этом?

Майкл: Боюсь, что нет.

Fawkes: Ну, так вот. Катастрофа случилась по вине швейцарских авиадиспетчеров. И этот человек, заняв денег, полетел в Швейцарию, нашел одного из этих диспетчеров и убил его…

Майкл: Хм, я понимаю, к чему ты клонишь, но считаю такое поведение неразумным. Если этот человек совершил так называемую месть, то я считаю, что подобный мотив не может служить оправданием преступления. Таково мое мнение.

Fawkes: Помню, в одном из прошлых интервью, с Крисом (драммер EVERGREY - авт.) и Хенриком, один из них сказал, что Швеция - скучная и серая страна. В которую хорошо приехать отдохнуть, но где невыносимо жить. Что скажешь?

Майкл: Скучная и неинтересная? Не знаю. По-моему, Швеция - замечательная страна, в которой здорово живется. Здесь хорошие люди, отличная природа, в больших городах много классных заведений и ночных клубов. Я не могу даже представить, где бы мне жилось лучше…

Fawkes: Коль уж такая тема пошла, опиши в трех словах типичного жителя Швеции?

Майкл: Э-э… Хм-м… Ну, скромный… Тихий такой… М-м…

Fawkes: Ладно, хватит и двух!

Майкл: (с облегчением) Окей!

Fawkes: Дежурный вопрос наших журналистов - знаешь ли ты хоть что-нибудь о России?

Майкл: Ну, я на самом деле бывал в Москве…

Fawkes: (перебиваю его) Да ты что?!. Я сам живу в Москве!!!

Майкл: Да? Клево! Москва - красивый город, который мне лично очень нравится. Я как-то гостил у вас две недели - у нас были тренировки по хоккею в спортивной школе ЦСКА-Москва (не фига себе!!! - авт.). Кажется, это было в 1992-м… Мы очень хотим приехать к вам с EVERGREY, но пока все как-то не складывается. Надеюсь, в этом году все-таки доберемся до вас. Тем более, что остальные ребята тоже очень хотят познакомиться с Москвой.

Fawkes: Ждем-с! Увидите - русские фэны на-амного лучше американских!

Майкл: (смеется) Ага! Мы обязательно приедем и устроим вам проверку на прочность!..

Fawkes: Заметано! Ну вот, пожалуй, и все. Пока, Майкл! Спасибо тебе за отличную беседу!

Майкл: И тебе спасибо! Пока!!!