Ihsahn: У нас нет таких проблем. Причина, по которой мы работаем вместе, это наша общая цель в музыке. Мы постоянно к ней стремимся и не тратим времени на пустые конфликты. Наше сотрудничество крайне плодотворно.

Fawkes: Давай раз и навсегда разберемся, кто на ком женат. Наши журналисты пишут, что и PECCATUM, и HAGALAZ' RUNEDANCE (ты просто обязан знать этот бэнд!) - это проекты твоей жены…

Ihsahn: Это ошибка. Между нами и названной тобой группой существует недопонимание. В HAGALAZ' RUNEDANCE играет бывшая жена Самота (Андреа "Небель" Хаген - авт.). Однако я могу понять, почему люди ошибаются подобным образом. Перед ними два парня, игравшие когда-то в EMPEROR. Они просто путают нас друг с другом…

Fawkes: Ваш городок, Нотодден, он ведь очень маленький. Наверное, вы с Ириель там самая известная пара, "король" и "королева", так сказать…

Ihsahn: Совсем нет. Нотодден, конечно, маленький городок - около 12.000 жителей, - однако это очень замкнутая в себе коммуна людей. Есть такая поговорка - сложно стать пророком в родном отечестве. А в родном городе и подавно. Мы чувствуем себя спокойно и уютно здесь. Никто не лезет в наши дела…

Fawkes: Однако если поискать в "аське", мигом найдешь дюжину юных "ишанов", лет по 15-17, и все из Нотоддена. Как ни крути, а ты местная знаменитость…

Ihsahn: (смеется) Возможно. Ты имеешь в виду, что мой псевдоним используют под адреса электронной почты и в чатах?.. Или как?.. Я сбился с мысли, прости… (смеется)

Fawkes: Ой, да забей! Давай лучше поговорим о новом альбоме PECCATUM "Lost In Reverie". Это концептуальный альбом?..

Ihsahn: На самом деле, нет. В плане музыки он построен на четких контрастах, однако в стихах нет никакой логической концепции. Конечно, определенный лейтмотив в лирике присутствует, но не более того. "Lost In Reverie" создавался нами как некая сюрреалистичная картина, на нем очень мало очевидного и конкретного. И уж точно мы не старались донести какое-то определенное послание. Это очень хрупкая структура. Чистой воды импрессионизм…

Fawkes: Еще не успел послушать ваше новое творение, но подозреваю, что это нечто красивое и в то же время сложное…

Ihsahn: (смеется) О, спасибо!

Fawkes: Два прошлых полноформатника PECCATUM, я помню, вышли друг за другом в 1999-м и 2000-м годах. Почему в этот раз работа отняла у вас столько времени?

Ihsahn: Мы были очень заняты. Пока я делал заготовки для этого альбома, Ириель успела записать диск своего сольного проекта STAR OF ASH. Он не выходил у вас, так что ты, наверное, не слышал о нем…

Fawkes: Отчего же? Очень даже слышал!.. (эмбиент-проект, единственный пока альбом которого, "Iter.viator", вышел два года назад - авт.)

Ihsahn: Да?.. Ну так вот, она занималась STAR OF ASH, я дописывал последний альбом EMPEROR. Помимо этого мы развивали свой только-только образовавшийся лейбл (Mnemosyne - авт.), а также много работали в нашей собственной студии. Мы нарочно не спешили с записью нового диска, поскольку хотели изменить направление, в котором двигался PECCATUM. Мы много экспериментировали. Если сложить весь тот материал, который мы отбросили на стадии сочинения, то можно было записать еще, по меньшей мере, два компакта!.. Мы корпели над каждой нотой, и отчасти поэтому на запись ушло столько времени…

Fawkes: Поработали на славу, так сказать! И теперь, наверное, работы еще больше…

Ihsahn: Конечно. В прошлом, после выхода альбома, мы занимались лишь общением с прессой, а теперь мы сами себя выпускаем, так что, помимо прочих, очень много чисто деловых вопросов, а они, сам знаешь, отнимают очень много сил…

Fawkes: Наверное, еще и в тур собираетесь?..

