ENG .: ГЛАВНАЯ .: НОВОСТИ .: АФИША .: РЕПОРТАЖИ .: ИНТЕРВЬЮ .: РЕЦЕНЗИИ .: RUS    


  SHIVA IN EXILE
  DEINE LAKAIEN
  KYPCK
  AYREON
  STILLIFE
  U.D.O.
  SONATA ARCTICA
  STATIC-X
  GAIA EPICUS
  DRAGONFORCE
  LETHAL GUEST
  SUMMONING
  COMATOSE VIGIL
  Malinconia
  69 EYES
  ORGAZMADROM
  GRIMFAITH
  EWIGKEIT
  ЗАТМЕНИЕ
  MALINCONIA
  LAKE OF TEARS
  ESOTERIC
  OLYMPOS MONS
  РОГАТЫЕ ТРУПОЕДЫ
  АРДА
  ANCIENT
  HATESPHERE
  WAY OF LIFE
  THERION
  TUMULUS
  MOB RULES
  MANDRAKE
  HOSTILE BREED
  VALHALLA
  VADER
  MANTAS
  PECCATUM
  ORCISH BLOOD
  EVERGREY
  DREAMAKER
  MURK EXORBITANCE
  KOMA
  CHILDERMAS
  SOLSTICE
  ШТОРМ
  ARACHNES
  SOLITUDE AETERNUS
  EKTOMORF
  coronach Records
  SUBLIRITUM
  Mickmo
  RIGORISM
  Finnvox Studios
  More Hate Productions
  INHUMATE
  DIVINA ENEMA
  EXODUS
  OUT OF THE LAIR
  HYPOCRISY
  T.H.R.O.N.
  CROWNTHORN
  MISTWEAVER
  LYCANTHROPY
  MENTAL DISSECTION
  MORTEM
  SAPONIFICATION
  INFESTUM
  RELIKT
  MNEMIC
  CASTRUM
  LORD BELIAL
  AR
  VLE
  SCORNGRAIN
  INEXIST
  STRATOVARIUS
  FLESH DEFORMATION
  CALVARIUM
  DESTRUCTION
  ATOMKRAFT
  MACHINE MEN
  Oupiric Productions
  SCALD: In Memoriam
  DIMMU BORGIR
  SILENT EXILE
  VINTERRIKET
  ASHEN LIGHT
  SAMHAIN
  NECROPHOBIC
  WIVERN
  DOWN SYNDROME
  DAWN OF DEFIANCE
  ROSSOMAHHAR
  BESTIAL
  AРИЯ
  ACT OF GOD
  INCEST
  NOCTURNAL DOMINIUM
  LAST BREATH
  TUMULUS
  MIND ECLIPSE
  BESTIA



MACHINE MEN


Эти юные но очень талантливые парни из Финнского Суолахти скоро выпустят дебютный альбом, но они уже более менее известны у себя на родине. В марте 2002 их двупесенный CD ("Behind The Wall of Scene" и "Eye of the Truth") был признан "Демо месяца" финнским музыкальным журналом Soundi. Когда я услышал их MCD "Machine Men", сразу подумал - "Финнский IRON MAIDEN! 100%"...


Scorpio: Привет! Как ты?

Turbo J-V: Отлично, спасибо!

Scorpio: Расскажи-ка мне, друг, вашу историю.

Turbo J-V:Ну-с, начали мы в 1998 в Суолахти, маленьком городке в сердце Финляндии. После парочки демо мы подписали контракт с Dynamic Arts Records. В июне 2002 выпустили EP, содержащее пять песен. Летом 2003 совершили поход в студию и записали наш первый полноформатный альбом, который выйдет в Октябре.

Scorpio: Ваше название, "MACHINE MEN". Существует ли связь с "IRON MAIDEN"?

Turbo J-V:Нет. Название происходит немного из другой области...

MACHINE MEN

Scorpio: Так, давай поговорим о вашей музыке. Почему для ЕР вы выбрали на кавер именно IRON MAIDEN-овскую песню "Aces High"? Это ваша любимая композиция?

Turbo J-V:Идея закаверить именно этот трэк пришла во время репетиций песен для ЕР. По духу в тот момент она нам очень импонировала. Мы и ее классно отрепетировали и добавили к трэклисту. Мы и живьем ее играем. Классная песня!

Scorpio: Должен сказать, что отличий между вашей версией и оригиналом практически нет. Мое мнение: если кто-либ делает кавер, ему лучше поменять чего-нибудь. А ты как считаешь?

Turbo J-V:С одной стороны ты прав. Но мы считали, что не хотим уродовать песню. Я столько дерьмовых версий песен MAIDEN слыхал, что лучше или сыграть ее так же, или уж совсем кардинально изменить. Мы решили залабать ее такой же, как и на оригинальном CD. Для нас, думаю, это было лучшим решением.