Ihsahn: Как тебе сказать… Нас часто об этом спрашивают и даже делают предложения выступить там-то и там-то. Однако новый материал крайне сложный, и так вот запросто воспроизвести его на сцене, увы, не получится. Я даже представить себе не могу, каково было бы играть его в двухмесячном туре. Ездить по Европе, выступать каждый день… Если PECCATUM и выйдут на сцену - что, несмотря на все, предвидится в будущем, - то уже само по себе это будет грандиозное событие. Хотя вряд ли из этого получится хорошее шоу, ведь нам придется вытащить на сцену целый "оркестр" - большую группу, где будут клавишники, гитаристы - много самых разных музыкантов.

Fawkes: То есть PECCATUM теперь чисто студийный проект?..

Ihsahn: В той или иной степени. Однако мы не перестаем искать возможность выступить живьем.

Fawkes: Помнится, в прошлом ты сам играл на всех инструментах. Теперь, насколько я знаю, доверил часть из них Ириель?..

Ihsahn: Да, она и раньше играла на клавишных и пела. А теперь плюс ко всему она занимается программингом и работает с сэмплами. Кроме того, она сыграла на фортепьяно и гитаре. Мы все теперь делаем вместе.

Fawkes: Можно ли услышать на "Lost In Reverie" какие-нибудь необычные инструменты?

Ihsahn: При записи мы использовали очень много различных сэмплеров. Ритм-секцию мы собирали буквально по кусочкам. Кроме того, мы записали живую флейту, после чего обработали ее различными эффектами. Новый альбом имеет очень электронный саунд, и, пожалуй, наиболее необычными вкраплениями на нем являются партии ударных, исполненные Кнутом Алефьяром. Он джазовый музыкант и просто потрясающе справился со своей работой!

Fawkes: Какое слово в адрес своей музыки ты бы счел лучшим комплиментом?..

Ihsahn: Наверное, любые теплые слова от фэнов… Или ты имеешь в виду какие-то конкретные вещи, вроде наград и всего такого?...

Fawkes: Нет-нет, ты правильно меня понял!

Ihsahn: В самом деле?.. (смеется) Я хочу сказать, что мы гордимся тем, чего достигли, однако без поддержки наших фэнов ничего этого не было бы…

Fawkes: Понятно. В разговоре ты по меньшей мере дважды упомянул ваш лейбл. Скажи, пожалуйста, что и как должна играть группа, чтобы заполучить контракт с Mnemosyne?

Ihsahn: Нам не важно, в каком стиле играет группа. Вокруг полно лейблов, которые ориентированы на выпуск блэк-метала или дэз-метала. Мы же хотим обратить более пристальное внимание, так сказать, на "пограничную" область. Между металом и электроникой. Или между металом и индастриэлом. Что-нибудь в этом духе. Что-нибудь новаторское и мрачное. И, конечно же, этот материал должен быть очень высокого качества…

Fawkes: Говоря о смеси метала и электроники, ты имеешь в виду группы, как ULVER?

Ihsahn: Нет. ULVER - это, в большей степени, уже альтернативная электроника. Мы же хотим, чтобы наши группы черпали вдохновение и из метала тоже.

Fawkes: Ясно. Может, среди существующих известных групп есть такая, которую бы ты подписал с большим удовольствием?

Ihsahn: (смеется) Не скажу с ходу. Мы ждем, что группы начнут присылать нам свои демо-записи. Кое-что мы уже получили и продолжаем отслеживать хорошие коллективы, попадающиеся на глаза. Однако назвать конкретную группу, которую мы бы подписали, это вряд ли. (смеется)

Fawkes: У меня складывается впечатление, будто для блэка, наконец, наступили праздные деньки. SATYRICON подписались на EMI, DIMMU BORGIR получили норвежскую "Грэмми", ULVER вообще являются самыми востребованными авторами саундтреков в Норвегии и Швеции. Получается, ваши старания наконец оценили по заслугам?

Ihsahn: В некоторой степени, да. Норвежские блэк-метал группы совершили что-то вроде культурной революции. Люди в музыкальных кругах заговорили о Норвегии, и, думаю, наша пресса не может так просто игнорировать этот факт. Хотя, конечно, чтобы добиться того же количества публикаций, что имеют местные рок- и поп-группы, метал-группе приходится работать в пятьдесят раз упорнее и дольше. В нашей национальной газете, к примеру, могут выделить целых две страницы на рассказ о концерте местных рок-звезд, на который пришло двести человек. (смеется) Что забавно, ведь большинство норвежских блэк-метал групп с незапамятных времен выступали перед большей аудиторией. Мы с EMPEROR, к примеру, еще в 1993-ем играли в Лондоне перед двумя сотнями фэнов!!! Так что о честности и справедливости говорить не приходится. Помимо этого, есть ведь еще рынок, а наши диски продаются здесь гораздо хуже, чем за рубежом. Публика в Норвегии на самом деле мало интересуется блэк-металом…

Fawkes: Странная штука - жизнь… Я где-то читал, что ты вырос на ферме…

Ihsahn: Да, все правильно.

Fawkes: А что ты понимаешь под фермой: такой маленький уютный домик с черепичной крышей или все-таки большую настоящую ферму: с гусями, свиньями…

Ihsahn: Это действительно большая ферма. Только свиней и гусей там никогда не было. В основном коровы…

Fawkes: Коровы?.. А-а, понятно. Наверное, животных любишь?

Ihsahn: А как же!

Fawkes: Дома есть какое-нибудь четвероногое?..

Ihsahn: Да, у нас есть собака.

Fawkes: Большая? Маленькая?

Ihsahn: Достаточно большая. Акита. Ты знаешь эту породу?..

Fawkes: По-моему, да…

Ihsahn: Она очень похожа на лайку, но ростом со взрослую овчарку. Это японская порода. (очень дружелюбные и смелые псины:) - авт.)

Fawkes: Многие родители спят и видят своего ребенка юристом, дантистом, на худой конец - президентом. Скажи, кем твои родители хотели, чтобы ты стал?

Ihsahn: Не думаю, чтобы они сильно волновались по этому поводу. Я рано стал играть на гитаре. В 12-13 лет. К 15-ти годам я уже окончательно убедился, что хочу заниматься музыкой. Родители всегда поддерживали меня в моих увлечениях…

Fawkes: Представь, что тебе приходится работать учителем в самой обычной школе. Какой предмет ты стал бы преподавать?

Ihsahn: Я на самом деле преподаю гитару в музыкальной школе.

Fawkes: Да ну?!

Ihsahn: Кроме шуток. Мне повезло. Мои ученики - фанаты IRON MAIDEN и KING DIAMOND, так что в большинстве своем мы разучиваем именно метал-песни…

Fawkes: Здорово! А у нас, в России, если идешь в музыкальную школу, тебя заставляют играть "Барыню" или "Цыганочку". Ни какого тебе хэви-метала…

Ihsahn: (смеется) Или блэк-метала…

Fawkes: О блэке я и не говорю даже!..

Ihsahn: Но ты не думай, что в каждой норвежской школе учат играть метал. Мой случай - это, скорее, удачное стечение обстоятельств, хе-хе…

Fawkes: Ты уже слышал о взрыве в Корее?

Ihsahn: Когда столкнулись два поезда?

Fawkes: Да. Можешь как-то прокомментировать это?

Ihsahn: Э-э… Ну на самом деле ведь ничего неизвестно.

Fawkes: В смысле?

Ihsahn: В том смысле, что никто не знает, сколько людей погибло.

Fawkes: Да? А у нас говорят, что около трех тысяч.

Ihsahn: Тогда это действительно ужасно!

Fawkes: И самое ужасное, что корейские генералы намеренно укрывают факты…

Ihsahn: Да, ты прав.

Fawkes: Представь теперь, что ты на пять минут стал Богом. Что бы ты постарался сделать?

Ihsahn: М-м… Это очень сложный вопрос и вряд ли я смогу на него ответить. Многое приходит на ум - в мире столько несправедливости, столько всего, с чем я не согласен. Я не претендую на объективность. Я считаю, что каждый человек поступает в меру своего понимания. Даже если бы у меня был шанс решить судьбу человечества, вряд ли бы я стал им воспользоваться…

Fawkes: Мы с вами соседи. Ты знаешь что-нибудь о России?

Ihsahn: Очень немного. Вы так близко, и в то же время так далеко от нас. Мы с вами такие разные…