Scorpio: Что можешь поведать нам о готовящемся к выходу альбоме "Scars & Wound"? Когда он выйдет?

Turbo J-V:Как я уже говорил ранее, выйдет он предварительно в октябре. Вначале выпущен будет он в Финляндии, потом в Европе. Надеемся, что во многих местах его смогут достать! Альбом более тяжелый, но и помелодичнее. Лирика глубже чем та, что на ЕР, более похожа на нас, если ты знаешь о чем я.'Scar & Wounds'

Scorpio: А какие композиции вы включили на CD?

Turbo J-V:Восемь совершенно новых песен:

1. Against The Freaks
2. The Gift
3. The Beginning Of The End
4. Silver Dreams
5. Man In Chains
6. Betrayed By Angels
7. Victim
8. Scar & Wounds

Scorpio: Нравится ли вам сотрудничество с Dynamic Arts Records? Как нашли друг друга?

Turbo J-V:Наше сотрудничество с лейблом - супер! Парни из фирмы нам действительно близкие друзья. Как мы встретились? Они послушали наше демо и подписали. Так все и началось, все просто.

Scorpio: Почему ваш вокалист пытается в некоторых моментах копировать Брюса Дикинсона?

Turbo J-V:Я думаю, что это только его стиль. Это стиль, которым он поет. Может он и похож на Брюса, но что ж делать? :) Хотя мистер Дикинсон великий певец.

Scorpio: А вы сами когда либо общались лично или письменно с музыкантами IRON MAIDEN?

Turbo J-V:Нет, никогда. Но надеюсь, это когда-либо произойдет.

Scorpio: Некоторые говорят, что heavy metal мертв, что ты думаешь по этому поводу?

Turbo J-V:Может он и мертв как мэйнстрим, но вечно жив в наших сердцах.

Scorpio: Как свободное время проводите?

Turbo J-V:Музыку играем, бухаем, занимаемся любовью с нашими подружками... Дебоширим!

Scorpio: Самый счастливый момент в жизни.

Turbo J-V:Надеюсь он еще в будущем!

Scorpio: Момент в жизни, когда ты был более всего напуган.

Turbo J-V:Мы ничего не боимся! Разве что, если Оззи изменит свой стиль.

Scorpio: Маленькая анкета напоследок:

Turbo J-V:Я попросил и нашего вокалиста Энтони тоже ответить...

MACHINE MENTurbo J-V:

Любимый напиток - Пивас
Любимая еда - Хлебчик
Любимая книга - Motley Crue - Грязь
Любимый фильм - Рок-звезда
Любимый мультфильм - Судья Дредд
Любимая метал группа - METALLICA
Любимая не-метал группа/исполнитель - нет
Самая красивая девушка, участвующая в метал группе? - Angela из ARCH ENEMY

Финнский Metal Albums Top 5:
1. MACHINE MEN - Scars & Wounds
2. FUNERIS NOCTURNUM - Code 666 Religion Syndrome Deceased
3. CHILDREN OF BODOM - Hate Crew Deathroll
4. TWILLIGHTING - Delirium Veil
5. STONE - Emotional Playground

Мировой Metal Albums Top 5:
1. METALLICA - Master Of Puppets
2. OZZY OSBOURNE - No More Tears
3. W.A.S.P. - The Last Command
4. PANTERA - Vulgar Display of Power
5. IRON MAIDEN - Seventh Son Of A Seventh Son

Энтони:

Любимый напиток - Beethlehem (пивас такой - авт.)
Любимая еда - Рис с курицей
Любимая книга - Motley Crue - Грязь
Любимый фильм - Храброе сердце
Любимый мультфильм - пороно-версия Тарзана
Любимая метал группа - IRON MAIDEN
Любимая не-метал группа/исполнитель - Kent
Самая красивая девушка, участвующая в метал группе? - Tarja Turunen из NIGHTWISH

Финнский Metal Albums Top 5:
1. MACHINE MEN - Scars & Wounds
2. Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus - Rajaportti
3. HIM- Razorblade Romance
4. HIM - Love Metal

Мировой Metal Albums Top 5:
1. BRUCE DICKINSON - Accident Of Birth
2. IRON MAIDEN - Seventh Son Of A Seventh Son
3. OZZY - Bark At The Moon
4. IRON MAIDEN - Somewhere In Time
5. BLACK SABBATH - Sabbath Bloody Sabbath

Scorpio: Финальные слова:

Turbo J-V:Не забудьте достать наш новый альбом “Scars & Wounds”! И не забудьте попъянствовать!

Scorpio: Обязательно! :) Успехов с выходом альбома!

Scorpio
25-08-2003

       

Google
 
переводы песен sum 41 | simple plan переводы песен |

© 2003-2009 The MetalList Portal - Chernivtsi, Ukraine